Он одобрил заявление президента о поддержке однополых браков.	He endorsed the President for declaring his support for same sex marriage.
Большое воодушевление вызвало заявление судьи Криглера о поддержке подавляющим большинством южноафриканцев избирательного процесса и прогресса, достигнутого НКВ.	It was a great source of encouragement to learn from Judge Kriegler of the support of the overwhelming majority of South Africans for the electoral process and of the progress IEC has made.
Заявление о признании	Declaration of acceptance
Заявление о воровстве.	The report of the theft?
заявление о поддержке quot Уточненного графика quot от 28 сентября 1993 года и призыв к конфликтующим сторонам принять его	An expression of support for the quot Adjusted timetable quot of 28 September 1993, and a call to the parties to the conflict to accept it
Заявление о целях организации	Statement of Organization's Goals
D. Заявление о соблюдении	D. Statement on compliance
Закон о поддержке цифровой экономики	Digital Economy Promotion Bill
приветствуя подписанное 23 сентября 2004 года в Нью Йорке совместное заявление министров, в котором они вновь заявили о поддержке Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний,	Welcoming the Joint Ministerial Statement reaffirming support for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, signed in New York on 23 September 2004,
d) заявление относительно определения факта несоблюдения заявление о факте несоблюдения	(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
Заявление о применении главы V	Declaration on application of chapter V
Заявление о 2 годах смешны.	These statements about two year moratorium are ridiculous.
Заявление о стратегической долгосрочной перспективе	Strategic long term vision statement.
Заявление о непредвиденных вакансиях 10	Solemn declaration 10
Разработать заявление о задачах, т.е.	Define a mission statement, that is, the basic goal for implementing human rights education in the school system.
56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества	56 38. Recommendations on support for volunteering
Он попросил о поддержке молитвенной, моральной.	He called for prayers and other forms of moral support.
Утверждения о поддержке Руандой оппозиционных сил	Allegations of Rwandan support for dissident forces
Сбор сведений о поддержке шифрования ядром...	Collecting pppd capabilities...
Сбор сведений о поддержке шифрования ядром...	Collecting kernel crypto...
Поданное Мальтой заявление на полноправное членство в Европейском союзе само по себе свидетельствует о поддержке моим правительством этого важного политического процесса в Европе.	Malta apos s application for full membership of the European Union, in itself, testifies to the support of my Government for this important political evolution in Europe.
Решение о поддержке Заявления о мерах по нормализации обстановки	Decision on support for the Declaration on Measures for the
одно заявление о выходе из ДНЯО	one stated withdrawal from the NPT
Как мне сделать заявление о краже?	How do I report a theft?
Заявление о стратегической долгосрочной перспективе ЮНИДО.	UNIDO strategic long term vision statement.
Устное заявление о праве на развитие.	Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, Geneva, Jul. Aug.
Заявление о стратегической долгосрочной пер спективе	Strategic long term vision statement.
Заявление о стратегической долгосроч ной перспективе	Strategic long term vision statement
Заявление о стратегической долгосрочной перспективе ЮНИДО.	UNIDO strategic long term vision statement.
Заявление о мерах по нормализации обстановки	ANNOUNCEMENT OF MEASURES FOR THE NORMALIZATION OF THE
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КИТАЯ ПО ВОПРОСУ О	STATEMENT BY THE GOVERNMENT OF CHINA ON THE QUESTION OF
I. ЗАЯВЛЕНИЕ О СРЕДСТВАХ, ОХВАТЫВАЕМЫХ ПЛАНОМ	I. Declaration of items subject to the plan
Заявление о приеме (A 49 679)	Application for admission (A 49 679)
Президент Сербии хочет попросить Путина о поддержке	Serbian President wants to ask Putin for support
Специальное коммюнике о поддержке борьбы против терроризма	Special communiqué in support of counter terrorism
Специальное коммюнике о поддержке борьбы с терроризмом	Special communiqué in support of counter terrorism
САДК заявляет о своей поддержке и сотрудничестве.	SADC pledges its support and cooperation.
Мы заверяем о нашей поддержке этого процесса.	We pledge our support to that process.
Это говорит о нашей поддержке деятельности Фонда.	That testifies to our support for the activities of the Fund.
Затем 15 октября 1259г принц объявил о своей поддержке целей баронов и о поддержке их лидера Симона де Монфора.	Then, on 15 October 1259, he announced that he supported the barons' goals, and their leader, Simon de Montfort.
Упомянутые три жертвы открыто заявили о своей поддержке переходного федерального правительства и о поддержке его просьбы о развертывании в Сомали миротворческих сил.	The three victims had publicly declared their support for the Transitional Federal Government, as well as for its request for peacekeeping troops for Somalia.
Том подал заявление о приёме на работу.	Tom applied for the job.
Том заполнил заявление о приёме на работу.	Tom filled out the job application form.
Заявление о соответствии кузова, собранного из комплекта	Declaration of conformity for a body assembled from a kit
Заявление о последствиях для бюджета по программам	Statements of programme budget implications

Показать эту страницу на русском языке