Translation of "Затраты были награждены" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Crescendolls сами были награждены золотым диском, номер которого 5555.
The Crescendolls themselves were awarded Gold Record number 5,555.
Они все будут награждены.
All of them will get a prize.
Но затраты были ужасающими.
But the costs were terrifying.
Соба выражает сожаление, что Энами не получил того признания, которым были награждены его современники
CC BY NC SA 2.0 In his Flickr album Processing, Printing, and Conservation, Okinawa Soba, the photography enthusiast who remains so passionate about Enami's legacy, actually reveals a bit about himself Okinawa Soba is an old 'Darkroom Guy'.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.
Inpatient care, too, has been slashed.
Затраты возрастают.
The costs are mounting.
Результатом были увеличившиеся затраты США и выпадение в минус учтённых сбережений семей.
The result was increased US spending and the descent of measured household savings into negative territory.
При сегодняшних исключительно низких долгосрочных ставках процента годовые затраты были бы незначительными
Given today s exceptionally low long term interest rates, the annual cost would be, well, peanuts.
Было обнаружено, что суммарным результатом для Дании были небольшые затраты , а не выгода.
The net effect for Denmark was found to be a small cost , not benefit.
Затраты составят миллионы евро.
The costs will run into the millions.
Затраты на новую душу
Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии
समल ग क ह न क व क स ल गत
Они пытаются снизить затраты.
They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.
They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.
They have to figure out the cost.
Затраты и выгоды имеют значение.
Costs and benefits matter.
Конечно же, будут и затраты.
There would, of course, be costs.
Для этого, конечно, потребуются затраты.
There would, of course, be costs.
Однако, наши затраты, немного отличаются.
Our costs, however, are a little different.
Эти затраты не подлежат обсуждению.
The expenditure was non negotiable.
Если бы деньги были нейтральными, стоял бы только один вопрос какие выгоды использования денег превышают финансовые затраты.
If money were neutral, this would be just a question of whether the benefits of using money outweigh the financial costs.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.
Studies show that benefits are higher than the costs.
Снова на это потребуются определенные затраты.
Again, there would be a cost.
Мы должны снизить затраты до минимума.
We have to reduce the cost to a minimum.
Я считаю, что тот факт, что сегодня представители Пуэрто Рико были награждены, представляя американский континент здесь, в Лозанне (где вот уже в течение ста лет находится Олимпийский комитет), доставит удовольствие всем пуэрториканцам.
I think that (the fact) that Puerto Rico is today the recipient of this award representing the continent of America, here in Lausanne, in the 100 years (that the International Olympic Committee has been here), should be a cause for satisfaction for all Puerto Ricans.
Эти политические меры были предприняты в то время, когда экономика ЕС преуспевала и можно надееться с полным осознанием того, что для них нужны были существенные затраты.
These policies include a cap and trade initiative known as the Emissions Trading Scheme, steep fuel taxes, and ambitious programs to build windmills and other renewable energy projects. These policies were undertaken at a time when the EU economy was doing well and one hopes with full knowledge that they would have significant costs.
Эти политические меры были предприняты в то время, когда экономика ЕС преуспевала и можно надееться с полным осознанием того, что для них нужны были существенные затраты.
These policies were undertaken at a time when the EU economy was doing well and one hopes with full knowledge that they would have significant costs.
Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими.
The cumulative costs can be stunning.
От нашего выбора зависят последствия и затраты.
Our choices will result in different outcomes and different costs.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.
According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.
Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Но в течение двух лет с тех пор затраты были намного ниже средних, фактически сойдя на нет в 2006 году.
But in the two years since, the costs have been well below average, virtually disappearing in 2006.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.
So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.
India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
But potentially significant costs offset these small benefits.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.
ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.
This finances domestic spending on foreign goods.
Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.
But connecting to these networks involves fixed costs.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.
ISPs need to pass these costs on to their customers.
Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ.
These expenses are already the cause of open outrage among local residents.
У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты.
Both have their characteristic benefits and costs.
Самый важный фактор это огромные затраты и крошечное вознаграждение.
The biggest factor is the massive cost and the tiny reward.
У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Но критическими являются фактические (скорректированные с учетом инфляции) затраты капитала, для обеих стран сейчас они намного выше, чем они были на момент введения евро.
But it is the real (inflation adjusted) cost of capital that is crucial, and for both countries it is much higher now than it was in the run up to their adoption of the euro.

 

Похожие Запросы : были награждены - были награждены - были награждены - они были награждены - награждены - патенты награждены - гранты награждены - совместно награждены - знаки награждены - акции награждены - будут награждены - будут награждены - Затраты были разделены - расходы награждены против