Translation of "Доллар Каймановых островов" to English language:

Dictionary Russian-English

доллар - перевод :

Buck

доллар - перевод :

Dollar

доллар - перевод :

Greenback

Доллар Каймановых островов - перевод :

Cayman islands dollar

Keywords : Dollar Buck Dollar Silver Islands Islands Isles Thousand Caribbean

Examples (External sources, not reviewed)

Доллар Каймановых островов	Cayman Islands Dollar
С 1 апреля 1974 года доллар Каймановых островов привязан к доллару США по курсу 1 доллар Каймановых островов 1,2 доллара США.	The Cayman Islands dollar has been pegged to the United States dollar at 1 Cayman Islands dollar 1.2 U.S. dollars since 1 April 1974, when the Currency Law of 1974 was enacted.
Доллар Каймановых острововName	Cayman Islands Dollar
Сборная Каймановых островов по футболу национальная футбольная команда Каймановых островов.	The Cayman Islands national football team is the national team of the Cayman Islands and is controlled by the Cayman Islands Football Association.
Ямайский доллар использовался в качестве официальной валюты на Каймановых островах до введения там в 1972 году собственной валюты доллара Каймановых островов.	In that year, the territory stopped using the Jamaican dollar and adopted its own currency, the Cayman Islands dollar.
Штатов, Гуама, Каймановых островов,	Islands, Guam, Montserrat, Tokelau,
Доллар Соломоновых островов	Solomon Islands Dollar
Британских Виргинских островов, Виргинских островов Соединенных Штатов, Гуама, Каймановых островов, Монтсеррата, островов Тёркс и Кайкос и	Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Tokelau, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands
К этим организациям относятся Торговая палата Каймановых островов, Ассоциация министров Каймановых островов, организация Народ за референдум , Группа и Форум обеспокоенных граждан .	These organizations included the Cayman Islands Chamber of Commerce, Cayman Ministers Association, People for Referendum, Concerned Citizens Group and the Forum.
Представитель Конституционной рабочей группы Палаты неправительственных организаций Каймановых островов отметил, что он выступает от имени неправительственных организаций Каймановых островов, занимающихся пересмотром конституции.	A representative of the Cayman Islands Chamber Non Governmental Organizations Constitutional Working Group observed that he spoke on behalf of non governmental organizations in the Cayman Islands involved in Constitutional Review.
21. 15 января 1992 года правоохранительные органы Каймановых островов представили Верховному суду Каймановых островов документы, содержащие данные относительно мошеннических операций банка в территории.	21. On 15 January 1992, Caymanian law enforcement agencies presented to the Cayman Islands Grand Court documents containing data regarding the Bank apos s fraudulent activities in the Territory.
Третья страновая программа для Каймановых островов DР СР САY 3	Third country programme for Cayman Islands DP CP CAY 3
отмечая утверждение Законодательной ассамблеей Каймановых островов Перспективного плана развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, соответствующего целям и ценностям общества Каймановых островов,	Noting the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society,
отмечая далее утверждение Законодательной ассамблеей Каймановых островов Перспективного плана развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, соответствующего целям и ценностям общества Каймановых островов,	Noting further the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society,
рассмотрев вопросы, касающиеся Американского Самоа, Ангильи, Бермудских островов, Британских Виргинских островов, Виргинских островов Соединенных Штатов, Гуама, Каймановых островов, Монтсеррата, Островов Тёркс и Кайкос и Токелау,	Having considered the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Guam, Montserrat, Tokelau, Turks and Caicos Islands and United States Virgin Islands,
рассмотрев вопросы, касающиеся Американского Самоа, Ангильи, Бермудских островов, Британских Виргинских островов, Виргинских островов Соединенных Штатов, Гуама, Каймановых островов, Монтсеррата, Островов Тёркс и Кайкос и Токелау,	Having considered the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Tokelau, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands,
рассмотрев вопросы, касающиеся Американского Самоа, Ангильи, Бермудских островов, Британских Виргинских островов, Виргинских островов Соединенных Штатов, Гуама, Каймановых островов, Монтсеррата, Островов Тёркс и Кайкос и Токелау,	Having considered the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, Cayman Islands, Guam, Montserrat, Tokelau, Turks and Caicos Islands and United States Virgin Islands,
рассмотрев вопросы, касающиеся Американского Самоа, Ангильи, Бермудских островов, Британских Виргинских островов, Виргинских островов Соединенных Штатов, Гуама, Каймановых островов, Монтсеррата, островов Тëркс и Кайкос и Токелау,	quot Having considered the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Tokelau, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands,
рассмотрев вопросы, касающиеся Американского Самоа, Ангильи, Бермудских островов, Британских Виргинских островов, Виргинских островов Соединенных Штатов, Гуама, Каймановых островов, Монтсеррата, Островов Тёркс и Кайкос и Токелау,	Having considered the questions of American Samoa , Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Tokelau, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands,
Столица Каймановых островов, Джорджтаун, расположена на западном побережье острова Большой Кайман.	The capital of the Cayman Islands is George Town, on the southwest coast of Grand Cayman.
Уже неоднократно предлагалось включить в конституцию Каймановых островов положения о референдуме.	Including referendum provisions in the constitution of the Cayman Islands has been proposed more than once.
Сохранение этих социально экономических достижений имеет первостепенное значение для населения Каймановых островов.	Maintaining those socio economic achievements was a top priority for the people of the Cayman Islands.
В 2000 году, Мэйда был назначен первым настоятелем миссии Sui Iuris Каймановых островов.	In 2000, Maida was appointed the first superior of the Mission Sui Iuris of Cayman Islands.
93. Юридический институт Каймановых островов предоставляет кайманцам возможность на месте обучиться профессии, играющей важную роль в современном развитии островов.	93. The Cayman Islands Law School offers Caymanians an opportunity to qualify locally in a profession that plays an important role in the modern development of the islands.
Доллар Соломоновых Островов начал вводиться в обращение с 24 октября 1977 года, заменив собой австралийский доллар.	The Solomon Islands dollar was introduced in 1977, replacing the Australian dollar at par, following independence.
lt lt A. Проект общей резолюции в отношении Американского Самоа, Ангильи, Бермудских островов, Британских Виргинских островов, Каймановых островов, Гуама, Монтсеррата gt gt и т.д.	quot A. Consolidated draft resolution on American Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Guam, Montserrat, quot and so on.
Город является финансовым центром Каймановых Островов, в нём расположены офисы около 600 банковских организаций.	George Town is the heart of the Cayman Islands financial industry, there are close to 600 Bank and Trust companies in the Cayman Islands.
Таким образом, населению Каймановых островов оставляются только два варианта сохранение статус кво или независимость.	Thus, the people of the Cayman Islands were left with just two options maintaining the status quo, or independence.
Г н Эбанкс (Торговая палата Каймановых островов) говорит, что многие аспекты различий в процессе конституционного развития Каймановых островов по сравнению с Монтсерратом и Гибралтаром вызывают озабоченность, и в этой связи будет подготовлен отдельный документ.	Mr. Ebanks (Chamber of Commerce of Cayman Islands) said that many aspects of the differences between the process of constitutional development for the Cayman Islands and that of Montserrat and Gibraltar were cause for concern, and because of that, a separate document would be prepared.
По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает г н Эбанкс (Торговая палата Каймановых островов).	At the invitation of the Chairman, Mr. Ebanks (Chamber of Commerce of Cayman Islands) took a place at the petitioners' table.
Поэтому в контексте разработки новой конституции опыт этих территорий представляет для Каймановых островов особый интерес.	That was why, in terms of drafting a new constitution, the experience of those territories was of particular interest to the Cayman Islands.
Что касается уровня информированности населения Каймановых островов об имеющихся вариантах самоопределения, то он весьма незначителен.	As for the extent to which the people of the Cayman Islands were informed of the self determination options available, it was quite negligible.
В случае Каймановых островов, Питкэрна, островов Тёркс и Кайкос и Западной Сахары никаких заявлений согласно вышеупомянутой статье 35 Устава МОТ сделано не было.	In the case of the Cayman Islands, Pitcairn, the Turks and Caicos Islands and Western Sahara, no declaration has been made under the above cited article 35 of the ILO constitution.
Представители Каймановых островов и Бермудских островов участвовали в мероприятиях в рамках проекта по техническому сотрудничеству, касающегося Информационной системы Карибского бассейна по рынку труда.	The Cayman Islands and Bermuda participated in the activities of the technical cooperation project on Caribbean Labour Market Information System.
приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства Каймановых островов в сотрудничестве с управляющей державой	Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Cayman Islands in cooperation with the administering Power
43. Основными секторами экономики Каймановых островов являются финансовый сектор, туризм, строительство, торговля недвижимостью и местная промышленность.	43. The major economic sectors of the Cayman Islands are the financial industry, tourism, construction, the real estate business and local industry.
1. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства Каймановых островов в сотрудничестве с управляющей державой	1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Cayman Islands in cooperation with the administering Power
По сообщениям печати, по состоянию на конец 1992 года численность населения Каймановых островов составляла 29 700 человек.	According to press reports, as of the end of 1992 the population of the Cayman Islands was 29,700.
Они призвали правительство территории обеспечить, чтобы жители Каймановых островов в полной мере получали доход от туризма 11 .	They called upon the territorial Government to ensure that Caymanians benefit in full from the tourist industry. 11
82. 21 июня 1993 года Законодательная ассамблея Каймановых островов единогласно приняла Закон об оплате медицинских услуг в территории.	82. On 21 June 1993, the Cayman Islands Legislative Assembly unanimously adopted a bill on health fees in the Territory.
Доллар, доллар.	A dollar, a dollar.
Однако правительство Каймановых островов предложило, чтобы раздел, касающийся принципа свободы совести, был передан на рассмотрение отдельному комитету Законодательной ассамблеи.	The Government of the Cayman Islands suggested, however, that the section dealing with the principle of freedom of conscience be referred to a select committee of the Legislative Assembly for consideration.
Королева высоко оценила деятельность полиции Каймановых островов и вновь заявила о приверженности ее правительства делу решения в территории проблемы преступности.	The Queen praised the Cayman Islands police and reiterated the commitment of her Government to solving the problem of crime in the Territory.
Предметом гордости экономики Каймановых островов является занимающий пятое место в мире банковский сектор, активы которого превышают 427 млрд. долл. США.	The economy of the Cayman Islands boasted the fifth largest banking business in the world, handling assets of over US 427 billion.
4) Специальный комитет вновь подтверждает, что в конечном итоге право решать вопрос о будущем политическом статусе принадлежит самому народу Каймановых островов.	(4) The Special Committee reaffirms that it is ultimately for the people of the Cayman Islands themselves to determine their future political status.

Показать эту страницу на русском языке