Автоматические выключатели Заземление	Automatic circuit breakers
Защитное ограждение	The Security Fence
Была улучшена гидроизоляция и заземление.	Been improved waterproofing and grounding .
Специальное защитное снаряжение	Special protective equipment
Электрораспределительные щитки Автоматические выключатели Заземление Микровыключатели для генераторов	generators 30 000
Сначала снимите защитное покрытие с листа.	First, take off any protective coating on the plastic.
Спросите, какое защитное снаряжение имеется в наличии.	Ask about what kind of protective equipment is available.
Специальное защитное снаряжение и меры предосторожности для пожарных	A10.2.5.3 Special protective equipment and precautions for fire fighters
Полицейские получают все более совершенное оружие и защитное оборудование.	Indeed, increasingly sophisticated weapons systems and protective equipment are being disseminated to civilian police officers.
А4.3.5.3 Специальное защитное снаряжение и меры предосторожности для пожарных	(c) removal and handling of clothing and shoes from the individual is recommended and
Меры предосторожности для персонала, защитное снаряжение и чрезвычайные меры	A10.2.6.1 Personal precautions, protective equipment and emergency procedures
А4.3.6.1 Меры предосторожности для персонала, защитное снаряжение и чрезвычайные меры	A4.3.4.3 Indication of immediate medical attention and special treatment needed, if necessary
Были укреплены фортификационные сооружения, а персоналу должны были раздать защитное снаряжение.	Physical fortifications had been strengthened and staff would be issued protective gear.
c) снимать загрязненную одежду и защитное снаряжение перед входом в места приема пищи .	A4.3.6.3.1 Provide appropriate advice on how to contain and clean up a spill.
2.10 под детским удерживающим устройством подразумевается защитное устройство, определение которого приведено в Правилах 44	Child restraint means a safety device as defined in Regulation No. 44.
Новое понятие также ясно дало понять, что международное защитное действие означало военное принуждение только в чрезвычайных и неизбежных случаях.	The new concept also made clear that international protective action meant military coercion only in extreme and unavoidable cases.
Дик Смит предложил Росси миллион долларов за демонстрацию работы E Cat с измерением также мощности, поступающей в установку через заземление, на что Росси ответил отказом.	Dick Smith offered Rossi one million dollars to demonstrate that the E Cat system worked as claimed, while the power through the earth wire was also being measured, which Rossi refused.
Защитное ограждение не было несколько изменено по оценкам самого Специального докладчика, число палестинцев, охватываемых линией ограждения, было сокращено на 80 процентов.	The security fence had not been marginally modified by the Special Rapporteur's own reckoning, there had been an 80 per cent reduction in the number of Palestinians included within its route.
Он забыл обновить защитное программное обеспечение, ОС и веб браузер на своём ноутбуке, нанёс вред своему компьютеру и сделался уязвимым для киберпреступников.	He forgot to update the security software, OS, and Web browser on his laptop, compromising his computer and making himself vulnerable to cybercriminals.
В результате, было сложно найти доступное и простое в использование защитное оборудование для передовых медицинских работников и быстрые, надежные, понятные и экономически эффективные проводимые на местах тесты.	As a result, affordable and easy to use protective equipment for frontline health care workers and point of care tests that are quick, reliable, robust, and cost effective have been hard to find.
2.3 Для распределенной системы освещения 10 образцов материала (материалов) и соответствующее защитное покрытие экран, если таковые предусмотрены, из которого изготовлены световод и другие оптические детали этой системы.	For a distributed lighting system 10 samples of the material(s) and related protective coating shield, if any, of which the light guide and other optical parts of the system are made.
В соответствии с поправкой 5 к вышеупомянутому закону, лицу, в отношении которого было вынесено защитное судебное предписание, запрещается носить огнестрельное оружие, в том числе выданное ему силами безопасности или другим государственным органам.	Pursuant to Amendment no. 5, of the abovementioned law a person given a protective injunction shall be prohibited from carrying or bearing a firearm, including one issued to him by the security forces or another state authority.
Когда ее спросили, почему сафаи кармачари не предоставили защитное снаряжение, Мори отказалась взять на себя ответственность и переложила вину на подрядчиков, утверждая Это не наши сотрудники, поэтому мы не в курсе их условий работы.	On being asked why safai karmacharis weren t provided safety gear, Mori refused to take responsibility and instead, shifted the blame onto the contractors saying, These are not our employees so we do not know about their working conditions.
В любом случае есть основания сомневаться в том, имеет ли освещение в средствах массовой информации такое защитное воздействие, и даже в тех случаях, когда имеет место широкое освещение, его позитивное воздействие может быть поставлено под сомнение.	In any case, there is reason to doubt whether media coverage has any such protective effect, and even where coverage is intensive, its positive effect may be doubted.

Показать эту страницу на русском языке