Translation of "Директива свободного перемещения" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году). | When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962). |
| Опыт перемещения | Moving Experience |
| Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам. | This directive was delivered orally to on duty editors. |
| Политика перемещения бизнеса | The Politics of Business Outsourcing |
| На заре своего существования Интернет часто характеризовался в качестве конечного эгалитарного канала для свободного перемещения информации предвестником конца государственного контроля. | In its early days, the Internet was often characterized as the ultimate egalitarian conduit of free flowing information a harbinger of the end of government controls. |
| На этот раз нас предупреждают, что независимая Шотландия должна будет присоединиться к общеевропейской зоне свободного перемещения в качестве условия членства в ЕС. | This time we are warned that an independent Scotland would be required to join the Europe wide free travel zone as a condition of EU membership. |
| Повышение производительности сельского хозяйства и доходов требует улучшения системы орошения, мелиорации пустырь, складирования, маркетинга, развития транспорта, а также свободного перемещения продуктов производства в стране. | Raising farm productivity and income requires improved irrigation, wasteland reclamation, warehousing, marketing, transport development, and the free movement of produce within the country. |
| Однако глобальные выгоды от разрешения более свободного перемещения низко квалифицированного труда (даже и временно), могут быть куда большими, чем выгоды от либерализации рынка капиталов. | Nevertheless, the global gains from allowing freer flows of unskilled labor (even temporarily), let alone the benefits to developing countries, far outweigh the benefits from capital market liberalization. |
| пытаясь провести закон против перемещения Русалочки. | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
| implementation это директива компилятора, говорящая, что вы собираетесь представить код основы класса. | implementation is a compiler directive that says you re about to present the code for the guts of a class. |
| И не все эти перемещения были добровольными. | And not all these moves were voluntary. |
| Европейское видение свободного лидерства | Europe s Vision Free Leadership |
| Доступен для свободного распространения. | To be freely distributed. |
| отмечая все более широкое распространение, поощрение и применение в ситуациях насильственного перемещения Руководящих принципов, касающихся перемещения лиц внутри страны, | Noting the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement, |
| Вместо этого, Израиль должен признать право Хамаса на управление, что означает открытие границ (включая проход через Рафах в Египет), снятие блокады и разрешение свободного перемещения товаров и передвижения людей. | Instead, Israel should acknowledge Hamas s right to govern, which means opening the borders (including the Rafah crossing to Egypt), lifting the siege, and allowing free movement of goods and people. |
| С Днём свободного программного обеспечения! | Happy Software Freedom Day! |
| У тебя много свободного времени? | Do you have much time to spare? |
| У Тома много свободного времени. | Tom has a lot of free time. |
| У Тома мало свободного времени. | Tom has limited free time. |
| У Тома полно свободного времени. | Tom has lots of free time. |
| У Тома нет свободного времени. | Tom has no free time. |
| У меня нет свободного времени. | I have no free time. |
| Директива о свободном перемещении приведёт к новой эре прямой миграции в страны Западной Европы. | The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states. |
| Перемещения по XSL исходникам и документам XML через XPath | Move around XSL source and XML document via XPaths |
| Игра, похожая на пятнашки, но с другим типом перемещения | Game similar to Fifteen, but with a different type of move |
| Лучшая директива состоит в том, чтобы не разрешить разногласиям распространяться и усложнять или заражать отношения. | The best guideline is to not permit disagreements to spill over and complicate or infect the relationship. |
| Больше работы еще меньше свободного времени | More work, even less free time |
| Фильм будет доступен для свободного распространения. | The film will be available for free distribution. |
| Система свободного рынка находится в опасности. | The free market system is endangered. |
| Он основан на свободе перемещения товаров, услуг, капитала и людей. | It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people. |
| Все что требуется это политическая директива, чтобы Еврокомиссия смогла создать необходимые структуры, которые будут осуществлять управление. | All that is needed is political direction, so that the European Commission can establish the necessary governance structures. |
| 17 сентября отмечается День свободного программного обеспечения всемирный праздник использования свободного программного обеспечения с открытым исходным кодом. | September 17 marked Software Freedom Day, a global celebration of the use of free and open source software. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| Для спорта у меня нет свободного времени. | I have no leisure for sport. |
| У меня нет свободного времени на чтение. | I have no leisure for reading. |
| У меня нет свободного времени для чтения. | I have no leisure for reading. |
| У Тома не очень много свободного времени. | Tom doesn't have much free time. |
| У меня сегодня совершенно нет свободного времени. | I don't have any free time today. |
| У меня сегодня совсем нет свободного времени. | I don't have any free time today. |
| Сейчас у меня есть немного свободного времени. | I have some free time right now. |
| Том уделяет очень много свободного времени чтению. | Tom spends a lot of his free time reading. |
| У Тома не так много свободного времени. | Tom doesn't have much leisure time. |
| Нужно добиться свободного перемещения граждан и рабочих по любой южноамериканской стране, как это уже происходит с членами Андского сообщества, но до сих пор есть реакционные сектора, которые хотят вернуть нас в прошлое , предостерег он. | We have to achieve the free movement of citizens and workers for any South American country, as is already the situation with members of the Andean Community. However, there are still reactionary sectors that want us to return to the past he said. |
| Регулирующие органы могут сделать многое, но им нужна политическая директива самого высокого уровня, чтобы осуществить настоящий прогресс. | Regulators can do a great deal, but they need political direction from the highest level in order to make genuine progress. |
| Долгое время индийцы для каждодневного перемещения пользовались услугами вело и моторикш. | For a long time, Indians have used bicycle rickshaws or auto rickshaws for daily transportation. |
Похожие Запросы : длина свободного - свободного выбора - ширина свободного - достаточно свободного - диапазон перемещения - путь перемещения - диапазон перемещения - перемещения данных - диапазон перемещения - поддержка перемещения - скорость перемещения - путем перемещения
