Translation of "Закон об иностранных инвестициях" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Об иностранных инвестициях , закреплявший 15 дневный срок для утверждения проектов, привёл к появлению новых иностранных инвестиций всего лишь на сумму 200 миллионов долларов. | For example, the Foreign Investment Law of 2007, which fixed a 15 day deadline for projects to be authorized, has resulted in only 200 million in new inward investment. |
| Огромные возможности для привлечения к шпионажу открывает и недавний российский закон об иностранных агентах . | The recent Russian Foreign Agents Law, too, offers major opportunities for espionage accusations. |
| Итак если вы хотите быть в Африке, подумайте об инвестициях. | So if you want to be in Africa, think about investing. |
| Закон об электронных транзакциях (поправка) | Electronic Transaction Bill (amendment) |
| Можно говорить о затруднительном положении Латинской Америки, когда речь идет о прямых иностранных инвестициях (FDI). | Latin America is in serious trouble when it comes to foreign direct investment (FDI). |
| Однако годовой отчет IBM изменил его мнение об инвестициях в эту отрасль. | However, IBM's annual reports changed his mind on investing in the industry. |
| Действительно, первые признаки нового роста в иностранных инвестициях ГИФов можно было увидеть только к концу 2009 года. | Indeed, the first signs of new growth in SWF foreign investments could already be seen towards the end of 2009. |
| И пренебрежительно отзывался об иностранных государствах, особенно Великобритании. | And he spoke disparagingly of foreign nations, especially Great Britain. |
| Кстати об иностранных языках, вы говорите по французски? | Speaking of foreign languages, can you speak French? |
| Думаю, что, за исключением моего поста про закон о стратегических инвестициях, я редко поднимаю какие то специфические темы. | JH Aside from my post about the strategic sectors law, I don't think my coverage is particularly unique. |
| Или подумайте об инвестициях. Возьмите все реальные инвестиции, сделанные в мире за 2010 год. | Or think of investment. Take all the real investment that went on in the world in 2010. |
| Как пояснила Милославская, авторы проекта Podkontrol.ru неправильно понимают Закон о регистрации иностранных агентов | Miloslavskaya also argues that Podkontrol.ru's authors misinterpret FARA. She explains |
| Новый закон о кибербезопасности также вызвал недовольство иностранных технологических компаний, работающих в Китае. | The new cybersecurity law has also become a point of contention for foreign technology companies operating in China. |
| Цена акций IBM выросла на один процент до открытия рынков после объявления об инвестициях Баффета. | The IBM share price rose by one percent before the markets opened following the announcement of Buffett's investment. |
| Американский закон о восстановлении и повторных инвестициях (ARRA), который Обама принял спустя всего три недели после своей инаугурации, вызвал разочарование. | The American Recovery and Reinvestment Act (ARRA) that Obama passed barely three weeks after his inauguration was disappointing. |
| Ростуризм поддерживает закон об отмене бесплатного багажа для невозвратных авиабилетов | The Russian Federal Tourism Agency supports the law eliminating the free baggage allowance for non refundable airline tickets |
| На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах. | Last week the Constitutional Court abolished the law on public works. |
| Закон Бангладеш об ИКТ порождает рекордное число исков против журналистов | Bangladesh s ICT Act spawns record number of lawsuits against journalists |
| Переводимые мигрантами денежные суммы превышают сумму всей помощи развивающимся странам, не говоря уже об уплачиваемых ими налогах, об их инвестициях и стимулировании торговли. | Migrant remittances exceed the value of all overseas development aid combined, to say nothing of the taxes that migrants pay, the investments they make, and the trade they stimulate. |
| Закон есть закон. | You know the law. |
| Закон есть закон. | The law is the law. |
| Закон об экстремизме, нормативно правовые акты против несанкционированных протестов, закон о блогерах... Список можно продолжать дальше и дальше. | The law on extremism, regulations against unsanctioned protests, the blogger law the list goes on and on. |
| Конечно, я не говорю, что закон об энтропии неверный он правильный. | I mean, I'm not saying the law of entropy is wrong it's not. |
| В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет. | Cigarette plain packaging laws come into force in Australia |
| Этот закон только разрешение на ассигнования , не настоящее решение об ассигнованиях. | The law is only an authorization of appropriations, not an actual appropriations bill. |
| Более того, напряженные отношения с Китаем из за территориальных споров в Восточно Китайском море могут отрицательно сказаться на товарообороте и прямых иностранных инвестициях. | It is not clear if deflation can be beaten with monetary policy excessive fiscal stimulus and deferred austerity may make the debt unsustainable and the structural reform components of Abenomics are vague. Moreover, tensions with China over territorial claims in the East China Sea may adversely affect trade and foreign direct investment. |
| Более того, напряженные отношения с Китаем из за территориальных споров в Восточно Китайском море могут отрицательно сказаться на товарообороте и прямых иностранных инвестициях. | Moreover, tensions with China over territorial claims in the East China Sea may adversely affect trade and foreign direct investment. |
| Македонский министр иностранных дел быстро ответил на вопросы граждан об этом деле | The Macedonian Minister of Foreign Affairs was quick to respond to an inquiry from a citizen about this issue |
| БЕРКЛИ. В редком проявлении двухпартийного консенсуса конгресс США недавно принял закон, чтобы способствовать притоку прямых иностранных инвестиций. | BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment. |
| Петиция к Комиссии VII палаты представителей примите закон об устранении сексуального насилия. | Petition for the Commission VII of the House of Representatives to urgently pass the Sexual Violence Eradication Law. |
| До июня 2013 года в Македонии был довольно либеральный закон об абортах. | Before June 2013, Macedonia had a rather liberal abortion law. |
| Закон суров, но это закон. | The Law is harsh, but it is the Law. |
| В российском министерстве иностранных дел опровергли информацию об освобождении плененного талибами российского вертолетчика. | The Russian Ministry of Foreign Affairs has denied reports about the release of a Russian helicopter pilot held captive by the Taliban. |
| Наш Основной Закон даже позволяет избирать иностранных подданных в нашу законодательную власть и отводит им одну пятую мест. | Our Basic Law even allows for foreign nationals to be elected to one fifth of the seats in our legislature. |
| Конечно, знания иностранных языков, понимания других культур, терпимости и приобретения знаний об иностранных культурах нельзя добиться указами и постановлениями, как введения налогов. | Of course, multilingualism, empathy, tolerance, and the acquisition of knowledge about foreign cultures cannot be decreed like taxes. But the state can and should organize a good ethical and political education that affords young people the opportunity to interact with others and recognize and accept their equality. |
| Конечно, знания иностранных языков, понимания других культур, терпимости и приобретения знаний об иностранных культурах нельзя добиться указами и постановлениями, как введения налогов. | Of course, multilingualism, empathy, tolerance, and the acquisition of knowledge about foreign cultures cannot be decreed like taxes. |
| Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли об электронных подписях | Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law |
| Иностранцы не очень много зарабатывают на инвестициях в США. | Foreigners are hardly reaping great returns on investing in the US. |
| 24 июня Палестина приняла новый закон об интернет переводах, сайтах СМИ и социальных сетях. | On June 24, Palestine passed a new law regulating online transactions, media websites and social networking sites. |
| Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон. | These fools broke the law that forbade breaking the law. |
| Это закон. | Rent is a natural law.' |
| Первый закон | First Law |
| Закон изменили. | The law was changed. |
| Это закон. | It's the law. |
| Это закон. | It is the law. |
Похожие Запросы : информированное решение об инвестициях - иностранных - закон об ответственности - закон об авиации - закон об образовании - Закон об иммиграции - Закон об инвалидах - Закон об оружии - закон об абортах - закон об авиации - Закон об иностранцах - закон об ипотеке - закон об амнистии - Закон об обязательствах
