Translation of "Добрались до" to English language:

Dictionary Russian-English

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

Добрались до - перевод :

Have got to

Keywords : Till Until Down Before Reached Fast Almost Finally

Examples (External sources, not reviewed)

Наконец мы добрались до озера.	At last, we got to the lake.
Наконец мы добрались до Миссисипи.	Finally, we got to the Mississippi.
Наконец мы добрались до вершины.	At last, we reached the summit.
Мы наконец добрались до озера.	We finally arrived at the lake.
Мы наконец добрались до озера.	We finally reached the lake.
Мы благополучно добрались до Бостона.	We arrived safely in Boston.
До Бостона мы не добрались.	We didn't go as far as Boston.
Мы только добрались до дома.	We just got home.
Скалолазы добрались до вершины до наступления темноты.	The mountain climbers reached the summit before dark.
Оставшиеся не добрались даже до 20.	The rest doesn't come near the 20.
Мы добрались до станции в шесть.	We got to the station at six.
Наконец мы добрались до места назначения.	At last, we reached our destination.
Мы добрались до Лондона в полночь.	We reached London at midnight.
Поезд тронулся до того, как мы добрались до вокзала.	The train started before we got to the station.
Поезд ушёл до того, как они добрались до станции.	The train left before they got to the station.
Уже стемнело, когда мы добрались до деревни.	It was after dark when we got to the village.
Они добрались до отеля после наступления темноты.	They got to the hotel after dark.
Мы добрались до Бостона за три часа.	It took us three hours to get to Boston.
Вы добрались до дома целым и невредимым?	Did you get home safe and sound?
Вы добрались до дома целыми и невредимыми?	Did you get home safe and sound?
До Бостона мы так и не добрались.	We never got to Boston.
Том спал, когда мы добрались до дома.	Tom was asleep when we got home.
Добрались костлявые руки углеводородного кризиса до родины башизма.	The crisis has reached the country.
Поезд ушёл, как только мы добрались до платформы.	The train left just as we arrived at the platform.
В полночь мы добрались до деревни на машине.	At midnight, we reached the village by car.
Когда они добрались до вокзала, поезд уже ушёл.	The train had already left when they got to the station.
Когда они добрались до станции, поезд уже ушёл.	When they got to the station, the train had already left.
В районе полуночи мы наконец добрались до Бостона.	We finally got to Boston around midnight.
Когда мы добрались до конца, обрезаем остатки желтых шариков.	Once we get to the end, we cut off the rest of the yellow balloons.
Голодные и томимые жаждой, мы наконец добрались до гостиницы.	Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
Как только мы добрались до озера, мы начали плавать.	As soon as we got to the lake, we started swimming.
Но они так и не добрались до места назначения.	A split soon formed in the Brotherhood, however.
Новости об убийствах добрались до Джакарты только на следующий день.	News of the killings only filtered through to Jakarta the following day.
Также впервые было зафиксировано, что до вершины Чиррипо добрались женщины.	Also, it was the first time women were documented reaching the summit.
и только четверо, включая меня, добрались на лыжах до Северного полюса.	Including me, only four people have skied solo to the North Pole.
Но когда они добрались до Швейцарии, для беженцев граница была закрыта.	And when they got to the Swiss border, the border was closed to refugees.
Мы добрались до станции как раз вовремя, чтобы успеть на автобус.	We got to the station in time to catch the bus.
Многие пассажиры с тонущего судна так и не добрались до берега.	Many of the passengers from the sinking ship never reached the shore.
Мы почти добрались.	We're almost there.
Мы благополучно добрались.	We've arrived safely.
Мы почти добрались.	We are almost there.
Мы ехали через деревню за деревней, пока не добрались до места назначения.	We drove through village after village, until we got to our destination.
Быстро мы добрались, правда?	We've arrived pretty quickly, haven't we?
Как мы сюда добрались?	How did we come here?
Вы быстро добрались сюда.	You got here fast.

Похожие Запросы : до - до - до - до - до - до - от до до - использовать до - до пятницы - расширить до

Показать эту страницу на русском языке