Translation of "Директива промышленных выбросов" to English language:


  Dictionary Russian-English

директива - перевод : директива - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Еще один основной политический аспект система ограничения промышленных выбросов с помощью квот для снижения выбросов углерода.
A second major policy thrust is a cap and trade system to reduce carbon emissions.
Ограничение промышленных выбросов с помощью квот может быть эффективным только благодаря повышению цен на энергию.
Cap and trade can only work by raising energy prices. Consumers who are forced to pay higher prices for energy will have less money to spend on other things.
Ограничение промышленных выбросов с помощью квот может быть эффективным только благодаря повышению цен на энергию.
Cap and trade can only work by raising energy prices.
Механизмы квотирования и торговли (cap and trade), позволяющие оценить стоимость промышленных выбросов CO2, получат международное признание.
Cap and trade mechanisms that put a price on industrial CO2 emissions gain international acceptance.
Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году).
When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962).
Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.
This directive was delivered orally to on duty editors.
Во вторых, политика, нормирующая энергию, например, введение ограничений промышленных выбросов с помощью квот, будет постоянным бременем для экономической деятельности.
Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity.
А если политики выберут менее эффективную и менее скоординированную политику ограничения промышленных выбросов с помощью квот, то затраты могут быть в 10 100 раз больше.
The total cost would be 50 times that of the avoided climate damage. And if politicians choose less efficient, less coordinated cap and trade policies, the costs could escalate a further 10 to 100 times.
А если политики выберут менее эффективную и менее скоординированную политику ограничения промышленных выбросов с помощью квот, то затраты могут быть в 10 100 раз больше.
And if politicians choose less efficient, less coordinated cap and trade policies, the costs could escalate a further 10 to 100 times.
implementation это директива компилятора, говорящая, что вы собираетесь представить код основы класса.
implementation is a compiler directive that says you re about to present the code for the guts of a class.
Многие люди работают в промышленных городах.
Many people work in industrial towns.
Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа.
And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation.
Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа.
Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.
Сейчас даже меньше выбросов!
Now, even lower emissions!
Ляонин один из первых промышленных районов Китая.
Liaoning is one of China's first industrial provinces.
Таким образом, неудивительно, что Европа могла установить систему ограничения промышленных выбросов и торговли квотами на выбросы, которая вводит расценки на выбросы углерода в большей части ее промышленности.
It is thus not surprising that Europe could enact a cap and trade system that imposes a carbon price on a large part of its industry.
Киотский протокол приведет к сокращению выбросов промышленных стран на 30 (по сравнению с их уровнем при отсутствии протокола) к 2010 году и на 50 к 2050 году.
The Kyoto Protocol will cut CO2 emissions from industrialized countries by 30 below what it would have been in 2010 and by 50 in 2050.
С другой стороны, поскольку он требовал от промышленных стран значительного и дорогостоящего сокращения выбросов в короткий период времени, он угрожал немедленными огромными затратами американской, европейской и японской экономикам.
On one hand, because it covered only those countries projected to emit roughly half of the world s greenhouse gas emissions by mid century, it was not an effective long run safeguard against the dangers of global warming. On the other hand, because it required significant and expensive short run cuts in emissions by industrial countries, it threatened to impose large immediate costs on the American, European, and Japanese economies.
С другой стороны, поскольку он требовал от промышленных стран значительного и дорогостоящего сокращения выбросов в короткий период времени, он угрожал немедленными огромными затратами американской, европейской и японской экономикам.
On the other hand, because it required significant and expensive short run cuts in emissions by industrial countries, it threatened to impose large immediate costs on the American, European, and Japanese economies.
Директива о свободном перемещении приведёт к новой эре прямой миграции в страны Западной Европы.
The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states.
Почему недостаточно снижения выбросов углерода
Why Cutting Carbon Emissions is not Enough
Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву.
So, although some firms do extremely well say, Toyota and Canon there is little space for new ventures and entrepreneurs.
Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.
Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit. El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.
Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.
El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.
Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву.
Too many industrial dinosaurs are kept on life support.
К концу десятилетия 706 промышленных предприятий были разрушены.
By the end of the decade, 706 industrial plants were destroyed.
Лучшая директива состоит в том, чтобы не разрешить разногласиям распространяться и усложнять или заражать отношения.
The best guideline is to not permit disagreements to spill over and complicate or infect the relationship.
Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений.
The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits.
Или искусственный интеллект заменит миграцию специалистов и промышленных технологий?
Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration?
В регионе действуют более чем 160 крупных промышленных предприятий.
Over 65000 people are the students in this region.
Все что требуется это политическая директива, чтобы Еврокомиссия смогла создать необходимые структуры, которые будут осуществлять управление.
All that is needed is political direction, so that the European Commission can establish the necessary governance structures.
О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
Результатом было резкое снижение выбросов CO2.
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.
Но трудности не заканчиваются сокращениями выбросов.
But the challenge does not end with reducing emissions.
Гор говорит об отступлении ледников за последние 50 лет, однако он не признает то, что они отступают со времен наполеоновских войн в начале 19 го века задолго до промышленных выбросов CO2.
Gore shows that glaciers have receded for 50 years. But he doesn t acknowledge they have been shrinking since the Napoleonic wars in the early 1800 s long before industrial CO2 emissions.
Самые крупные источники выбросов, включая Индию и Китай, не желают подписывать жесткие дорогостоящие условия по сокращению выбросов.
The biggest emitters of the twenty first century, including India and China, are unwilling to sign up to tough, costly emission targets.
Регулирующие органы могут сделать многое, но им нужна политическая директива самого высокого уровня, чтобы осуществить настоящий прогресс.
Regulators can do a great deal, but they need political direction from the highest level in order to make genuine progress.
Моя аудитория включала деловую элиту, которая недеется получить прибыль от применения политики ограничения промышленных выбросов с помощью квот, а также от субсидий в возобновляемые источники энергии и в создание ampquot зеленыхampquot рабочих мест.
My audience included business leaders who hope to profit from cap and trade policies and from subsidies for renewable energy and green jobs.
Помимо всего этого, предусматривается повышение налога на прибыль, налога на доходы с капитала, а также налога на дивиденды и косвенных налогов на энергию, которые будут взиматься через политику ограничения промышленных выбросов, и т.д.
That is in addition to explicit tax hikes on income, capital gains, and dividends, the implicit ones on energy via cap and trade, etc.
Образуются в результате многократных выбросов жидкой лавы.
This theory is currently under criticism, however.
В Киото лидеры стран договорились о сокращении выбросов к 2010 году на 5,2 ниже уровней выбросов 1990 года.
In Kyoto, leaders committed to a cut of 5.2 below 1990 levels by 2010.
Если мы предположим, что причинная связь существует, европейская директива, кажется, довольно хорошо спланирована, за исключением одного важного недостатка.
If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming.
В мае произошло воспламенение токсичной пены в двух озерах. Данный инцидент произошел по причине слива не только огромного количества промышленных отходов и выбросов в воду, но и моющих средств, технического масла и стоков смазки.
In May, in two lakes the white foam caught fire because of the huge amount of industrial waste in the water including detergents, oil and grease.
Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся.
To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given.
Вторая опасность заключается в высоких ценах активов в развитых промышленных странах.
The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core.

 

Похожие Запросы : промышленных сточных вод - Конгресс промышленных организаций - сектор промышленных товаров - механика промышленных машин - обработка промышленных отходов - промышленных и энергетических - промышленных сточных вод - тепло промышленных отходов - производство промышленных установок - для промышленных целей - промышленных и логистических - свет промышленных помещений