Translation of "Звуковые" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Звуковые сигналы
Car horn
не могу перечислить звуковые карты
cannot enumerate sound cards
Звуковые иллюзии, например, тон Шепарда.
One example of an auditory illusion is a Shepard tone.
Наружный слуховой проход направляет звуковые волны на барабанную перепонку.
The ear canal sends sound waves to the eardrum.
Проигрыватель боковой панели позволяет слушать звуковые файлы прямо в konqueror .
The sidebar mediaplayer allows you to play your music files directly in konqueror .
Присутствие самих исполнителей здесь совершенно не требуется. И звуковые системы хороши.
There doesn't need to be any live performing musicians whatsoever, and the sound systems are good.
Студенты выкладывают звуковые файлы, фотографии и другую информация, которую им удалось собрать.
Students post a sound file, local image, and other information they have collected.
Звуковые значения модифицированных латинских букв часто могут быть выведены из значений оригинальных букв.
The sound values of modified Latin letters can often be derived from those of the original letters.
Есть также несколько букв, образованных от греческих, хотя их звуковые значения могут быть другими.
There are also several symbols derived or taken from the Greek alphabet, though the sound values may differ.
Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты.
It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects.
Еще одно замечательное средство исследования звездная сейсмология, c помощью нее можно выявлять звуковые волны в атмосферах звезд.
It is an amazing tool called astroseismology where we can detect sound waves in the atmospheres of stars.
Стоит лишь немного увеличить звук речь о шуме чуть более 80 децибел и воздух неожиданно начинает искажать звуковые сигналы.
You turn up the volume just a little bit I'm talking about a little over 80 decibels and all of a sudden the air begins to corrupt signals you propagate.
Пользователи также могут искать места, используя такие критерии поиска, как размышления , звуковые ощущения , визуальные ощущения , обонятельные ощущения и телесные ощущения .
Users can also search for places using filters like positive thinking, positive hearing, positive visual, positive smelling and positive touching.
Наше сообщество создавало и находило звуковые дорожки со всего мира, которые вы можете теперь услышать со своего компьютера или мобильного телефона.
Our community has been creating and curating sounds from around the world, which you can access on your computer or mobile device.
В целом 90 процентов пользователей получают доступ к интернету через телефон, устройство, которое способствует потреблению информации через визуальные и звуковые средства.
A total of 90 percent of the users access the Internet via mobile phones, a device that favors the consumption of information through visual and audio means.
Во время применения ультразвука для воздействия на модифицированные организмы звуковые волны усиливались микроскопическими пузырьками и вводились в организмы червей, активируя модифицированные двигательные нейроны.
When he applied ultrasound to the modified creatures, the sound waves were amplified by the microbubbles and transmitted into the worms, where they switched on the modified motor neurons.
Две звуковые дорожки были созданы специально для анимационных фильмов, первая из них была издана в августе 1999 года, вторая в августе 2000 года.
Two soundtracks were produced for the films the first film's soundtrack was released in August 1999, followed by the second film's soundtrack in August 2000.
Эван Грант демонстрирует науку и исскуство киматики, процесса, делающего звуковые волны видимыми. Полезная в изучении сложных звуков , киматика также создаёт сложные и красивые узоры.
Evan Grant demonstrates the science and art of cymatics, a process for making soundwaves visible. Useful for analyzing complex sounds , it also makes complex and beautiful designs.
Most Wanted имел весьма положительные отзывы и получил всеобщее признание от рецензентов многих игровых сайтов и журналов, отметивших графику и звуковые эффекты в игре.
Most Wanted had extremely positive reviews and received universal acclaim from reviewers in many gaming websites and magazines, praising the graphics, sound effects and general gameplay.
Я немного расскажу о разработанной нами модели. Можно идти сверху вниз, изучить звуковые сигналы, проанализировать звуковую панораму и затем предсказать 4 результата, о которых я говорил.
I want to spend just a moment talking about the model that we've developed, which allows us to start at the top and look at the drivers of sound, analyze the soundscape and then predict the four outcomes I've just talked about.
Сборник из 4 компакт дисков Complete Vocal Collection , содержащий основные песни сериала, звуковые дорожки синглов, ремиксы песен а также новую музыку, был выпущен в феврале 2001 года.
A four CD compilation set, Complete Vocal Collection , was released in February 2001 compiling the series' theme songs, tracks from the character song singles, remixes of previously released songs, and new music.
Во время этих шоу, обычно при поддержке звукоинженера Einstürzende Neubauten Бориса Вильсдорфа (), Баргельд использует микрофоны, звуковые эффекты, наложения звука с помощью семплеров и говорит на английском или немецком.
During these performances, usually supported by Neubauten's sound engineer Boris Wilsdorf, he works with microphones, sound effects, overdubbing with the help of sampler loops, and speaks English or German.
Звуковые сигналы BBC бирюзовые, а прослушивание Моцарта стало для меня жёлтым. Я начал зарисовывать музыку и голоса людей, потому что людские голоса имеют частоты, которые я соотношу с цветами.
The BBC beeps, they sound turquoise, and listening to Mozart became a yellow experience, so I started to paint music and paint people's voices, because people's voices have frequencies that I relate to color.
То же относится и к нам. Мы просто люди, но у каждого есть свои звуковые оттенки, так сказать, из которых возникают замечательные личности и характеры, и интересы, и сущности.
And that's basically what we are. We're just human beings, but we all have our own little sound colors, as it were, that make up these extraordinary personalities and characters and interests and things.
После того, как она потеряла зрение, когда ей было почти 30, ей пришлось создать собственную компьютерную программу для преобразования данных телескопа в звуковые файлы, чтобы продолжить исследования (ее выступление на TED ).
After she lost her sight in her late 20s, she had to build her own computer program to convert telescope data to sound files so she could continue her research (here's her TED talk).
Альбом с песнями персонажей под названием Cardcaptor Sakura Character Songbook был выпущен в январе 1999 года и содержал как звуковые дорожки из предыдущих синглов, так и новые композиции, исполненные различными сэйю.
A character song album titled Cardcaptor Sakura Character Songbook was released in January 1999 containing tracks from the previously released character song singles as well as new tracks sung by the various voice actors.
Значительная часть денег, выделенных на передачу, была потрачена на звуковые эффекты (созданные Падди Кингслендом для пилотного эпизода и всей второй части, Диком Миллсом и Гарри Паркером для 2 6 эпизодов первой части).
Much of the programme's budget was spent on sound effects, which were largely the work of Paddy Kingsland (for the pilot episode and the complete second series) and Dick Mills and Harry Parker (for the remaining episodes (2 6) of the first series).
Также большинство болельщиков, приехавших в Бразилию, не услышат музыку в стиле байле фанк (танцевальный фанк), потому что её запретили за популярность в фавелах и за такие дерзкие звуковые эффекты, как полицейские сирены и выстрелы.
Most fans traveling to Brazil will not have heard any baile funk (dance funk) because it has been banned for its popularity in favelas and for its racy sounds, which feature police sirens and gunshots.
На IGN саундтреку была поставлена оценка 8,5 из 10 и подчёркивалось, что в игре потрясающая речь и звуковые эффекты, но больше всего впечатляет изменение их громкости в зависимости от того, как близко вы к ним расположены .
IGN gave the sound 8.5 out of 10 and noted that The game has fantastic speech and sound effects, but what's more impressive is the way they fade in and out depending on how close you're standing to them.