Не до женихов, если мимо проходит Путин , подписал Смирнов видео.	When Putin walks by, forget the grooms, Smirnov wrote above the video.
Том пытался скрыть раздражение.	Tom tried to hide his anger.
В его голосе чувствовалось раздражение.	He sounded irritated.
В её голосе чувствовалось раздражение.	She sounded irritated.
В голосе Тома чувствовалось раздражение.	Tom sounded irritated.
В голосе Тома прозвучало раздражение.	Tom sounded irritated.
Боль всё не проходит.	The pain never goes away.
Это предложение вызвало раздражение у России.	The offer has annoyed Russia.
Я понимаю его раздражение, его усталость.	I relate to his frustration, his weariness.
Не проходит недели без истории.	Not a week passes without some scandal.
Настоящая любовь никогда не проходит.	True love never ends.
Пианино не проходит в дверь.	The piano won't go through that door.
Ханна из Катара тоже выражает свое раздражение	From Qatar, Hannah laments
Проходит лечение.	The therapy is in session.
CPEC не проходит через больницу Кветты.	CPEC doesn't pass through Quetta hospital. QuettaBlast Khalid Munir ( Khalid_Munir) August 8, 2016
Ребёнок не проходит, нужно кесарево сечение.	The baby is stuck. A caesarian section is necessary.
Если тема не проходит цензуру, то миллионы, десятки и даже сотни миллионов инвестиций будут потеряны.	If the topic doesn't pass the censors, millions and even billions of investment will be in vain.
Развлечение превратилось в раздражение, когда это продолжалось неделю,	They were significantly less entertained when this went on for the next week.
Рад был с вами встретиться, Стелла, и мне очень жаль, если я чем то вызвал ваше раздражение.	It was a pleasure to meet you Stella, I am so sorry for whatever I said to irk you the wrong way.
Конечно, не всё проходит гладко и замечательно.	Of course, there are instances of misconduct, misbehavior and disasters.
Время проходит быстро.	Time is fast running out.
Проходит еще годик	Then he practices for another year and takes lessons now he's nine.
Проходит несколько дней.	Several days pass.
Время быстро проходит.	Time passes quickly.
Как проходит день?	How is the day going?
Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.	A wage premium based solely on citizenship is grating.
Анна говорила шутливо, но в тоне ее чувствовалось раздражение.	Although Anna spoke playfully, irritation was perceptible in her tone.
Ни дня не проходит без дорожно транспортных происшествий.	Not a day passes without traffic accidents.
Арлет спокойно проходит таможню.	Arlet passes customs without incident.
Год проходит, душа моя	A year passes, my soul
Улица проходит вдоль реки.	The street runs along the river.
Так проходит слава мира.	Thus passes the glory of the world.
Так проходит мирская слава.	Thus passes the glory of the world.
Как проходит первый день?	How is the first day going?
Время проходит слишком быстро!	Time passes too quickly!
Жизнь быстро проходит мимо.	Life goes by pretty fast.
Как проходит твой день?	How's your day going?
Как проходит твоё лето?	How is your summer going?
Время проходит так медленно.	Time passes by so slowly.
Время не проходит и не уходит время остается внутри нас.	Time doesn't pass or go away, time remains inside us.
И дня не проходит, чтобы я не думал о тебе.	I never spend a day without thinking of you.
Таким образом, раздражение накаляется по поводу события, которое если когда нибудь и случится в отдаленном будущем, может оказать, а может и не оказать большого воздействия.	So tempers are rising over something which, if and when it happens in the distant future, may or may not have much impact.
Проходит два или три года.	Two or three years pass.
Очевидно, что время Аббаса проходит.	Indeed, Abbas s time is running out.
Где проходит линия фронта НАТО?	Where is NATO s front line?

Показать эту страницу на русском языке