Translation of "Защищать права" to English language:

Dictionary Russian-English

защищать - перевод :

Keywords : Defend Defending Protecting Protect Against Rights License Driver Wrong Maybe

Examples (External sources, not reviewed)

GV Почему вы решили защищать права женщин?	GV Why did you choose to campaign for women's rights?
Не обязательно быть ребенком, чтобы защищать права детей .	You do not have to be a child to defend the rights of children.
Я только хочу сказать, что те права, которые меня... мой интерес затрагивают, я буду всегда защищать всеми силами что когда у нас, у студентов, делали обыск и читали наши письма жандармы, я готов всеми силами защищать эти права, защищать мои права образования, свободы.	'I only want to prove that I will always stand up with all my power for the rights which touch me and my personal interests. When they searched us students, and gendarmes read our letters, I was ready to defend with all my power my right to education and liberty.
Но они не позволяют людям праздновать женский день, чтобы защищать права женщин.	But they don't allow people to celebrate women's day that advocates for women's rights.
Быть учителем и защищать права жителей на севере Парагвая может быть смертельно.	Being a teacher and defending the rights of the inhabitants of northern Paraguay can be lethal.
Мы продолжаем защищать интернет права, бороться против цензуры и расширять возможности маргинализированных сообществ.	We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities.
Хотя правительство должно служить тем, кто его поддерживает, оно должно также защищать права их оппонентов.	While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights.
напоминая о том, что государства обязаны защищать все права человека и основные свободы всех людей,	Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,
Организация объединенных наций, призванная защищать права каждого, и в особенности уязвимых слоев населения, находится с ними.	The United Nations is standing with them, committed to defending the rights of all, and particularly the most vulnerable.
Вот как люди должны защищать свои права и свободы от посягательств со стороны временных авторитарных правителей.	This is how people should defend their rights and freedoms from infringements of transitory authoritarian rulers.
Что касается конфликта между HKYCA и FLG, правительство должно брать на себя ответственность защищать права граждан.	Regarding the conflict between HKYCA and FLG, the government has to take responsibility to protect citizens' civil rights.
Защищать с ответственностью	Responsibility While Protecting
Служить и защищать ?	Protect and serve ?
Защищать государственные услуги	Defend public services
Хватит меня защищать.	Stop protecting me.
Природу надо защищать.	The environment must be protected.
b) поощрять, защищать и уважать все права человека, включая право на развитие, и основные свободы, в частности	(b) Promoting, protecting and respecting all human rights, including the right to development, and fundamental freedoms, in particular
Защищать, продвигать и соблюдать права человека а как же несчастный нерожденный ребенок? Этот ребенок не заслуживает смерти.	What happens to the poor unborn child protect, promote and fulfil human rights . that child does not deserve to die.
Хаджар, пользователь Twitter под ником chanhxo, пишет, что она будет защищать права женщин независимо от их национальности.	Hajar, who tweets at chanhxo, said that she will defend women's rights regardless of their nationality.
вновь подтверждая, что все государства члены Организации Объединенных Наций обязаны поощрять и защищать права человека и основные свободы,	Reaffirming that all States Members of the United Nations have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms,
j) признавая необходимость поощрять и защищать права человека всех инвалидов, в том числе нуждающихся в более активной поддержке,	(j) Recognizing the need to promote and protect the human rights of all persons with disabilities, including those who require more intensive support,
Ответственность защищать достигла совершеннолетия	The Responsibility to Protect Comes of Age
Защищать границы, высылать исламистов!	To protect our borders, to deport Islamists!
Мы должны защищать детей.	We must protect the children.
Я буду тебя защищать!	I'll protect you!
Я буду вас защищать!	I'll protect you!
Все хотят тебя защищать.	Everybody wants to protect you.
Все хотят вас защищать.	Everybody wants to protect you.
Я буду тебя защищать.	I'll protect you.
Я буду вас защищать.	I'll protect you.
Мне пришлось защищать Тома.	I had to protect Tom.
Я буду тебя защищать.	I will protect you.
Я буду вас защищать.	I will protect you.
Том будет тебя защищать.	Tom will protect you.
Том будет вас защищать.	Tom will protect you.
Они будут тебя защищать.	They will protect you.
Они будут вас защищать.	They will protect you.
Тебе нужно защищать себя.	You need to protect yourself.
Том будет тебя защищать.	Tom is going to protect you.
Защищать их моя работа.	It's my job to protect them.
Защищать её моя обязанность.	Protecting her is my responsibility.
Том будет вас защищать.	Tom is going to protect you.
Том должен защищать Мэри.	Tom is supposed to protect Mary.
вновь подтверждая, что все государства обязаны поощрять и защищать права человека и основные свободы и выполнять свои международные обязательства,	Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil their international obligations,
Шурман говорит, что соблюдение законов является большой проблемой в Македонии Граждане больше не чувствуют себя защищенными властью, которая по Конституции обязана защищать их права и особенно права меньшинств .	Schuurman says Macedonia faces serious problem when it comes to the rule of law Citizens no longer feel protected by the authorities who, under the constitution, should protect their rights, and particularly those minorities.

Показать эту страницу на русском языке