Translation of "За последние десятилетия" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Мир переживает самый крупный экономический кризис за последние десятилетия. | The world is passing through the greatest economic crisis in decades. |
| Масштабы прошлогодних протестов в Тибете были крупнейшими за последние десятилетия. | Last year s protests were the largest and most widespread in Tibet for decades. |
| Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия. | This transfer has dramatically increased over the past two decades. |
| За последние десятилетия государственный дефицит редко превышал 3 ВВП, и последние годы приносили избыточный доход. | Moreover, China s fiscal position is one of the best in the world. Government deficits rarely exceeded 3 of GDP in past decades, and there were surpluses in recent years. |
| За последние десятилетия освобожденный капитализм произвел значительные мутации по всему миру. | In recent decades, unfettered capitalism has produced significant mutations worldwide. |
| Но за последние два десятилетия аграрный сектор Японии пришел в упадок. | But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades. |
| Иран под управлением Ахмадинежада переживает самый жестокий за последние десятилетия экономический кризис. | Iran under Ahmadinejad is facing its worst economic crisis in decades. |
| Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия. | So, too, did the fraction of that compensation that is tied to a company's stock price, to the point where the fraction related to long term performance is quite small. |
| Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия. | Over the last decade and a half, executive compensation in America soared. |
| Международная денежно кредитная и финансовая система испытала огромные изменения за последние десятилетия. | The international monetary and financial system has witnessed tremendous change over the recent decades. |
| Другая заслуга связана с активистами, которых за последние два десятилетия сделали преступниками. | Another has to do with its land activists that have been criminalized over the past two decades. |
| Например, уровень безработицы в Бразилии находится на рекордно низком уровне за последние десятилетия. | Brazil s unemployment rate, for example, is at lows not seen for decades. |
| Необходимо также понимать, что испытала Россия и русские люди за последние два десятилетия. | There should also be some understanding for what Russia and the Russian people have gone through over the past two decades. |
| ЦЮРИХ За последние два десятилетия инфляционное таргетирование стало преобладающей основой денежно кредитной политики. | ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework. |
| За последние три десятилетия, США удалось выйти на ежегодный рост в примерно 2,5 . | Over the past three decades, the US has been able to grow at an average annual rate of around 2.5 . |
| Надежной статистики пока нет, но бедность в Южной Европе растет впервые за последние десятилетия. | Reliable statistics are not yet available, but poverty in Europe s south is increasing for the first time in decades. |
| Конечно, все еще существует евро, единственный великий политический успех Европы за последние два десятилетия. | Of course, there is still the euro, Europe s only great political success over the last two decades. But now even that is coming into question, thanks to Germany. |
| Однако за последние два десятилетия наши надежды политические, социальные и экономические неоднократно оказывались обмануты. | Over the last two decades, however, our hopes political, social, and economic have been repeatedly dashed. |
| Конечно, все еще существует евро, единственный великий политический успех Европы за последние два десятилетия. | Of course, there is still the euro, Europe s only great political success over the last two decades. |
| Автор обсуждает некоторые спорные моменты демографической и миграционной политики, принятой правительством за последние десятилетия. | The author discussed some of the controversial population and migration policies adopted by the government in the past decades. |
| Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия. | The country has been transformed profoundly in the recent decades. |
| В последние десятилетия, такая стратегия оказалась весьма успешной. | In recent decades, that strategy has proved remarkably successful. |
| Рассмотрим несколько таких расхождений во взглядах, которые существовали между союзниками по НАТО за последние десятилетия. | In the 1960 s, France decided to pull out of the NATO integrated command and asked NATO forces to leave its territory. |
| Рассмотрим несколько таких расхождений во взглядах, которые существовали между союзниками по НАТО за последние десятилетия. | Consider just a few of the divisions that have come up among NATO allies over the past decades. |
| Действительно, последние два десятилетия оказались мрачными для мрачной науки . | Indeed, the last two decades have proved dismal for the practice of the dismal science. |
| Политика, которая подвергалась преобразованиям в Китае за последние два десятилетия, навряд ли сработает в Северной Корее. | It will be along time before the Dear Leader will be able to convince his followers that a stock market, with its demand for corporatization and even privatisation, is at all connected to the primary stage of juche. |
| Политика, которая подвергалась преобразованиям в Китае за последние два десятилетия, навряд ли сработает в Северной Корее. | The policies that transformed in China over the last two decades are unlikely to work in North Korea. |
| За последние два десятилетия мир привык к возглавляемой США международной коалиции по войне на Ближнем Востоке. | Over the last two decades, the world grew accustomed to US led international coalitions for war in the Middle East. |
| За последние три десятилетия было предложено множество идей, но подход в Сен Назере был радикально иным. | Over the past three decades, many ideas have been proposed but Saint Nazaire's approach has been radically different. |
| По иронии судьбы эта публикация совпала с одной из самых масштабных мигрантских волн за последние десятилетия. | Ironically, the publication of these adverts collided with one of the most massive waves of refugees in decades. |
| По оценкам Amnesty, количество задержанных за последние два десятилетия составляет от 8 до 20 тысяч человек. | Amnesty s estimates of the number detained over the past two decades range from 8,000 to 20,000. |
| Американская гегемония над глобальной экономикой, возможно, переживает свои последние десятилетия. | American hegemony over the global economy is perhaps in its final decades. |
| НЬЮ ЙОРК Одно из самых зверских преступлений за последние десятилетия практически не получило отклика во всем мире. | NEW YORK One of the worst atrocity crime stories of recent decades has barely registered in the world s collective conscience. |
| За последние два десятилетия большое количество индусов и китайцев сократили разрыв (в относительном смысле) с богатым миром. | Over the two last decades, masses of Indians and Chinese have closed the gap (in relative terms) with the rich world. |
| Хорошей новостью является то, что за последние три десятилетия разрыв между развивающимися и развитыми странами значительно сократился. | The good news is that the gap between the emerging and advanced countries has narrowed greatly in the last three decades. |
| За последние два десятилетия американские суды сделали так, что доказать обвинения в хищнической ценовой политике практически невозможно. | Indeed, empirical research has shown that, throughout history, as far back as the Standard Oil case in the early 20th century, most instances of alleged predatory pricing have in fact been cases of superior efficiency. |
| Наверное самой поразительной тенденцией в мировой макроэкономике за последние два десятилетия было ошеломляющее понижение неустойчивости роста производства. | Perhaps the most remarkable trend in global macroeconomics over the past two decades has been the stunning drop in the volatility of economic growth. |
| Но большинство стран, для которых возникла такая угроза, тихо или эффектно восстановили либеральный порядок за последние десятилетия. | But most countries that are unburdened by such a threat have, quietly or spectacularly, rallied to the liberal order over the past decades. |
| Азия была впереди, но последние пять лет стали лучшими за несколькие десятилетия для Латинской Америки и Африки. | Asia has led the way, but the past five years have been the best Latin American and Africa have enjoyed in decades. |
| Как известно, экономика Соединенных Штатов значительно выросла за последние три десятилетия, но дохода среднестатистическая семья не имеет. | As is well known, the United States economy has grown significantly over the past three decades, but the median family s income has not. |
| За последние четыре десятилетия произошел значительный рост производственного сектора и сектора услуг, что является основной причиной случившегося. | The last four decades saw a tremendous rise in the industry and service sectors, which is the main cause. |
| Шведская (скандинавская) модель, сформировавшаяся за последние 20 лет, является единственным надежным путем к устойчивому развитию, найденным Европой за десятилетия своего существования. | The Swedish Scandinavian model that has emerged over the last 20 years has provided the only viable route to sustained growth that Europe has seen in decades. |
| Это огромный контраст с позицией финансового сектора в последние три десятилетия. | This is a huge contrast with the financial sector s position in the previous three decades. |
| Последние десятилетия данный план используется во всей Азии, особенно в Китае. | That blueprint has been used throughout Asia in recent decades, most notably in China. |
| Последние два десятилетия также увидели, что мир достиг своих экологических пределов. | The past two decades also have seen the world begin to reach its ecological limits. |
Похожие Запросы : последние десятилетия - За последние два десятилетия - последние два десятилетия - в последние десятилетия - за три десятилетия - за два десятилетия - десятилетия - за последние месяцы - за последние годы - десятилетия назад - более десятилетия - десятилетия жизни - последующие десятилетия - десятилетия лет