Translation of "За последние несколько десятилетий" to English language:


  Dictionary Russian-English

за - перевод : за - перевод : несколько - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

За последние несколько десятилетий вдвое сократилась бедность.
Dalam beberapa dekade terakhir, angka kemiskinan berhasil dikurangi setengahnya.
Опыт налогово бюджетной политики за последние несколько десятилетий понятен.
Experience with fiscal policy over the past few decades is clear.
За последние несколько десятилетий, общественное доверие во многие влиятельные учреждения резко упало.
Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted.
Предстоящие февральские выборы позволят устроить этим предположениям самую суровую проверку за последние несколько десятилетий.
The February elections will put those assumptions to their severest test in decades.
Рост Азии за последние несколько десятилетий это больше, чем просто история быстрого экономического роста.
Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth.
Провал этой затеи вверг страну в политический и экономический кризис, самый глубокий за последние несколько десятилетий.
Their failure plunged the country into its deepest political and financial crisis in decades.
В последние несколько десятилетий территориальные споры между этими тремя странами шли безостановочно.
In the past few decades, the territorial disputes among the three countries have been non stop.
За последние несколько лет иранский режим посадил за решетку несколько блогеров.
The Iranian regime has jailed several bloggers in recent years.
За последние несколько десятилетий на Ближнем Востоке возникали самые разные региональные державы, от шахского Ирана до Египта Насера.
In recent history, a variety of regional powers the Shah s Iran and Nasser s Egypt have arisen in the Middle East.
Посредственный рост доходов за последние несколько десятилетий для всех, кроме богатых, создал пропасть между доходами и устремлениями расходов.
In Anglo Saxon countries, the response was to democratize credit via financial liberalization thereby fueling a rise in private debt as households borrowed to make up the difference.
Посредственный рост доходов за последние несколько десятилетий для всех, кроме богатых, создал пропасть между доходами и устремлениями расходов.
Mediocre income growth for everyone but the rich in the last few decades opened a gap between incomes and spending aspirations.
За несколько прошлых десятилетий Япония превратилась в спящего тигра.
In the past few decades, Japan has become a sleeping tiger.
За последние несколько дней мой ребенок похудел.
My baby has lost weight over the past few days.
Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.
Air quality has deteriorated these past few years.
Том вполне повзрослел за последние несколько лет.
Tom's matured a fair bit in the last few years.
За последние несколько лет наши прибыли упали.
Our profits have declined over the past few years.
за последний год что является требованием и даже за последние несколько десятилетий не сделал ничего особенного для установления дружеских отношений между странами.
has not during the past year which is the requirement or even during the past several decades done the most or the best work for fraternity between nations.
За последние несколько десятилетий эти экосистемы были повреждены, и их количество сократилось в большинстве стран, расположенных вдоль побережья Индийского океана.
During the past several decades, these ecosystems have been damaged and reduced in most countries along the Indian Ocean.
Только за последние несколько дней пять аналогичных случаев.
Over just the past several days, there have been five similar cases.
Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы.
There have been several extensions of this deadline through the years.
История началась несколько десятилетий назад.
The story goes back decades. Argentina was seriously mismanaged from the 1940s to the early 1990s.
История началась несколько десятилетий назад.
The story goes back decades.
Последние несколько десятилетий центральные банки были сосредоточены на поддержании ценовой стабильности как единственной основной цели.
This focus supported the ascendancy of inflation targeting as the favored monetary policy framework and, in turn, led to operational independence for central banks.
Последние несколько десятилетий центральные банки были сосредоточены на поддержании ценовой стабильности как единственной основной цели.
Over the past few decades, most central banks have focused on price stability as their single and overriding objective.
Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.
Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.
За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий.
In recent years, several groups have split from the incumbent parties.
Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.
But the balance of risks has shifted over the past few years.
РИМ За последние несколько лет биотопливо стало яблоком раздора.
ROMA Dalam beberapa tahun terakhir, biofuel (bahan bakar nabati) telah menjadi pokok perdebatan.
Некоторые из этих стран последние несколько десятилетий входили в число стран с наиболее быстро развивающейся экономикой.
Some of these countries have been among the world's fastest growing economies in recent decades.
В пятых, к этим старым проблемам нужно добавить новую вероятное воздействие самого серьезного финансового кризиса за последние несколько десятилетий на трансатлантические отношения.
Fifth, to these old problems one must add a new one the likely impact on transatlantic relations of the worst financial crisis in decades.
ОКСФОРД Последние несколько десятилетий глобализации и инноваций привели к самым значительным достижениям, когда либо достигнутым в мире.
OXFORD The last few decades of globalization and innovation have resulted in the most rapid progress that the world has ever known.
В других регионах исламского мира коэффициент плодовитости намного ниже, и он снизился за последние несколько десятилетий, что свидетельствует о существенном изменении культурных норм.
In other parts of the Islamic world, the fertility rate is far lower and has declined in recent decades, signaling a major shift in cultural norms.
Другие просто недовольны количеством иммигрантов, выросшим за последние несколько лет.
For others, the number of immigrants over the last few years has simply been too high.
Успех, который был достигнут в последние несколько, мне кажется, больше, чем за несколько лет.
But more progress has been made, I think, in the last few weeks than had been made for some years.
Они исчезли из нашей жизни за последние пару десятилетий, из за этих упрощающих мир цифровых технологий, верно.
They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right?
На самом деле, в некоторой степени шахматы так же популярны и имеют успех сейчас, как и в любое другое время за последние несколько десятилетий.
In fact, in some ways, chess is as popular and successful today as at any point in the last few decades. Chess lends itself very well to Internet play, and fans can follow top level tournaments in real time, often with commentary.
В пятых, к этим quot старым quot проблемам нужно добавить новую вероятное воздействие самого серьезного финансового кризиса за последние несколько десятилетий на трансатлантические отношения.
Fifth, to these old problems one must add a new one the likely impact on transatlantic relations of the worst financial crisis in decades.
За последние несколько лет национальные таможенные управления провели несколько крупных захватов, самые крупные в Японии.
A number of extensive catches have been made by national customs agencies, the largest in Japan, in recent years.
Нам довелось немало услышать рассказов о мечтаниях за последние несколько дней,
There's been a lot of talk about dreams over the course of this few days.
Несколько блогеров и пользователей Facebook были арестованы за последние 12 месяцев.
Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months.
Последние несколько дней было тепло.
It's been warm the last few days.
Последние несколько дней были безумием.
These past few days have been crazy.
Последние несколько десятилетий, равно как и вся предыдущая история, дают достаточно доказательств тому, что насажденный порядок неминуемо терпит крах.
The last few decades, as well as previous history, offer ample evidence that an imposed order will inevitably collapse.
Загрязнённый рис является проблемой Китая уже несколько десятилетий.
Contaminated rice has been a problem in China for decades.
Изменилось ли всё к лучшему спустя несколько десятилетий?
Decades later, have things changed for the better?

 

Похожие Запросы : последние несколько десятилетий - последние несколько десятилетий - несколько десятилетий - несколько десятилетий - несколько десятилетий - последние несколько - последние несколько - За последние несколько лет - За последние несколько месяцев - несколько десятилетий назад - уже несколько десятилетий - несколько десятилетий спустя - несколько десятилетий назад - охватывающих несколько десятилетий