Translation of "Дилан" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Дилан де Наполи Великое спасение пингвинов | Dyan deNapoli The great penguin rescue |
| Боб Дилан получил Нобелевскую премию по литературе 2016 года. | It was also Bob Dylan's return to the spotlight after a few years' absence from the stage following a motorbike crash. Here is a video of Bob Dylan performing at the concert for Bangladesh |
| Джейкоб Дилан, сын Боба вокалист рок группы The Wallflowers. | In the 1990s, Dylan's son Jakob became well known as the lead singer of the band The Wallflowers. |
| Как это происходит? Мы хотим, чтобы Дилан был способен на это. И пользуясь этой мантрой движения, Дилан на самом деле делает это, | How does that happen? We want Dylan to be able to do that, and using this mantra of motion, Dylan actually can do that. |
| Боб Дилан также невероятно популярен в некоторых южно азиатских странах. | Bob Dylan is also immensely popular in some South Asian countries. |
| Сначала объявление было на шведском, но я уловил слова Боб Дилан . | The initial announcement was made in Swedish (sic), but I did make out the words Bob Dylan . |
| Дилан награжден за создание нового поэтического языка в великой американской песенной традиции. | Dylan was awarded for having created new poetic expressions within the great American song tradition. |
| Уроженец Суонси Дилан Томас стал известен во всем мире в середине XX века. | Dylan Thomas became famous on both sides of the Atlantic in the mid 20th century. |
| Зрители в бывшей школе Мураками разочарованно вздохнули А разве Боб Дилан не певец? | A sigh passed through the audience at Murakami's old high school Isn't Bob Dylan a singer ? |
| даже получая изображение подобного качества. Всего через шесть семь минут просмотра видео Дилан начинает выделять участки, содержащие лица. | So, given that kind of video input, with just about six or seven minutes worth of video, Dylan can begin to extract patterns that include faces. |
| У супругов есть двое детей сын Дилан Майкл Дуглас (род.08.08.2000) и дочь Кэрис Зета Дуглас (род.20.04.2003). | Catherine Zeta Jones and Michael Douglas have two children, son Dylan Michael (born August 8, 2000) and daughter Carys Zeta (born April 20, 2003). |
| Но опытный менеджер магазина Дилан Макдермитт заподозрил, что это старинный и дорогой инструмент, и обратился за консультацией к эксперту. | But an experienced store manager, Dylan McDermmitt, suspected that it was in fact an old and expensive instrument, and he decided to consult with an expert for an appraisal. |
| И встает вопрос как Дилан с его равной степенью неприятия к официальным нарядам и речам отреагировал бы на получение Нобелевской премии. | And there s the question of how Dylan, with his twin aversion to formal dress and formal speeches, would react to receiving the Nobel. |
| Когда традиционные республиканцы поддерживают либеральных демократов (Обама считался одним из самых либеральных членов сената США), времена меняются , как писал Боб Дилан 45 лет назад. | When conservative Republicans support liberal Democrats (Obama has been rated the most liberal member of the US Senate), the times they are a changin , as Bob Dylan wrote 45 years ago. |
| На самом деле, в 2009 году автор Ниланьяна С Рой предположила в блоге на сайте Serkadis, что Боб Дилан должен быть удостоен Нобелевской премии | In fact, in 2009 Indian author Nilanjana S Roy proposed on the Serkadis blog that Bob Dylan should be awarded the Nobel Prize |
| В 1987 году Рой Орбисон входит в состав супергруппы The Traveling Wilburys , участниками которой были Джордж Харрисон, Боб Дилан, Том Петти и Джефф Линн. | In 1988, he joined the Traveling Wilburys supergroup with George Harrison, Bob Dylan, Tom Petty, and Jeff Lynne and also released a new solo album. |
| Пол Маккартни завидующий Джону, тем более сейчас, когда он ушел. Дилан был так зол к Доновану в том фильме. Пабло Пикассо, жестокий к своим женам. Ужасно. | Sobule Paul McCartney, jealous of John, even more so now that he's gone. Dylan was so mean to Donovan in that movie. Pablo Picasso, cruel to his wives. Sweeney Horrible. |
| Дилан не только писал великие песни он писал песни, которые уходили глубоко корнями в историю его времени и в музыкальную и словесную народную традицию, которой насчитываются десятилетия. | It s not just that Dylan wrote great songs he wrote songs that were deeply rooted in the history of his times, and in a musical and verbal folk tradition that goes back for decades. |
| 13 октября 2016 года Нобелевскую премию по литературе получил американский певец и музыкант Боб Дилан за создание новых способов поэтического выражения в рамках великой американской песенной традиции . | On October 13, the 2016 Nobel Prize in Literature was awarded to American singer and musician Bob Dylan for having created new poetic expressions within the great American song tradition . |
| Причина, по которой Дилан заслуживает Нобелевскую премию, не имеет ничего общего с его популярностью, как и то, что его работы до сих пор цитируются и обсуждаются в широких кругах. | The reason why Dylan deserves the Nobel has nothing to do with his popularity, or the fact that his works are actually still quoted, discussed and in wide circulation today. |
| По репортажам японского телевидения ANN 13 октября (до официального объявления из Института Нобеля), Мураками был первым претендентом на получение премии, а Боб Дилан даже не числился в списке потенциальных финалистов | In the lead up to the announcement on October 13 by the Nobel Institute, Japanese TV network ANN reported that Murakami was the top ranked favorite to receive the prize and Bob Dylan wasn't even on the list of potential finalists |
| Кроме того, самая важная разница сегодняшнего времени состоит в том, что конфликт между поколениями, который был характерной чертой 1960 х годов Ваши сыновья и дети не слушаются вас , как говорил Дилан сегодня отсутствует. | Moreover, a crucial difference today is that the generational conflict that so characterized the 1960 s Your sons and your daughters are beyond your command, as Dylan put it is absent. |
| Американский певец и автор исполнитель Боб Дилан награжден Нобелевской премией 2016 по литературе, став вторым автором песен, получившим данную премию. Первым был нобелевский лауреат из Индии, поэт, писатель и певец Рабиндранат Тагор, получивший премию в 1913 году. | American singer songwriter Bob Dylan has been awarded the 2016 Nobel Prize for Literature, becoming the second songwriter to have won the Nobel prize after Indian Nobel Laureate, poet, lyricist and singer Rabindranath Tagore, who received the honor in 1913. |
