Translation of "Западная" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Западная Африка
West Africa
Западная Африка.
West Africa.
Хантингтон, Западная Виржиния.
Huntington, West Virginia.
Висирату и западная медицина
The wisiratu and western medicine
Эта навязанная Западная система теперь разваливается.
That Western imposed system is now unraveling.
Англия, Австралия, Новая Зеландия, Западная Европа, Восточная Европа, Латинская Америка, Ближний Восток, Восточная Азия и Западная Азия.
The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia.
Это западная часть гигантского Евразийского континентального массива.
It is the western end of the giant Eurasian land mass.
Чего в действительности стоит западная модель демократического развития?
What is the Western model of democratic development really worth?
И США, и Западная Европа являются постиндустриальными демократиями.
Western Europe and the US are both post industrial democracies.
Улица в деловой части города Сиребон, Западная Ява.
Street in downtown Cirebon, West Java.
Западная Австралия имеет значительную рыболовную и рыбоперерабатывающую промышленность.
Western Australia has a significant fishing industry.
Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии.
In other words Western orientation is a necessary condition of German democracy.
Например, школа волшебников Уагаду , расположенная в Мали, Западная Африка.
For instance, the other wizarding school, the Uagadou School of Magic, is located in Mali, West Africa.
Западная Европа выбрала путь интеграции и построения государства всеобщего благосостояния.
Japan caught up with the West with its own distinctive brand of capitalism, combining a dynamic export sector with an inefficient and protected set of activities in services and agriculture.
Но Западная экономическая модель привела к установлению беспрецедентного уровня жизни.
But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living.
В прошлом Западная миссия России была всего лишь деревней Потемкина.
Previously, it was Russia s Western mission that was pure Potemkin village.
Картину еще больше усложняла доносившаяся из радиоприемника легкая западная музыка.
Complicating the picture more was a third item soft Western music on the car's radio.
Западная Европа выбрала путь интеграции и построения государства всеобщего благосостояния.
Western Europe chose to integrate within itself and to erect an extensive welfare state.
Западная Австралия вторая в мире по величине административно территориальная единица.
Western Australia is the second largest iron ore producer in the world.
Это происходит потому, что Западная концепция является неотъемлемой частью процесса модернизации.
This is because the Western conception cannot be abstracted from the larger process of modernization.
Действительно ли Западная Европа должна беспокоиться об огромном притоке новых иммигрантов?
Should Western Europe really be worried about an enormous flow of new immigrants?
Западная христианская традиция видит грех в проявлении любой сексуальности, даже супружеской.
The Western Christian tradition portrays all sexuality, even married sexuality, as sinful.
Поддерживая этот российский проект, Западная Европа добивается большей безопасности своих поставок.
By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies.
Софи, родом из Того, Западная Африка, работает в государственном детском саду.
Sophie, who is from Togo, West Africa, works at a state run kindergarten.
1990 Западная и Восточная Германии назначают дату объединения на 3 октября.
1990 West Germany and East Germany announce that they will reunite on October 3.
Западная Бурятия вошла в состав РСФСР, восточная в Дальневосточную республику (ДВР).
The Republic of Buryatia ( , ) is a federal subject of Russia (a republic).
После объявления Индией независимости город входит в состав штата Западная Бенгалия.
After the independence of India in 1947, Darjeeling was merged with the state of West Bengal.
Коза ни () город в северной Греции, периферия Западная Македония столица нома Козани.
Kozani (, ) is a town in northern Greece, capital of Kozani regional unit and of West Macedonia region.
Митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на YouTube. Митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на Ютубе.
Trump's Wheeling, West Virginia rally is scheduled for 7 p.m. ET tonight, Saturday, September 29, 2018.
Без американской армии Западная Европа не была бы освобождена в 1945 году.
Without the US Army, Western Europe would not have been liberated in 1945.
Означает ли это, что Европа по крайней мере, континентальная Западная Европа обречена?
Does this mean that Europe at least continental Western Europe is doomed?
В 2006, несколько месяцев спустя, я поехал в Кот д'Ивуар, Западная Африка.
In 2006, a few months after, I went Ivory Coast Western Africa.
Молодые люди не становятся фундаменталистами потому, что Западная цивилизация игнорирует культуру их родителей.
Young people do not become fundamentalists because their parents' culture is ignored by Western civilization.
Почти 40 лет превалировала западная феминистическая критика стереотипирования жесткого распределения ролей по полам.
For almost 40 years, that era s Western feminist critique of rigid sex role stereotyping has prevailed.
Как соседи России, так и Западная Европа стали больше опасаться зависимости от России.
Both Russia s neighbors and Western Europe have become more wary of depending upon Russia.
Пастор Стив. Вдохновляющий человек. Один из моих первых союзников в Хантингтоне, Западная Виржиния.
Pastor Steve an inspirational man, one of my early allies in Huntington, West Virginia.
Западная Африка страдает от страшной вспышки смертельного вируса Эбола, который убьет тысячи людей.
West Africa is afflicted by a terrible outbreak of the deadly Ebola virus, which will kill thousands of people.
Президент Дональд Трамп начинает волну предвыборных митингов сегодня вечером в Уилинге, Западная Вирджиния.
President Donald Trump begins a flurry of campaign rallies tonight in Wheeling, West Virginia.
Соответственно, западная горупа является самой большой, она состоит из трёх, ныне разрушенных, башен.
There are gopuras at each of the cardinal points the western is by far the largest and has three ruined towers.
Афганистан вместе с Пакистаном и Ираном это жизненно важная западная зона безопасности для Китая.
It is a corridor through which it can secure its interests in Pakistan, a traditional ally, and ensure its access to vital natural resources in the region.
Вместо объединенной Германии сегодня могли ли быть все еще две Германии, Восточная и Западная?
Instead of a unified Germany today, could there still be two Germanys, East and West?
Я считаю, что западная традиция указывает нам на прекрасную альтернативу. Эта альтернатива называется трагедией.
I think the Western tradition shows us one glorious alternative, and that is tragedy.
Афганистан вместе с Пакистаном и Ираном это жизненно важная западная зона безопасности для Китая.
Afghanistan, along with Pakistan and Iran, is part of a vital western security zone for China.
Эбола в Сьерра Леоне, Западная Африка, 20 июня 2014 года. Фото Tommy Trenchard, Demotix.
Ebola in Sierra Leone, West Africa, June 20, 2014, by Tommy Trenchard, Demotix.
28 августа 2008 года на заводе Bayer CropScience в Инститьюте, Западная Вирджиния, произошел взрыв.
Chemical accidents On 28 August 2008, an explosion occurred at the Bayer CropScience facility at Institute, West Virginia, United States.