Translation of "Дыхание жизни в" to English language:

Dictionary Russian-English

дыхание - перевод :

Breath

дыхание - перевод :

Breathing

дыхание - перевод :

Respiration

Keywords : Breath Breathing Respiration Mouth-to-mouth Hold Lives Rest Most Best Ever

Examples (External sources, not reviewed)

все, что имело дыхание духа жизни в ноздрях своих на суше, умерло.	All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.
Дыхание.	Breathe.
Общие механизмы превращения химической энергии в полезную для поддержания жизни называются дыхание и метаболизм.	The most important processes for converting the energy trapped in chemical substances into energy useful to sustain life are metabolism and cellular respiration.
Премьер министр Джуничиро Коизуми подарил ЛДП последнее дыхание жизни, обещая реформировать партию в 2001 году.	Prime Minister Junichiro Koizumi gave the LDP a last breath of life by promising to reform it in 2001.
Задержи дыхание.	Hold your breath.
Гонконг затаил дыхание	Hong Kong Holds its Breath
Египет затаил дыхание	Egypt Holds Its Breath
Все затаили дыхание.	All held breath.
Пожалуйста, задержите дыхание.	Hold your breath, please.
Задержи дыхание, пожалуйста.	Hold your breath, please.
Его дыхание ослабло.	His breathing became faint.
Он задержал дыхание.	He held his breath.
Она затаила дыхание.	She caught her breath.
Она задержала дыхание.	She held her breath.
Том задержал дыхание.	Tom held his breath.
Том затаил дыхание.	Tom held his breath.
Не задерживайте дыхание.	Don't hold your breath.
Все затаили дыхание.	Everybody held their breath.
Дай перевести дыхание.	Let me catch my breath.
Я задержал дыхание.	I held my breath.
Я затаил дыхание.	I held my breath.
Я больше ничего не хочу в жизни , говорит она, прежде чем разрешить поставить ей маску, облегчающую дыхание.	I don't wish for anything more in life she says, before accepting having a mask put on to help her breathe.
Я ждал, затаив дыхание.	I held my breath and waited.
У него пьяное дыхание.	He has boozy breath.
У Тома учащённое дыхание.	Tom's hyperventilating.
Том ждал, затаив дыхание.	Tom waited breathlessly.
Не трать своё дыхание.	Stop wasting your breath.
Не тратьте своё дыхание.	Stop wasting your breath.
И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.	Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life and man became a living soul.
Все в зале затаили дыхание как он играл!	There was a gasp in the audience when they heard the difference.
Но не задерживайте свое дыхание.	But don t hold your breath.
Теперь затаите дыхание ради меня.	Hold your breath for me.
Всякое дыхание да хвалит Господа .	Let every breath praise the Lord.
Я слышала свое отрывистое дыхание.	I could hear my breath rasping in and out.
Сделайте вдох и задержите дыхание.	Take a breath and hold it.
Том на мгновение задержал дыхание.	Tom held his breath for a moment.
Задержите дыхание! Это ядовитый газ.	Hold your breath! It's poisonous gas.
Она сделала ему искусственное дыхание.	She gave him mouth to mouth resuscitation.
Он сделал ей искусственное дыхание.	He gave her mouth to mouth resuscitation.
Почему ты едва переводишь дыхание?	Why are you out of breath?
Дай мне минутку перевести дыхание.	Give me a minute to catch my breath.
Я могу надолго задержать дыхание.	I can hold my breath for a long time.
Том, затаив дыхание, ждал новостей.	Tom awaited the news with bated breath.
Том остановился, чтобы перевести дыхание.	Tom stopped to catch his breath.
Уиллард Уиган Затаите дыхание для микроскульптуры	Willard Wigan Hold your breath for micro sculpture

Показать эту страницу на русском языке