Translation of "Женева" to English language:
Dictionary Russian-English
Женева - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Административное обслуживание, Женева | Administration, Geneva |
| Женева превратилась в центр реформации. | He begged to stay in Geneva. |
| ЖЕНЕВА Мир должен прекратить смотреть назад. | GENEVA The world needs to stop looking backward. |
| Женева расположена весьма удачно, и это не преувеличение. | Geneva's physical location is, to say the least, very fortunate. |
| Закончил аспирантуру в колледже университета по международному праву (Женева). | Diploma from the University Institute of Advanced International Studies (Geneva). |
| ЖЕНЕВА. Промышленная политика (ПП) вернулась или, скорее всего, возвращается в моду. | GENEVA Industrial policy (IP) is back or rather, back in fashion. |
| ЖЕНЕВА Последствия самого разрушительного финансового кризиса последних десятилетий начали постепенно исчезать. | GENEVA The effects of the most devastating financial crisis in decades have begun to fade. |
| Всемирной конференции по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией, Женева, 1978 год. | World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination, Geneva, 1978. |
| А, В, С и D. Конференционное управление, Нью Йорк, Женева, Вена и Найроби | A, B, C and D. Conference management, New York, Geneva, Vienna and Nairobi |
| ЖЕНЕВА Если вы хотите узнать ценность вакцин, просто проведите некоторое время в африканской клинике. | GENEVA If you want to know the value of vaccines, just spend some time in a clinic in Africa. |
| Пан отозвал приглашение Ирана на конференцию Женева II под давлением США и сирийского сопротивления. | Ban rescinded Iran s invitation to Geneva II under pressure from the US and the Syrian opposition. |
| ЖЕНЕВА Было бы преуменьшением сказать, что наш мир переживает бурные и далеко идущие изменения. | GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change. |
| Председатель Арбитражного суда в споре между Гвинеей Бисау и Сенегалом (Женева, 1986 1989 годы). | President of the arbitral tribunal between Guinea Bissau and Senegal (Geneva, 1986 1989). |
| Консультант при делегации Канады на сороковой сессии Комиссии по правам человека (Женева, 1984 год). | Adviser to the Canadian delegation to the fortieth session of the Human Rights Commission (Geneva, 1984). |
| ЖЕНЕВА. По мере того как Ливия после революции смотрит в будущее, Ирак принимает очертания опасного примера. | GENEVA As post revolution Libya looks ahead, Iraq looms as a perilous example. |
| США), раздел 28E Административное обслуживание, Женева (3100 долл. США), и раздел 35 Налогообложение персонала (3700 долл. | Any additional appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund. |
| Женева является вторым по количеству населения городом Швейцарии, и ее часто ошибочно считают столицей этого государства. | Geneva is the second most populous city of Switzerland, and is often mistaken for being the Swiss capital, which it isn't. |
| Избранный член Подкомиссии Организации Объединенных Наций по предупреждению дискриминации и защите меньшинств (Женева, 1984 1987 годы). | Elected member of the United Nations Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities (Geneva, 1984 1987). |
| Эмиль Картальяк ( 15 февраля 1845, Марсель 26 ноября 1921, Женева) французский учёный в области доисторической археологии. | Émile Cartailhac (15 February 1845, Marseille 26 November 1921, Geneva) was a French prehistorian, one of the founding fathers of the studies of the cave art. |
| ЖЕНЕВА Когда финансовые чиновники пытаются стимулировать экономический рост, они почти неизбежно начинают искать новые способы привлечения капитала. | GENEVA When financial policymakers attempt to promote economic growth, they almost invariably focus on looking for new ways to unleash capital. |
| Присвоение звания международного эксперта по вопросам прав человека, религии и дискриминации, Организация Объединенных Наций, Женева, 1986 год. | Recognition as an international expert on human rights, religion and discrimination, United Nations, Geneva, 1986. |
| Профессор международного права в Институте международных исследований, Женева, с 1969 года (являлся его преподавателем с 1963 года). | Professor of International Law at the Graduate Institute of International Studies, Geneva, since 1969 (having taught there since 1963). |
| Член Консультативного совета Центра по вопросам независимости судей и адвокатов (Женева, с 1990 года по настоящее время). | Member, Advisory Board of the Centre for the Independence of Judges and Lawyers (Geneva, 1990 ). |
| ЖЕНЕВА. Попросите людей назвать две основные причины смерти среди детей, и большинство, скорее всего, назовет малярию и ВИЧ. | GENEVA Ask most people to name the two biggest causes of death among children, and they will most likely say malaria and HIV. |
| ЖЕНЕВА. Недавний резкий всплеск цен на продовольствие и растущая озабоченность по поводу продовольственной безопасности вызвали беспокойство во всем мире. | GENEVA The recent sharp spike in food prices and growing concerns about food security have sparked anxiety worldwide. |
| ЖЕНЕВА. Проблемы с балансированием на грани войны, происходящим сейчас вокруг иранской ядерной программы, показывают, насколько легко упасть с обрыва. | GENEVA The trouble with brinkmanship of the type now being played out over Iran s nuclear program is that it is so easy to fall over the cliff. |
| Образовательная система кантона Женева имеет восьмилетнюю начальную школу, в которой в 2011 2012 учебном году числилось 32 716 учеников. | The education system in the Canton of Geneva has eight years of primary school, with 32,716 students. |
| ЖЕНЕВА. Сейчас, когда отступает мировой финансовый кризис, наступило время критически оценить ошибки и позаботиться о том, чтобы они больше не повторялись. | GENEVA Now that the global financial crisis is abating, it is time to take stock of our mistakes and ensure that they are not repeated. |
| ЖЕНЕВА В этом году Всемирный день борьбы с раком будет посвящен в первую очередь тому, чтобы развеять вредоносные мифы об этой болезни. | GENEVA This year, World Cancer Day will focus on dispelling damaging myths about the disease. |
| ЖЕНЕВА Действительно ли Китай является островом стабильности посреди нарастающей мировой финансовой бури или, в скором времени, вихрь засосет его, как и других? | GENEVA Is China an island of stability in the midst of the gathering global financial storm, or will it, too, soon be sucked into the vortex? |
| ЖЕНЕВА. По мере того как Конференция Организации Объединенных Наций по разоружению начинает семинедельную сессию в Женеве, ее будущее находится под серьезной угрозой. | GENEVA As the United Nations Conference on Disarmament begins a seven week session in Geneva, its future is on the line. |
| Положительные рецензии на специальную публикацию quot Дискриминация и нетерпимость на основе религии и убеждений quot , Организация Объединенных Наций, Женева, 1987 1988 годы. | Recommendation for special publication Discrimination and Intolerance on Religion and Conviction, United Nations, Geneva, 1987 1988. |
| Заместитель главы делегации Турции на совещании юридических экспертов Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе по вопросам мирного разрешения споров (Женева, 1992 год) | Deputy head of the Turkish delegation at the meeting of legal experts of the Conference on Security and Cooperation in Europe on the peaceful settlement of disputes (Geneva, 1992). |
| Адриа н Ко нан Дойл ( 19 ноября 1910, Кроуборо, Суссекс, Англия 3 июня 1970, Женева, Швейцария) английский писатель, сын известного английского писателя Артура Конан Дойла. | Adrian Malcolm Conan Doyle (19 November 1910 3 June 1970) was the youngest son of Sir Arthur Conan Doyle and his second wife Jean, Lady Doyle or Lady Conan Doyle. |
| Природный газ в город поставляет швейцарская компания Gaznat из Западной Европы, которая также осуществляет две трети всех поставок газа в муниципалитеты кантона Женева. | Natural gas is available in the City of Geneva, as well as in about two thirds of the municipalities of the canton, and is imported from Western Europe by the Swiss company Gaznat. |
| ЖЕНЕВА После нескольких десятилетий сопротивления и нежелания действовать со стороны политических руководителей мира маловероятно, чтобы начался быстрый, планомерный и продуманный переход к устойчивому развитию. | GENEVA After decades of reluctance on the part of world leaders, a rapid, smooth, and purposeful transition toward sustainable development seems unlikely. |
| Директор Комиссия по правам человека Организации Объединенных Наций, Женева. quot Дискриминация и нетерпимость на основе религии или убеждений в мире quot , 1984 1987 годы. | Director Commission on Human Rights, United Nations, Geneva. quot Discrimination and intolerance due to religion or convictions in the world quot , 1984 1987. |
| ЖЕНЕВА На этой неделе премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон, чья страна председательствует в этом году в Большой восьмерке (G8), проводит в Лондоне саммит Питание для роста . | GENEVA This week, British Prime Minister David Cameron, whose country holds this year s G 8 Presidency, is hosting a Nutrition for Growth summit in London. |
| ЖЕНЕВА. Лидеры большой двадцатки только что объявили, что эра тайны банковских операций завершилась , и пригрозили судебными разбирательствами юрисдикциям, не идущим на сотрудничество, в том числе налоговым оазисам . | GENEVA Leaders of the G 20 have now declared that the era of banking secrecy is over, and have threatened to take action against non cooperative jurisdictions, including tax havens. |
| В Европе Женева Кальвина автократическая теократия, более сходная с Тегераном Хомейни, чем с любым другим режимом в конечном итоге пришла через английское пуританство к современному парламентскому правительству. | In Europe, after all, Calvin's Geneva an autocratic theocracy, more similar to Khomeini's Teheran than to any other regime eventually developed, through English Puritanism, towards modern parliamentary government. |
| ЖЕНЕВА Быстрая девальвация рубля в декабре, несмотря на резкое, кажется отчаянное, ночное повышение учетной ставки Центральным банком России (ЦБР), напомнила об экономическом крахе России в 1998 году. | GENEVA The rapid depreciation of the ruble, despite a dramatic and seemingly desperate late night interest rate hike by the Central Bank of Russia (CBR) last month, has raised the specter of Russia s economic meltdown in 1998. |
| ЖЕНЕВА Ежегодно 3,5 миллиона матерей и детей в возрасте до пяти лет умирают в бедных странах из за того, что не получают необходимого питания, чтобы бороться с распространенными болезнями. | GENEVA Every year, 3.5 million mothers and children below the age of five die in poor countries because they do not have the nutrition they need to fight common diseases. |
| Временный преподаватель Женева (Институт по подготовке аспирантов в области международных дел) Университет, Париж X, II, I и Колледж Франции университеты Кембридж (Соединенное Королевство) и Оксфорд Гаагская академия международного права. | Visiting Professor Geneva (Postgraduate Institute of International Affairs) University of Paris X, II, I and Collège de France Universities of Cambridge (United Kingdom) and Oxford The Hague Academy of International Law. |
| ЖЕНЕВА. Швейцарский национальный банк (SNB), недавно понизивший свою процентную ставку до 0,25 , заявил, что начинает программу количественного смягчения вслед за аналогичными шагами, предпринятыми Федеральным резервным фондом США и Банком Англии. | GENEVA When the Swiss National Bank (SNB) recently brought its interest rate down to 0.25 , it announced that it would engage in quantitative easing, following in the footsteps of the United States Federal Reserve and the Bank of England. |
| ЖЕНЕВА. Объем глобальной торговли в 2009 году сократился в таком размере, которого не было со времен Великой депрессии, и самую большую цену платят те, кто меньше всего может себе это позволить. | GENEVA Global trade contracted in 2009 at a rate not seen since the Great Depression, and those paying the heaviest price are those who can least afford it. |
Похожие Запросы : Женева платье - женева область - механизм женева - Женева, Швейцария - женева офис - женева колесо - женева акт
