Translation of "Дополнительные разъяснения" to English language:
Dictionary Russian-English
дополнительные разъяснения - перевод : дополнительные разъяснения - перевод : Дополнительные разъяснения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Дополнительные разъяснения приводятся ниже. | Further clarifications are provided below. |
| По нему были испрошены дополнительные разъяснения. | Further explanations were requested. |
| Он просил дать дополнительные разъяснения по ряду других вопросов. | He requested further clarifications on a number of other questions. |
| Члены Комитета имеют возможность запрашивать дополнительные разъяснения по каждому вопросу и задавать дополнительные вопросы. | The members of the Committee have the opportunity to seek additional clarifications under each issue and to put supplementary questions. |
| Члены Комитета имеют возможность запрашивать дополнительные разъяснения по каждому вопросу и задавать дополнительные вопросы. | The members of the Committee have the opportunity to seek additional clarifications under each issue and to ask supplementary questions. |
| Он предоставит любые необходимые дополнительные разъяснения в ходе неофициальных консультаций. | He would provide any further clarification necessary in informal consultations. |
| Он хотел бы получить дополнительные разъяснения о причинах такой оговорки. | He would welcome further clarification of the reasons for the reservation. |
| Секретариат при необходимости готов предоставить дополнительные разъяснения по конкретным вопросам. | The Secretariat stood ready to provide additional clarification on specific issues where necessary. |
| Он хотел бы получить дополнительные разъяснения в связи с данной ситуацией. | He would welcome further comment on that situation. |
| С точки зрения его делегации, на этот счет требуются дополнительные разъяснения. | For his delegation, further clarification was required as to whether or not that was the case. |
| Консультативный комитет считает, что необходимы дополнительные директивные разъяснения в этом отношении. | The Advisory Committee believes that there is a need for further policy clarification in this regard. |
| Фонды и программы представили дополнительные разъяснения по конкретным адресованным им вопросам. | Additional clarifications were provided by funds and programmes on questions specifically addressed to them. |
| Япония хотела бы получить дополнительные разъяснения по данному вопросу в ходе неофициальных консультаций. | Japan would like further clarification on that question during informal consultations. |
| Комитет обсудил содержание этих пунктов с представителями Генерального секретаря, которые дали дополнительные разъяснения. | The Committee discussed the contents of these paragraphs with representatives of the Secretary General, who provided additional clarification. |
| 1.6.3 КТК хотел бы также получить дополнительные разъяснения относительно бланка таких уведомлений, разработанного Центральным банком. | 1.6.3 The CTC is also seeking further clarification concerning the form prepared for these purposes by the Central Bank. |
| Комитет рекомендует просить Генерального секретаря представить дополнительные разъяснения причин того, почему он предлагает осуществить такую передачу. | The Committee recommends that the Secretary General should be requested to explain further the reasons for this proposal. |
| Они просили представить дополнительные разъяснения и более подробную информацию о программе системы образования 8 4 4. | They requested further elaboration and details of the curriculum of the 8 4 4 system. |
| Разъяснения | 6. Clarifications |
| Разъяснения | Achieved Target which, according to the latest official data, has already been achieved |
| 3.1 КТК и его Исполнительный директор готовы представить Маврикию любые дополнительные разъяснения по вопросам, затронутым в настоящем письме. | The CTC and its Executive Director stand ready to provide further clarification to Mauritius on any of the matters raised in this letter. |
| Даны разъяснения. | Explanation given. |
| В ходе консультаций большое число делегаций выступило с замечаниями и Генеральный секретарь Конференции дала дополнительные разъяснения по поднятым вопросам. | During the consultation, a large number of delegations made comments and further clarifications were provided by the Secretary General of the Conference on the issues raised. |
| 7.10 В ряде документов, представленных в период с сентября 1992 года по февраль 1994 года, авторы представляют дополнительные разъяснения. | 7.10 In several submissions made between September 1992 and February 1994, the authors provide further clarifications. |
| Ему хотелось бы получить дополнительные разъяснения по вопросу об ирландском гражданстве и о том, какие изменения произошли в данной области. | He would welcome further clarification of the issue of Irish citizenship and how the situation had changed. |
| Они просили представить дополнительные разъяснения и регулярно информировать их о ходе работы по включению таких мероприятий в основное русло деятельности. | They expressed the wish for further clarification and to be kept informed as progress was made in mainstreaming such activities. |
| Для получения полной картины необходимо было в процессе слушаний запросить дополнительные разъяснения с целью подтверждения точности самостоятельно пересчитанных Комитетом данных. | In order to obtain a complete overview, further clarifications had to be sought during the hearings to confirm the accuracy of the Committee's manual recalculation of data. |
| Члены Комитета также попросили дать дополнительные разъяснения в отношении прав иностранцев в Ирландии, и в частности их права на владение имуществом. | Members also asked for further clarification regarding the rights of aliens in Ireland and particularly their right to own property. |
| Во время этого заседания делегация представила письменные ответы на несколько письменных вопросов, выступила с заявлением, касающемся рассматриваемого вопроса, и представила дополнительные разъяснения. | During that meeting, the delegation transmitted written responses to several written questions, made a presentation relating to the matter under consideration and provided additional clarification. |
| процедуры консультаций и разъяснения | Consultation and clarification procedures |
| Комиссия дала следующие разъяснения | The Commission explained |
| Этот вопрос требует разъяснения. | This is a matter that requires airing. |
| Он также принял к сведению представленные секретариатом дополнительные разъяснения в отношении последствий изменения обменных курсов для бюджета по программам на 2004 2005 годы. | It also took note of the additional clarifications provided by the secretariat on the impact of the exchange rate on the programme budget 2004 2005. |
| Кроме того, Исполнительный директорат может, если он сочтет это уместным, просить государства предоставить дополнительные разъяснения по вопросам, возникшим в связи с их докладами. | In addition, the Executive Directorate may, when deemed appropriate, contact States to seek further clarification from them on issues arising from their reports. |
| В отношении предложений, касающихся реформы Секретариата, мы считаем, что необходимо еще дать ответ на многие вопросы, и рассчитываем на дополнительные разъяснения в этом плане. | With reference to the proposals relating to the reform of the Secretariat, we believe that a lot of questions have yet to be answered, and we look forward to clarifications in that regard. |
| Г жа Гнакаджа просит представить дополнительные разъяснения по вопросу об имущественных правах в браке и о возможности пересмотра супругами в течение брака имущественных договоренностей. | Ms. Gnacadja asked for further clarification on matrimonial property rights and on the possibility in the course of the marriage for the two spouses to revise the property arrangements. |
| Делегация Республики Корея хотела бы получить дополнительные разъяснения по этому вопросу, особенно в том, что касается возможного перевода ресурсов из одного фонда в другой. | Her delegation would like further elaboration on that matter, with particular reference to the utilization and possibility of transfers between the two funds. |
| Разъяснения и изменения тендерной документации | Clarification and modifications of solicitation documents |
| Разъяснения и изменения тендерной документации | Clarifications and modifications of solicitation documents |
| 9. Приведенные разъяснения признаны убедительными. | 9. The explanation is found to be reasonable. |
| Ниже даются разъяснения прочих изменений. | Changes appearing under other changes are explained below. |
| Итак, ещё раз, для разъяснения. | So, let me see if I can get this straight. |
| Большинство делегаций одобрили предложение о понижении класса трех должностей старшего звена управления в штаб квартире, хотя одна делегация попросила представить дополнительные разъяснения по этому вопросу. | Most delegations endorsed the proposal to downgrade the three senior management posts at headquarters, although one delegation requested further clarification on the matter. |
| Дополнительные. | So there. There's your mnemonic. |
| И все же я хотела бы получить дополнительные разъяснения от представителя Соединенного Королевства о том, почему нам в принципе необходимо упоминать в этой связи основную сессию. | However, I still would like more clarification from the representative of the United Kingdom on why, basically, he would like to make mention of the substantive session in this regard. |
| Разъяснения в отношении изменений представлены ниже. | Variances are explained below. |
Похожие Запросы : дать дополнительные разъяснения - предоставить дополнительные разъяснения - получить дополнительные разъяснения - получить разъяснения - дают разъяснения - некоторые разъяснения - получить разъяснения - Цель разъяснения - разъяснения относительно - дать разъяснения - концептуальные разъяснения - подробные разъяснения
