Translation of "Доля в обороте" to English language:

Dictionary Russian-English

доля - перевод :

Fraction

доля - перевод :

Proportion

доля - перевод :

Stake

доля - перевод :

A share

Keywords : Lobe Frontal Share Shares Stake Circulation Photograph Card Cell

Examples (External sources, not reviewed)

Том написал что то на обороте конверта.	Tom wrote something on the back of the envelope.
В этом есть доля истины.	There is some truth in this.
В этом есть доля правды.	There is some truth in that.
В этом есть доля правды.	There is some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to it.
видят своё участие в основанной на денежном обороте экономике, недоступной для натурального хозяйства села.	They see a cash economy that they were not able to participate in back in the subsistence farm.
Несомненно, в этом есть доля правды.	Undoubtedly, some truth exists here.
В этом представлении есть доля правды.	This view has some truth.
В этом утверждении есть доля правды.	There is a core of truth in this assertion.
В этом аргументе есть доля истины.	В этом аргументе есть доля истины.
В каждой шутке есть доля правды.	Many a true word is spoken in jest.
Доля безработных в США ниже 5 .	The US unemployment rate is below 5 .
Доля в бразильской экономике 1 (2005).	Share of the Brazilian economy 1 (2005).
Согласно исследованию, проведенному Индийским статистическим институтом, в среднем 250 банкнот из каждого миллиона в денежном обороте Индии поддельные.	According to a study conducted by the Indian Statistical Institute, an average of 250 notes out of every 1 million notes in circulation in India are fake.
В таких аргументах есть доля здравого смысла.	Such arguments have the ring of common sense.
Одно время в этом была доля истины.	At one time, there may have been a kernel of truth to this.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.	Leverage was lower in several sectors.
Некоторая доля мещанства в политике это неплохо.	A certain degree of philistinism in politics is not a bad thing.
У нас существенная доля в этом предприятии.	We have a substantial stake in the venture.
Какая то доля правды в этом есть.	There is some truth to this.
Какая то доля правды в этом есть.	There's some truth to this.
Какая то доля правды в этом есть.	There's some truth to it.
Доля предприятия в ВВП Монголии составляет 13,5 .	The mine accounts for 13.5 of Mongolia's GDP and 7 of tax revenue.
Справедливая доля Митта Ромни	Mitt Romney s Fair Share
Сегодня эта доля 35 .	Now, it's about 35 percent.
Вот твоя доля пирога.	Here is your share of the cake.
Твоя доля двадцать долларов.	Your share is twenty dollars.
Вот твоя доля пирога.	Here is your piece of the pie.
В результате, доля данных регионов в мировой экономике повысится.	As a result, these regions share of the global economy would increase.
В этой компании у нас есть доля в 50 .	We have a 50 interest in the company.
Доля Греции в ВВП Евросоюза составляет всего 3 .	Greece s GDP share in the European Union is about 3 .
В США их доля значительно ниже около 84 .	In the US, the proportion is much lower, at around 84 .
В этих цинических словах была и доля правды.	In those cynical words there was some truth.
В твоей истории, должно быть, есть доля правды.	There may be some truth in your story.
Доля Австрии в промышленном производстве Евросоюза составляет 2,5 .	Two years earlier, in 1804, the Empire of Austria was founded.
Может быть, в этом и есть доля правды.	There may be some truth to this.
В том, что он говорит, есть доля правды.	There's something true in what he says.
Тут только Левин вспомнил заглавие фантазии и поспешил прочесть в русском переводе стихи Шекспира, напечатанные на обороте афиши.	Only then did Levin recollect the title of the fantasia, and hastened to read the Russian translation of a passage from Shakespeare, which was printed on the back.
Рыночная доля государственных банков 85 .	The market share of state owned banks is 85 .
У меня есть доля в предприятии моего дяди в Бостоне.	I have an interest in my uncle's business in Boston.
Согласно последней опубликованной отчётности, в 2015 1016 годах ПСЖ получил более 10 миллионов евро прибыли при обороте в 542,4 миллиона евро.	The last published accounts show that PSG made a profit of more than 10 million euros in 2015 16 on a turnover of 542.4 million euros.
Есть доля правды в обоих объяснениях регрессу Восточной Европы.	There is some truth in both explanations of Eastern Europe s backsliding.
Тем не менее, в подобных заявлениях есть доля правды.	Poverty may not cause Islamic terrorism, but Islamic terrorists manipulate poverty to their advantage.
Обычно в том, что они говорят, есть доля правды.	Usually there is an element of truth in what they say.

Показать эту страницу на русском языке