Арабо европейский диалог	Arab European dialogue
Социальный диалог проводится во всех областях деятельности правительства.	Social dialogue has been pursued in all areas of Government action.
Социальный диалог и тематический блок вопросов четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию	Social dialogue and the clusters of the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development
Следующий Европейский социальный форум планируется провести в Стамбуле (Турция) в июне 2010 года.	Sixth ESF The sixth European Social Forum was held in Istanbul, Turkey, on 1 4 July 2010.
Точно так же должны быть гарантированы права на рабочем месте, социальная защита и социальный диалог.	Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed.
Таким образом Европейский совет согласился начать диалог с ассамблеей, представляющей всех европейских граждан	Parliament and the Commission Parliament may, by a two thirds majority of votes cast and an absolute majority of the total number of Members, adopt a 'motion of censure' forcing the Commission to resign. This power to
Социальный диалог по экономическим и социальным вопросам на национальном уровне проводится в Совете Экономического и Социального Согласия.	Social dialogue on economic and social issues takes place at a national level in the Council of Economic and Social Agreement.
Крепнет понимание того, что создание законодательной и организационной основы является важным, но не единственным условием, гарантирующим эффективный социальный диалог.	There is a lack of or very low representation and impact of trade unions in the emerging private sector (particularly within SMEs and companies with high levels of foreign investment) their influence tends to be limited to branches or companies which are still under state control
Для этого Европейский союз и Секретариат Организации Объединенных Наций наладили между собой регулярный диалог, который необходимо укреплять.	For that reason, the European Union and the United Nations Secretariat conduct regular desk to desk dialogue, and that needs to be strengthened.
Европейский союз особенно приветствует меры, принятые правительством Алжира для вовлечения политических лидеров исламского движения в этот диалог.	The European Union particularly welcomes the measures taken by the Algerian Government to involve the political leaders of the Islamist Movement in the dialogue.
Социальный мозг	The Social Brain
Социальный форум	Implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty
Социальный компонент	The social component
Социальный эффект.	Social impact.
СОЦИАЛЬНЫЙ ФОРУМ	social forum
Социальный форум	Report of the Chairman Rapporteur, José Bengoa, in accordance
Поэтому Европейский союз призывает все стороны немедленно прекратить все акты насилия, для того чтобы мог продолжаться мирный диалог.	Therefore, the European Union calls upon all sides to cease all acts of violence immediately to allow a peaceful dialogue.
Хотя и была создана законодательная основа для установления социального партнерства на всех уровнях, социальный диалог все еще требует введения в действие.	Although a legal framework has been created for social partnership at all levels, social dialogue still needs to be put into effect.
Однако данные поступают из различных учреждений Европейского сообщества, таких, как Комиссия, Совет, Европейский парламент, Суд, Экономический и социальный комитет и Комитет аудиторов.	However, the data were generated by the various institutions of the European Community the Commission, the Council, the European Parliament, the Court of Justice, the Economic and Social Committee and the Court of Auditors.
Социальный музыкальный проигрыватель	Social music player
Я социальный работник.	I'm a social worker.
Том социальный работник.	Tom is a social worker.
Социальный форум 24	Transfer of persons 24
Организация Социальный патруль	Social Alert
e) Социальный форум.	(e) Social Forum.
Я социальный психолог.	I'm a social psychologist.
Например, социальный фактор.	And we are last place in so many things for example, social factors.
Европейский союз по прежнему готов вести откровенный диалог с суданскими властями по всем политическим и гуманитарным проблемам, волнующим международное сообщество.	The European Union remains prepared to hold a frank dialogue with the Sudanese authorities on all the political and humanitarian concerns of the international community.
Европейский союз и Австрия преисполнены решимости продолжать диалог и сотрудничество со странами Центральной Америки и поддерживать собственные усилия этих стран.	The European Union and Austria are determined to pursue dialogue and cooperation with the Central American countries and to support those countries apos own efforts.
Европейский парламент и Европейский совет	In practice, the Commission forwards its annual programme for the yearahead, which is also debated by Parliament, along with the report.
Диалог	Dialog
Диалог	Dialog
Диалог	Drag
Диалог	Drag
Диалог	Use Dialog
Европейский союз и Австрия выражают надежду на то, что установившийся диалог укрепит демократические принципы, на которых Бурунди должна строить свое будущее.	The European Union and Austria express the hope that the dialogue established will strengthen the democratic principles on which Burundi must build its future.
Социальный диалог необходим для распространения новых взглядов и изменения моделей поведения, которые способствовали бы принятию людьми решений, идущих вразрез с их глубоко укоренившимися традициями.	This social dialogue is needed for widespread attitude and behavioural changes that help individuals make decisions that were not part of their deep rooted traditions.
Почему социальный прогресс важен	स म ज क प रगत क महत व क य ह
Tomahawk социальный музыкальный проигрыватель	Tomahawk Social Music Player
Экономический и Социальный Совет	Special event on the theme of Avian flu
Экономический и Социальный Совет	Economic and Social Council
2005 8 Социальный форум	The Social Forum
Экономический и Социальный Совет	Council
Экономический и Социальный Совет	C. Economic and Social Council
Экономический и Социальный Совет	1170 (1998) Conflict prevention and the promotion of durable peace and security and sustainable development in Africa

Показать эту страницу на русском языке