Translation of "Доступ осуществляется" to English language:
Dictionary Russian-English
доступ - перевод : доступ - перевод : осуществляется - перевод : осуществляется - перевод : осуществляется - перевод : осуществляется - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Доступ к комплексу осуществляется только через демилитаризованную зону, разделяющую две Кореи, что требует пропусков для входа и выхода. | The complex can be accessed only through the demilitarized zone separating the two Koreas, which requires entry and exit passes. |
| Работа PPPoE осуществляется следующим образом. | The PPPoE Discovery stage does exactly this. |
| В конечном итоге развитие осуществляется ради людей. | Ultimately, development is about people. |
| Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере. | Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner. |
| И этот процесс осуществляется в настоящее время. | That process is already well under way. |
| Доступ запрещен | Permission denied |
| Открытый доступ | Open Access |
| Крупная часть правительственной деятельности осуществляется на государственном уровне. | The vast part of government activity takes place on a national level. |
| Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления. | The gas circulation is implemented simply by its pressure. |
| Переключение осуществляется с помощью меню Вид Настройка панелей. | You can switch to a saved view layout by selecting the entry in the View View Layout menu. |
| Радиоэфир на кумпайнгкир осуществляется с 2011 го года. | The Gumbaynggir radio segment has been running since 2011. |
| Доступ к Личному кабинету налогоплательщика осуществляется тремя способами через учетную запись портала gosuslugi.ru, с помощью электронной подписи или ввода логина и пароля, указанных в регистрационной карте. | Access to the Personal Taxpayer Account can be achieved three ways through a user account on the gosuslugi.ru portal, by using an electronic signature, or by entering the login and password specified on a registration card. |
| Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства. | But private corporations undertake only about half of all agricultural research, whether or not it involves genetic engineering. |
| Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства. | The other half is done by public research systems using public funds. |
| Связь между модулями осуществляется по внутренней цифровой беспроводной сети. | Communications between modules are carried on an internal digital wireless network. |
| Из остальных 27 аэропортов штата регулярных рейсов не осуществляется. | There are no fewer than 27 other airports in the state with no scheduled flights. |
| На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти. | Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility. |
| Вывод на цель осуществляется с точностью в несколько метров. | In the end, the contract went to the A129 in 2007. |
| Доступ в интернет | Access the Internet |
| Когда миграция осуществляется правовым и упорядоченным путем, общественность ее поддерживает. | When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it. |
| Все больший объем торговли осуществляется в цифровом виде через Интернет. | A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet. |
| В настоящее время осуществляется переход на топливо с обогащением 3,0 . | The fuel rods are long, with of that being the active length. |
| Запуски и производство ракет носителей Дельта осуществляется United Launch Alliance. | Delta rockets are currently manufactured and launched by the United Launch Alliance. |
| VIII. Доступ к правосудию | VIII. Access to justice |
| Совместный доступ к файлам | File Sharing |
| Общий доступ музыке Tangerine | Tangerine Media Sharing |
| За серверами следит разношерстная толпа добровольцев, все редактирование также осуществляется добровольцами. | So the servers are managed by a rag tag band of volunteers all the editing is done by volunteers. |
| Первая заключается в народном суверенитете, верховенстве народа, которое осуществляется через выборы. | The first is popular sovereignty, the rule of the people, which is exercised through elections. |
| Как показывает мой опыт, 99 цензуры осуществляется самими сценаристами и продюсерами. | In my experience, 99 of all censorship occurs with the writers and producers themselves. |
| Доступ к земле был неодинаков. | Access to land was uneven. |
| Лозунг откройте доступ к данным , | The cry of Raw data now! |
| Статья 13 Доступ к правосудию | Article 13 Access to justice |
| Как получить доступ к CVS? | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
| Общий доступ к личным файлам | Personal File Sharing |
| Доступ к удалённым рабочим столам | Access remote desktops |
| Источник изображения Tsovas (общий доступ) | Photo by Tsovas (Public Domain) |
| Фото прессы президента, общественный доступ. | Photo by president's press service, part of public domain. |
| В чем мудрость запрещать доступ? | What is the wisdom behind banning accessing? |
| Фиксированный доступ в интернет дорогой | Fixed Internet connections are expensive |
| OpenClipart Vectors 27454 (общественный доступ) | OpenClipart Vectors 27454. CC0 Public Domain. |
| Дверь даёт доступ на кухню. | The door gives access to the kitchen. |
| Турция заблокировала доступ к Твиттеру. | Turkey has blocked access to Twitter. |
| Тому был предоставлен неограниченный доступ. | Tom was given unrestricted access. |
| Настройка xsldbg осуществляется с помощью ключей командной строки и встроенной командой setoption | xsldbg is configured using arguments passed via the command line and its setoption command |
Похожие Запросы : осуществляется доступ - осуществляется доступ - доступ к которой осуществляется - осуществляется - осуществляется - осуществляется - осуществляется - осуществляется - осуществляется - осуществляется - осуществляется
