Translation of "Дэйва" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
Или функции Дэйва. | It's just that with these |
Они создали среду счастья для Дэйва. | They've created a habitat of happiness for Dave. |
Ответственными за расследование преступления назначили детективов Билла Армстронга и Дэйва Тоски. | Detectives Bill Armstrong and Dave Toschi were assigned to the case. |
Альбом был записан в гараже Дэйва Грола, при использовании только аналогового оборудования. | The album was recorded in Dave Grohl's garage using only analog equipment. |
Чад Батлер также цитирует Дэйва Грола, как влияние на The Beautiful Letdown. | Chad Butler also cites Dave Grohl as an influence for The Beautiful Letdown . |
И во время тура с Haste the Day прошло прослушивание Дэйва Пауэлла. | While touring with Haste the Day, Dave Powell was brought out to audition. |
Достаточно только взглянуть на Северодвинск , цитирует The National Interest контр адмирала Дэйва Джонсона. | One brief look at Severodvinsk is enough, admiral Dave Johnson says, cited by The National Interest. |
Да, ты можешь позволить Анне остаться, но тебе придется уволить Дэйва и Мэри. | Well, you can keep Anna, but I suggest you let Dave and Mary go. |
Дэйва Бакнера временно заменил Райан Браун, поскольку Бакнер провел год в Сиэтле, изучая искусство. | Drummer Dave Buckner was temporarily replaced by Ryan Brown, as Buckner was spending the year in Seattle studying art. |
Боссы Warner Bros. дали участникам список продюсеров на выбор, но группа выбрала Дэйва Джердена. | Warner Bros. gave Jane's Addiction a list of producers to choose from, but the group chose Dave Jerden. |
Так в 1951 году началась история оригинального квартета Дэйва Брубека, который просуществовал до декабря 1967 года. | That is how the Dave Brubeck Quartet had its start, a group that began in 1951 and ended in December 1967. |
В начале игры, помимо главного героя Дэйва Миллера доступно шесть персонажей, из которых игроку необходимо выбрать двоих. | If one character dies, the player must choose a replacement from the unselected characters the game ends if all the characters die. |
В начале 1998 года Red Hot Chili Peppers уволили гитариста Дэйва Наварро и были на грани распада. | In early 1998, the Red Hot Chili Peppers fired guitarist Dave Navarro and were on the verge of breaking up. |
В августе 2001 обручилась, а 22 ноября 2003 вышла замуж за Дэйва Наварро, гитариста рок группы Jane's Addiction. | On November 22, 2003, Electra married Dave Navarro, lead guitarist for the rock band Jane's Addiction. |
В этоже время , Metallica, которые были введены в Зал славы рок н ролла, пригласили Дэйва Мастейна, присутствовать на церемонии. | At this time, Metallica, who had been inducted into the Rock and Roll Hall of Fame, invited Mustaine to attend the ceremony. |
По окончании тура группа (без басиста Крэйга Адамса и продюсера Дэйва Аллена) вернулась в Genetic Studios для сведения альбома. | After the end of the tour, the band returned to Genetic Studios without bassist Craig Adams or producer Dave Allen to mix the album. |
Графический дизайн Sumatra сделан под влиянием обложки графической новеллы Watchmen Алана Мура (Alan Moore) и Дэйва Гиббонса (Dave Gibbons). | The graphics design of Sumatra is a tribute to the cover of the Watchmen graphic novel by Alan Moore and Dave Gibbons. |
Распад коллектива, который не был заявлен официально, был связан с неважным здоровьем Дэйва Дэйвиса, пережившего сердечный приступ в 2006 году. | ' I got a single sided Gillette razorblade and cut ... the centre to the edge of the cone ... so it was all shredded but still on there, still intact. |
Кортни также появился в 2008 году в специальном рождественском шоу сериала The Royle Family в роли отца Дэйва, Дэвида старшего. | Courtenay also appeared in the 2008 Christmas special of the BBC show The Royle Family, playing the role of Dave's father, David Sr. |
Slayer и соло проект (1992 2001, 2013) После ухода барабанщика Slayer Дэйва Ломбардо в 1992 году группа начала искать нового барабанщика. | Slayer and solo project (1992 2001) Following the departure of Slayer drummer Dave Lombardo in 1992, the band was looking for a new drummer. |
Одновременно он сотрудничал с Theory of a Deadman, Bo Bice, Lynyrd Skynyrd, Thornley, Faber Drive и Martone, сопровождая в турне Дэйва Мартона. | During his time with Nickelback, Adair has also appeared on albums and performed with Theory of a Deadman, Bo Bice, Martone, Thornley, Faber Drive and Lynyrd Skynyrd. |
По словам исполнительного директора FireEye Дэйва Деволта (Dave DeWalt), хакеры получили доступ к данным всех компаний и государственных организаций, которые стоят за этими маршрутизаторами. | The attackers accessed the data of all the companies and government organizations that sit behind the router, according to FireEye CEO Dave DeWalt. |
The Kids in the Hall (Ребятишки в коридоре) канадская скетч труппа в составе комедиантов Дэйва Фоули, Кевина МакДональда, Брюса МакКалло, Марка МакКинни и Скотта Томпсона. | The Kids in the Hall is a Canadian sketch comedy group formed in 1984, consisting of comedians Dave Foley, Kevin McDonald, Bruce McCulloch, Mark McKinney, and Scott Thompson. |
Сделка принесла компании National Semiconductor новые ценные кадры экспертов в области линейных полупроводниковых технологий Дэйва Талберта () и Роберта Видлара (), которые также ранее работали в Fairchild. | The acquisition also brought to National Semiconductor two experts in linear semiconductor technologies, Dave Talbert and Robert Widlar, who were also formerly employed at Fairchild. |
После нескольких месяцев выступлений они привлекли внимание британского продюсера Дэйва Эдмундса и выпустили серию успешных синглов в Великобритании, которые противопоставлялись уже укоренившейся панк сцене в Лондоне. | After performing for only a few months they drew the attention of the British record producer Dave Edmunds, and released a series of successful singles in the UK, which countered the already entrenched punk scene in London. |
Они честно говорят, что вернуться к старой жизни можно за считанные месяцы, но, по словам одного из выпускников Дэйва Ли, как волонтёры они чувствуют ответственность перед сообществом школы. | Frankly, they say it s easy to revert to their old selves in a matter of months, but in coming back to volunteer, there s a community that keeps them accountable, says alum Dave Lee. |
Genetic Studios (август 1984 февраль 1985) Вернувшись в Англию, в компании продюсера Дэйва Аллена музыканты отправились в студию Genetic Studios, расположенную неподалёку от Рединга, звукоинженером выступил Тим Болдуин. | Genetic Studios (August to September and November 1984) After the US gigs, the band went into Genetic Studios near Reading with producer Dave Allen as planned to complete the album with engineer Tim Baldwin. |
Следующий состав включал Близз Блад из Pain Teens, Ричарда Хоака из Brutal Truth и Дэйва Уайта из Burnt by the Sun, Discordance Axis и Municipal Waste, среди прочих. | Future line ups were to include Bliss Blood (of Pain Teens), Richard Hoak (of Brutal Truth) and Dave Witte (of Burnt by the Sun, Discordance Axis and Municipal Waste), amongst others. |
Foo Fighters дебютный студийный альбом американской альтернативной рок группы Foo Fighters, который был выпущен в 1995 году на музыкальном лейбле Capitol Records через лейбл Дэйва Грола Roswell Records. | Foo Fighters is the debut studio album by American alternative rock band Foo Fighters, released on July 4, 1995, by Capitol Records through Dave Grohl's label Roswell. |
Перед турне по Японии в начале сентября Лайнот решил привлечь ещё одного гитариста, Дэйва Флетта, который играл с Manfred Mann's Earth Band, с тем, чтобы Ур имел возможность играть на клавишных в случае необходимости. | Before a tour of Japan beginning in September, Lynott decided to bring in another guitarist, Dave Flett, who had played with Manfred Mann's Earth Band, to enable Ure to switch to playing keyboards where necessary. |
А в списке были такие вещи, как смотреть на цветущие весной нарциссы, запах свежескошенного сена, ловить волну и сёрфинг, прикосновение руки младенца, звук гитары Дока Уотсона, слушать старые записи Мадди Уотерса и Дяди Дэйва Мэйкона. | On the list it would be stuff like, seeing the daffodils bloom in the spring, the smell of new mown hay, catching a wave and bodysurfing, the touch of a baby's hand, the sound of Doc Watson playing the guitar, listening to old records of Muddy Waters and Uncle Dave Macon. |
Первое выступление Грола после распада Nirvana состоялось с группой The Backbeat Band на церемонии MTV Movie Awards 1994 в июне, во время которой Майк Уотт пригласил Дэйва взять участние в записи альбома Уотта Ball Hog or Tugboat? . | Grohl's first musical performance following the demise of Nirvana was performing with The Backbeat Band at the 1994 MTV Movie Awards in June, during which he was invited by Mike Watt to take part in his album Ball Hog or Tugboat? . |
Я думал называть их функциями Дэйва или функциями Марии, потому что в этом случае это не звучало бы так пугающе если бы я сказал, что мы собираемся изучать функции Марии, то, знаете, это, наверное, должно быть достаточно легко. | I thought about calling it Dave functions, or Maria functions, because then it wouldn't sound so frightening if I said, we're gonna study Maria functions, you know, so, ha, that's probably gonna be pretty easy, or Dave functions. |
К 1937 году в качестве музыкальной темы Looney Tunes была выбрана мелодия The Merry Go Round Broke Down Клиффа Френда и Дэйва Франклина, а музыкальной темой Merrie Melodies стало переложение песни Merrily We Roll Along Чарльза Тобиаса, Мюррея Менчера и Эдди Кантора. | By 1937, the theme music for Looney Tunes was The Merry Go Round Broke Down by Cliff Friend and Dave Franklin and the theme music for Merrie Melodies was an adaptation of Merrily We Roll Along by Charles Tobias, Murray Mencher Eddie Cantor. |
XTC не стали искать ему замену, а в течение последующих лет приглашала ударников в их числе были Питер Фиппс, Прэйри Принс (The Tubes), Дэйв Мэттакс (Fairport Convention), Пэт Мастелотто (King Crimson, Mr. Mister), Чак Сабо и Иэн Грегори (брат Дэйва, известный также под псевдонимом E.I.E.I. | Rather than finding a replacement, XTC used a series of session drummers over the years, including Peter Phipps, Prairie Prince of The Tubes, Dave Mattacks of Fairport Convention, Pat Mastelotto (of Mr. Mister, and later of King Crimson), Chuck Sabo, and in their Dukes of Stratosphear incarnation, Dave Gregory's brother Ian (credited as E.I.E.I. |