Translation of "Династия Тан" to English language:

Dictionary Russian-English

династия - перевод :

Keywords : Dynasty Ming Bourbon Tudor Cawdor Thane Glamis Thane

Examples (External sources, not reviewed)

Новая династия Тан?	A New Tang Dynasty?
Эта ситуация изменилась, когда в Китае к власти пришла династия Тан.	Hainan was one of the last areas of China controlled by the Republic of China.
Эми Тан о творчестве	Amy Tan on creativity
Тан Ли Хорошо, выбираем притягивание .	Tan Le Okay, so let's choose pull.
Ли Юань провозгласил основание династии Тан.	A.D. 581 617 .
В XII веке к власти пришла династия Малла.	At the end of the retreat, a service is held.
Тан Ли Шлем для считывания мозговых волн	Tan Le A headset that reads your brainwaves
Чед Менг Тан Ежедневное сопереживание в Google	Chade Meng Tan Everyday compassion at Google
В результате смешения сонгайцев и берберов возникла династия Диа .	The mixing of Songhai and Berber people would eventually give rise to the Dia dynasty.
Шон Тан считает, что это негативное влияние самоцензуры	Shawn Tan thinks this is a negative impact of self censorship
Было и другое время, когда Китай ослеплял мир у себя на пороге династия Тан (618 907 гг.), которую часто называют Золотым Веком Китая, когда он на самом деле был срединным царством в центре вселенной.	There was another time when China dazzled the world at its doorstep the Tang dynasty (618 907), often thought of as China s golden age, when it was truly the middle kingdom at the center of the universe.
Однако сирийская династия Асадов, по видимому, считает, что может игнорировать данное изречение.	Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.
Как и в прошлом, когда династия ослабляется, провинции принимают свои собственные решения.	As in the past, when a dynasty weakens, the provinces make their own decisions.
Династия Аль Саудов, основанная в 1932 году, больше похожа на семейный бизнес.	The Al Saud resembles a family business, established in 1932.
Хоанг В Тан выразил общее настроение многих Интернет пользователей во Вьетнаме	Hoang V Tan wrote the common sentiment of many Internet users in Vietnam
Министр Сингапура Тан Чуан Йин разговаривает с 80 летним сборщиком картона.	Minister Tan Chuan Jin interviews an 80 year old cardboard collector.
По мере того, как мы созерцаем потенциальный приход новой Династии Тан в Китае, нам следует вспомнить послание старинного поэта Династии Тан Бо Цзюйи (772 846 гг. н.э.)	As we contemplate the potential arrival of the new Tang Dynasty in China, we should remember the message of the old Tang Dynasty poet, Po Chü i (772 846 AD)
Неудивительно, что китайские ученые иногда называют эру современного Китая новой Династией Тан.	It s no wonder that Chinese scholars sometimes refer to today s China era as the new Tang Dynasty.
Тан Лоу Чаи, 65 летний сборщик картона, рассказал о трудностях такой жизни	Tan Loy Chai, a 65 year old collector, narrates the hardships of cardboard collecting
Политическая династия Миялковых Груевских находилась у власти большую часть времени перехода Македонии к демократии.	The Mijalkov Gruevski political dynasty has held power during much of Macedonia's transition to democracy.
Тан Пин Пин, режиссер фильма, надеялась, что фильм откроет дискуссию о прошлом страны.	Tan Pin Pin, the director of the film, hoped that the film would stir conversations about the country s past.
У Тан умер от рака лёгких в Нью Йорке 25 ноября 1974 года.	Death and legacy Thant died of lung cancer in New York on November 25, 1974.
В Корее династия Ии правила с 1382 года и до японского завоевания в 1910 году.	In Korea, the Yi dynasty ruled from 1382 until the Japanese conquest of 1910.
Комментатор Caijing Е Тан призвал правительство провинции Хэнань предоставлять больше информации о безопасности пищи.	Caijing Commentator Ye Tan called on the Hunan government to be more transparent about the food safety issues.
Но неделю спустя Ведомство по развитию медиа приказало запретить документальный фильм Тан Пин Пин.	But a week later, the MDA ordered the banning of Tan Pin Pin s documentary.
Династия аль Сауд сталкивается с двумя угрозами со стороны воинствующих исламистов и со стороны либеральных реформаторов.	The al Saud face two threats one from violent Islamists, and the other from liberal reformers.
Ранее считалось, что Савойская династия происходит от Берольда Саксонского, но, по новейшим исследованиям, это оказалось легендой.	... Incorporation, not annexation ... The incorporation was an act of free will, in the logical order of geography and history ... .
Джайден Тан и Джефф Чеон парили по Сингапуру и даже обучали студентов секретам левитационной фотографии.	Jayden Tan and Jeff Cheong have been levitating around Singapore and they are even teaching students about the secrets of levitation photography.
В феврале 2005 года Отриус Тан начала работу над интерпретатором Perl 6, написанном на Haskell.	In February 2005, Audrey Tang began work on Pugs, a Perl 6 interpreter written in Haskell.
В дальнейшем династия Брука (Чарльз Джонсон и его сын Чарльз Вайнер, правивший с 1917 по 1946 г.	He later named another son of the same sister, Charles Anthoni Johnson Brooke, who did indeed succeed him.
С 1368 года и до конца имперской эпохи в 1911 году династия в Китае сменилась только один раз.	There was only one change of dynasty in China between 1368 and the end of the imperial era in 1911.
Писательница Эми Тан исследует процесс творчества, в поисках объяснения того, как ей самой удается что то придумывать.	Novelist Amy Tan digs deep into the creative process, looking for hints of how hers evolved.
Что же такого написал Тан Чуан Йин, что спровоцировало многих на столь сильную реакцию в его адрес?	What did Tan Chuan Jin write that provoked many to react strongly against him?
Бывший журналист Йен Тан считает , что безответственно публиковать истории с сенсационными заголовками и вводящей в заблуждение инфографикой.	The former journalist Ian Tan said he thinks it s irresponsible to publish stories with sensationalist headlines and confusing infographics
Хорошие поначалу отношения с правительством США испортились после того, как У Тан публично осудил вторжение во Вьетнам.	His once good relationship with the US government deteriorated rapidly when he publicly criticized American conduct of the Vietnam War.
Парк планируется использовать для съемок фильма о принцессе Вэньчен, племяннице императора династии Тан, которая стала женой тибетского царя.	The park will first be used as a shooting location for the movie Princess Wencheng, a story about the niece of a Tang dynasty emperor who married a Tibetan king.
В первый срок У Тан сыграл важную роль в деэскалации Карибского кризиса и окончании гражданской войны в Конго.	During his first term, he was widely credited for his role in defusing the Cuban Missile Crisis and for ending the civil war in the Congo.
Как и в Династии Тан, искусство и культура были в центре внимания, отражая экономическое мастерство и политическое могущество страны.	As in the Tang Dynasty, arts and culture were at center stage, reflecting the country s economic prowess and political might.
В этой квартире (комнате!) прожила целая династия мои бабушка с дедушкой, мама с папой, я с мужем и моя дочка с внучкой.	A whole dynasty has lived in this apartment (room!) my grandmother and grandfather, my mom and dad, my husband and I, and my daughter and granddaughter.
Ее недавний обстрел Южной Кореи показывает, что терпящая крах династия Ким скорее ввергнет Восточную Азию в огонь, чем проведет какие либо серьезные реформы.	Its recent shelling of South Korea suggests that the failing Kim dynasty might set East Asia alight rather than undertake any serious reform.
Династия Багратионов правила Грузией с X и до начала XIX века, когда Российская Империя взяла страну под свой контроль и упразднила там монархию.	The Bagrationi dynasty had ruled Georgia from the 10th century until the early 19th century, when Russia colonized Georgia and abolished the monarchy.
Лидеры оппозиции были арестованы, и Су Чжи находилась под домашним арестом, в то время как генерал Тан Шве установил новый военный режим.	Opposition leaders were arrested and Suu Kyi was placed under house arrest while General Than Shwe established a new military regime.
Действительно, с тех пор как династия Цинь объединила страну и учредила централизованную власть около 2000 лет назад, ответственность за долг считалась проблемой центрального правительства.	Indeed, ever since the Qin Dynasty united the country and established a centralized regime some 2,000 years ago, accountability for debt has been treated as a central government problem.
Во Франции Жан Мари Мессье был снят с поста в Vivendi International по аналогичным причинам, и династия Лагарде постаралась сохранить контроль в своих руках.	In Germany, the Mohn family dismissed the lead manager of Bertelsmann, Thomas Middelhoff, who wanted to turn a family company into an almost denationalized enterprise.
Во Франции Жан Мари Мессье был снят с поста в Vivendi International по аналогичным причинам, и династия Лагарде постаралась сохранить контроль в своих руках.	In France, Jean Marie Messier was deposed from Vivendi Universal for similar reasons, and the Lagardère dynasty tried to regain control.

Показать эту страницу на русском языке