Translation of "Желтые" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Цветы желтые. | Flowers are yellow. |
| Желтые Рубашки являются сторонниками правительства. | The Yellow Shirts are supporters of the government. |
| Желтые делают то же самое. | Yellows did same. |
| Все цветы в саду желтые. | All the flowers in the garden are yellow. |
| а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз. | And the yellow line is the most optimistic estimate. |
| Не желтые, как в '06. redshirt | Not yellow like in '06. redshirt |
| Яблоки обычно бывают зеленые, желтые или красные. | Apples are usually green, yellow, or red. |
| Что могут сделать России эти желтые обезьяны? говорили они. | What, they asked, could Russia possibly fear from yellow monkeys''? |
| У меня множество цветов. Некоторые из них красные, другие желтые. | I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. |
| Некоторые из них даже воспринимают желтые ленточки как сторонников независимости Гонконга. | Some of them even see as supporters of Hong Kong's independence. |
| У меня много цветов. Некоторые из них красные, а некоторые желтые. | I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. |
| Это желтые закладки включают этот и другие белки его класса, так называемые бромодомины. | And those Post it notes involve this and other proteins of its class so called bromodomains. |
| Оденьте на нас желтые комбинезоны, почему нет. freesamwyri iamogutudaudi ( iamogutudaudi) 29 мая 2016 | Put us in yellow jumpsuits why don't you. freesamwyri iamogutudaudi ( iamogutudaudi) May 29, 2016 |
| Протестующие завязывают желтые резинки на руках желающих. Козуэй Бей, Гонконг, 1 октября 2014 года. | Protesters tie yellow ribbons to the arms of those who wish during the Hong Kong protest in Causeway Bay on October 1, 2014. |
| Она показывала детям, что желтые брусочки работают, а красные нет, а потом показывала аномальное явление. | And what she did was show children that yellow ones made it go and red ones didn't, and then she showed them an anomaly. |
| Подобным образом, все желтые не могут смириться с беспорядками Таксина, однако не все являются фанатичными роялистами. | Likewise, all yellows find Thaksin s misrule intolerable, but not all are fanatical royalists. |
| Стадион, переполненный океаном людей, одетых в желтые футболки, пошлет сильное и смелое послание правительству и власти. | A stadium overflowing with an ocean of people in yellow tshirts would send a strong and bold statement to the government and authorities. |
| Всегда считал, что черный цвет обреченности, пока не увидел желтые огни коридора, принесшего нам ужасный Гром . | I was always convinced that black was the color of doom until I saw the yellow light of the corridor which brought us the horrible Raad. |
| С темного неба падают желтые частицы со страшными лицами, и мать крепко обнимает мальчика, пытаясь защитить его от них. | Yellow particles with creepy faces are falling from the dark sky, and the mother is hugging the boy tightly to protect him from the harm. |
| В провинции Риау часа не проходило, чтобы я не увидел на дороге желтые грузовики с алыми гроздьями плодов пальмы. | In Riau Province, I passed neither a road nor an hour that wasn t filled with bright yellow trucks loaded with scarlet bunches of palm fruit. |
| А для меня стало ясно, что вот эти зеленые точечки и желтые точечки они где то вместе в одном облаке. | I can see that what Harvard has painted yellow and green is actually a single cloud. |
| В Италии этот день известен как Festa della donna (Женский день) и женщинам дарят желтые цветы (мимозу) в знак признательности. | In Italy this day is known as Festa della donna (Women's Day), and women are given yellow flowers (mimosa) as an expression of appreciation. |
| Китайская поп культура с начала 1980 х годов также стимулировала желтые настроения китайцев на контрасте с научным прогрессом и модернизацией. | Popular Chinese culture since the 1980s has also reinforced Chinese people's yellowness in contrast with scientific achievement and modernization. |
| Зато здесь весело, как в детской комнате красные, желтые и зеленые стены, разноцветные стульчики, вместо окон телевизоры, где плавают девушки русалки. | But still, it is pleasant here, like a child s bedroom red, yellow, and green walls, different coloured chairs, and, in place of a window, a television that shows mermaids swimming. |
| Желтые кружки это арабские страны, и в них увеличиваются семьи, но они нет, в них увеличивается продолжительность жизни, но не размер семей. | Your yellow ones here are the Arabic countries, and they get larger families, but they no, longer life, but not larger families. |
| Разъяренные чувством социальной несправедливости, красные майки выступают против двойных стандартов истеблишмента, в то время как поддерживающие истеблишмент желтые выступают за борьбу до конца. | Enraged by a sense of social injustice, the reds rail against the establishment s double standards, while the pro establishment yellows have hunkered down for a battle of attrition. |
| Нам придется добывать уран из морской воды желтые столбики показывают потенциальный объем ради того, чтобы выжать из существующих сейчас АЭС как можно больше. | And we will have to extract uranium from sea water, which is the yellow line, to make conventional nuclear power stations actually do very much for us. |
| В разноцветный кризис в Таиланде в значительной степени вовлечены городские, консервативные и роялистские желтые рубашки против преимущественно сельских красных колонн бывшего премьер министра Таксина Чинавата. | Thailand s color coated crisis pits largely urban, conservative, and royalist yellow shirts against the predominantly rural red columns of former Prime Minister Thaksin Shinawatra. |
| Красные должны будут отделить себя от злоупотреблений властью Таксина, а желтые должны будут принять некоторое политическое наследие Таксина, особенно создание массовых возможностей для получения работы, образования и продвижения по социальной лестнице. | The reds will need to distance themselves from Thaksin s abuses of power as much as the yellows will have to accept some of Thaksin s policy legacy, particularly grassroots opportunities for jobs, education, and upward mobility. |
| Увидав воздымающиеся из корсета желтые плечи графини Лидии Ивановны, вышедшей в дверь, и зовущие к себе прекрасные задумчивые глаза ее, Алексей Александрович улыбнулся, открыв неувядающие белые зубы, и подошел к ней. | Having caught sight, just as she entered, of the Countess Lydia Ivanovna's yellow shoulders emerging from her corset, and of her beautiful dreamy eyes summoning him, Karenin smiled, revealing his white impeccable teeth, and went up to her. |
| Та же хаотичная ситуация в двух основных направлениях те же наглые желтые такси , те же тела людей, завернутые подобно сардинам в magbana омнибусы, тот же привычный шум, который дает жизнь моей столице. | Always the same chaos on the two main roads the same unscrupulous yellow taxis, the same human bodies packed like sardines into magbana taxi buses, the same familiar noise that animates the life of my capital. |
| Признавая вклад пользователей Weibo в борьбу с коррупцией, в докладе также утверждается, что с января 2012 по январь 2013 года в числе 100 самых обсуждаемых тем на Weibo желтые новости составляли одну треть. | While acknowledging Weibo s contribution to anti corruption efforts, the report also claimed that among the 100 hottest topics on Weibos from January 2012 to January 2013, rumors were observed in 1 3 of them. |
| Нижняя челюсть имеет серые отметины (коричневые у старых животных), бледно желтые или белые полосы присутствуют по бокам тела, хотя они намного более выражены у молодых животных, поскольку эти полосы исчезают по мере роста. | The lower jaw has grey banding (brown in older animals), and pale yellow or white bands are present across the flanks of the body, although these are much more prominent in juveniles. |
| Два вида японских гигантских шершней слева японские желтые шершни (Vespa simillima xanthoptera Cameron), среди которых находится матка, рабочая пчела и трутень справа гигантские шершни (Vespa mandarinia japonica), также представленные маткой, рабочей пчелой и трутнем. | Two species of giant hornet in Japan at left, Japanese yellow hornet (Vespa simillima xanthoptera Cameron) queen with female worker and male drone at right Japanese giant hornet (Vespa mandarinia japonica) queen with female worker and male drone. |
