Translation of "Доля в доходах" to English language:
Dictionary Russian-English
доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : Доля в доходах - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Этому может быть два объяснения во первых, доля Азии в доходах европейских банков, возможно, увеличилась. | There may be two explanations for this for one thing, Asia s share in European banks revenues has probably risen. |
| В Deutsche Bank, их доля в общем показателе креди тов и депозитов составила приблизительно 75 , а доля в процентных доходах 80 (Deutsche Bank A.G., 1995). | At Deutsche Bank, they had a share in total lending and deposits of roughly 75 and a share in interest income of 80 (Deutsche Bank AG, 1995). |
| Неравенство в доходах | Income disparities |
| Как сократить разрыв в доходах | Mind the Gap |
| Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах. | These trends are exacerbating income inequality. |
| Законы штатов о доходах. | State Revenues Act. |
| Муниципальные законы о доходах. | Municipal Revenues Act. |
| доля в расходах доля в расходах | Per cent of C1 Others |
| Теперь все могут увидеть разницу в доходах. | Now, all can see these income differences. |
| Поправка, касающаяся декларации о доходах | Amendment relating to financial disclosure |
| Разница в доходах не всегда была такой огромной. | Income differences were not always so huge. |
| Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах. | Today, they are comparable with American income disparities. |
| Административные данные о доходах физических лиц | Personal Income Administrative Data |
| Доля в пересылке | Traffic shares 1995 |
| Например, 99 деклараций о доходах в стране поступают через Интернет. | For example, 99 of all income tax forms are delivered online. |
| Единственная правда состоит в том, что разница в доходах на человека велика. | The only part that is true is that differences in per capita income are extreme. |
| Этот разрыв вызван существенной разницей в доходах между домовладельцами и квартиросъемщиками. | This contrast is associated with broad income differences between owners and renters. |
| Существующие статистические данные о доходах неполные и ненадежные. | Current income statistics are scarce and of uncertain reliability. |
| (Доля населения, в процентах) | According to Central Bank estimates, total external debt at the end of June 2002 was over 6.4 billion, and domestic debt amounted to 1.7 billion. |
| Доля в мировых запасах | Percentage of world |
| Доля в процен тах | Number of benefits Percentage |
| ДОЛЯ В ГЛОБАЛЬНОМ ВВП | SHARE OF GLOBAL GDP |
| Доля промышленности в ВВП (в ) | Share of industry in GDP (in ) change in real terms) |
| С 1980 года в мире наблюдается растущий разрыв в доходах среди развивающихся стран. | Since 1980, the world has witnessed a widening income gap among developing countries. |
| Например, в Ботсване доля женщин, имеющих образование, выше, чем соответствующая доля мужчин. | For example, in Botswana the percentage of educated women is now greater than the percentage of educated men. |
| Это плохо отразится и на доходах, и на бедняках. | That won t be good for profits, or for the poor. |
| Наличие статистических данных об арестованных доходах от отмывания денег | Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering |
| Наличие статистических данных о конфискованных доходах от отмывания денег | Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering |
| В этом есть доля истины. | There is some truth in this. |
| В этом есть доля правды. | There is some truth in that. |
| В этом есть доля правды. | There is some truth to this. |
| В этом есть доля правды. | There's some truth to this. |
| В этом есть доля правды. | There's some truth to it. |
| Такова доля их в знании. | This is the farthest limit of their knowledge. |
| Такова доля их в знании. | That is their attainment of knowledge. |
| Такова доля их в знании. | That is their highest point of knowledge. |
| Такова доля их в знании. | That is what they could reach of knowledge. |
| Такова доля их в знании. | That is the extent of their knowledge. |
| Такова доля их в знании. | that being the utmost of their knowledge. |
| Такова доля их в знании. | Such is their sum of knowledge. |
| Доля открытий в период наблюдений | Fraction of the period's discoveries |
| Доля открытий в период наблюдений | Absolute magnitude (H) |
| Доля государства в акционерном капитале | Public stockholding |
| III. Доля I в II | III. I as a percentage of II |
| Доля в общем числе назначений | Percentage of total appointments Number of nationalities represented |
Похожие Запросы : в доходах - рост в доходах - разрыв в доходах - потери в доходах - различия в доходах - разница в доходах - снижение в доходах - сдвиг в доходах - потери в доходах - потери в доходах - разница в доходах - различия в доходах - неравенство в доходах - равенство в доходах
