Translation of "Ибн" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Город Хомс мечеть ибн Аль Валида | Khalid ibn al Walid Mosque The picturesque mosque in 2005. Photo by Abdulhadi Najjar via Wikimedia. |
| Ибн Сина Новая философская энциклопедия в 4 т. | Ибн Сина Новая философская энциклопедия в 4 т. |
| Скришот игры Ибн Баттута , которая учит фактам о мусульманской культуре. | Screen shot from the game Ibn Battuta that teaches facts about Muslim culture. |
| Вахид Ибн Реза также выразил протест против показа индийских фильмов | Wahid Ibne Reza also protested the screening of Indian films |
| Калиф Али Ибн Аби Талиб сказал Наша сила в наших различиях . | The Caliph Ali Ibn Abi Talib said, Our strength lies in our differences. |
| Альхазен (Ибн Аль Хайтан) связывал иллюзию луны с плоским видом небесного свода. | Alhazen (Ibn al Haytham) related the illusion to the flattened appearance of the dome of the sky. |
| Эмир Кувейта Сабах аль Ахмед аль Джабер ас Сабах (в центре) с королём Саудовской Аравии Салманом ибн Абдулазизом аль Саудом (слева) и королём Бахрейна Хамадом ибн Иса Аль Халифа. | Emir of Kuwait Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah (center) with the Saudi King Salman bin Abdulaziz Al Saud (left) and the King of Bahrain Hamad bin Isa Al Khalifa. |
| Ибн Кафка перевел несколько сообщений пользователей Твиттера из Марокко, которые пишут на французском. | Ibn Kafka translated some of the reactions of Moroccan Twitter users tweeting in French. |
| Латифа ибн Зиатен представляется ученикам средних и старших классов одной фразой Я мать Имада . | Latifa Ibn Ziaten introduces herself to middle and high school students with a single line I am Imad's mom. |
| В Бухаре в 1990 году открыт медицинский институт, названный в честь Абу Али ибн Сина. | Avicenna ... was ... noted for his synthesis of knowledge from both east and west. |
| После смерти Ибн Сауда его сыновья, хотя и не полностью едины, поддерживают достаточную согласованность, чтобы система работала. | Ibn Saud managed to conquer and unite the vast territory of the Arabian Peninsula, give it his family name, and alienate, divide, and control his cousins and brothers in order to establish a clear and undisputed line of succession through his sons. |
| После смерти Ибн Сауда его сыновья, хотя и не полностью едины, поддерживают достаточную согласованность, чтобы система работала. | After Ibn Saud s death, his sons, though never entirely united, maintained enough coherence to keep the store running. |
| Бурдж с арабского означает башня , и Халифа это имя президента ОАЭ шейха Халифа ибн Заид ан Нахайян. | Burj means tower in Arabic, and Khalifa is the name of the President of the UAE Shaikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan. |
| Первой жертвой Мера стал 30 ти летний десантник, не находившийся при исполнении, Имад ибн Зиатен сын Латифы. | Merah s first victim was a 30 year old off duty paratrooper, Imad Ibn Ziaten Latifa s son. |
| Прошлым летом Гингрич выступил на митинге МЕК в Париже вместе с Турки ибн Фейсалом, бывшим главой саудовской разведки. | Last summer, Gingrich spoke at MEK s rally in Paris alongside Turki bin Faisal, the former head of Saudi intelligence. |
| То какой станет впоследствии Саудовская Аравия, произошло благодаря поддержки Великобританией Ваххабитского фундаментализма Ибн Сауда над арабским национализмом Хашимитского Хиджаза. | Sebelum berdirinya negara Arab Saudi, gerakan fundamentalisme Wahabi yang dipimpin Ibnu Saud mendapat dukungan Inggris melawan nasionalisme Arab berdasarkan Bani Hashim di Hijaz. |
| Король Саудовской Аравии Салман ибн Абдул Азиз прощается с президентом США Бараком Обамой во дворце Эрга в Эр Рияде, Саудовская Аравия, 27.01.2015. | King Salman bin Abdulaziz of Saudi Arabia bids farewell to President Barack Obama at Erga Palace in Riyadh, Saudi Arabia, Jan. |
| Ибн Габироль считает, что все сущее можно свести к трем категориям Первая Сущность, Бог материя и форма, мир воля как промежуточное звено. | Ibn Gabirol holds that everything that exists may be reduced to three categories the first substance, God matter and form, the world the will as intermediary. |
| Двадцать семь членов персонала института также получили приговоры к тюремному заключению, так что институт имени Ибн Халдуна на сегодняшний день практически не существует. | Twenty seven of the Institute's staff members also received jail sentences, and the Institute is now practically destroyed. Any dictator, from Saddam Hussein to Robert Mugabe, could take pride in this abuse of power. |
| Двадцать семь членов персонала института также получили приговоры к тюремному заключению, так что институт имени Ибн Халдуна на сегодняшний день практически не существует. | Twenty seven of the Institute's staff members also received jail sentences, and the Institute is now practically destroyed. |
| С 1325 по 1354 годы марокканский учёный из Танжера Ибн Баттута, совершил путешествия по Северной Африке, Южной Европе, Среднему Востоку и Азии, достигнув Китая. | From 1325 to 1354, a Moroccan scholar from Tangier, Ibn Battuta, journeyed from North Africa, the Sahara desert, West Africa, Southern Europe, Eastern Europe, the corner of Africa, the Middle East and Asia, having reached China. |
| В состав совета входят ныне здравствующие царевичи из числа 43 сыновей Ибн Сауда, основателя Королевства, и сыновья его умерших братьев например, потомков покойного короля Фейсала. | The Council included the surviving royal princes of the 43 sons of Ibn Saud, the Kingdom s founder, and the sons of their deceased brothers for example, the late King Faisal s brood. |
| В конце концов, именно ЕЭС предприняло попытку стимулировать гражданское общество Египта, предоставляя гранты институту имени Ибн Халдуна, что и положило начало гонениям на Ибрахима со стороны правительства. | After all, it was the EU's effort to stimulate Egyptian civil society with its grant of funds to the Ibn Khaldun Institute that incited Ibrahim's persecution. |
| И они также предпринимали множество попыток убить и последнего посланника Аллаха. И они сделали причину для смерти пророка Мухаммада. (из тафсира ибн Усеймина) (как например Закарийю и Йахью). | Even so, when a messenger brought to you what did not suit your mood you turned haughty, and called some imposters and some others you slew. |
| Найеф бин Абдель Азиз аль Сауд, уже бывший министр внутренних дел, стал наследным принцем после смерти своего брата, принца Султана ибн Абдель Азиз аль Сауда, восемь месяцев назад. | Nayef bin Abdulaziz Al Saud, who was the minister of interior, was named Crown Prince following the death of his brother Prince Sultan bin Abdulaziz eight months ago. |
| Но с 2012 года вооружённая группировка Окба Ибн Нафаа , группировка, связанная с Аль Каидой в странах исламского Магриба (АКИМ), провела ряд смертельных нападений против полиции и вооруженных сил. | But since 2012, Okba Ibn Nafaa Brigade, a militant group linked to Al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) staged a number of deadly attacks against police and armed forces. |
| Protect Syrian Archaeology ( Защитите сирийскую археологию ) разместил фотографии на странице Facebook и видео в YouTube с записью момента, когда в Хомсе, Сирия, бомбили историческую мечеть Халид ибн аль Валид (7 век). | Protect Syrian Archaeology posted photographs on its Facebook page and videos on YouTube, recording the moment the historic Khalid ibn al Walid mosque (7th century) was bombed in Homs, Syria. |
| Ной Гордон в своём романе The Physician (1988), рассказывает историю молодого англичанина, обучающегося медицине, который выдаёт себя за еврея, чтобы учиться врачебному искусству у самого Ибн Сины, великого мастера своего времени. | In his book The Physician (1988) Noah Gordon tells the story of a young English medical apprentice who disguises himself as a Jew to travel from England to Persia and learn from Avicenna, the great master of his time. |
| На стратегические расчеты страны негативно повлияло восхождение Салмана ибн Абдул Азиз Аль Сауда на трон в Саудовской Аравии, реального игрока, фактически изменившего правила игры, что привело к смещению альянсов среди суннитских государств региона. | The country s strategic calculations are bound to have been affected by the ascension of Salman bin Abdulaziz Al Saud to the Saudi throne, a real game changer that has resulted in a shift of alliances among the region s Sunni powers. |
| ЕЭС должно рассмотреть возможность блокирования всех своих образовательных и культурных программ в Египте, если вынесенный судом приговор Ибрахиму и его соратникам не будет отменен, а институт имени Ибн Халдуна снова открыт и полностью восстановлен. | The EU should consider blocking all its educational and cultural programs in Egypt if the verdict on Ibrahim and his associates is not overturned and the Ibn Khaldun Institute not re opened and restored to full vigor. |
| Ибн Сауд сумел завоевать и объединить огромную территорию Аравийског полуострова, дать ей свою фамилию и отдалить, разделить и контролировать своих двоюродных и родных братьев с целью установления четкой и бесспорной линии наследования через своих сыновей. | Ibn Saud managed to conquer and unite the vast territory of the Arabian Peninsula, give it his family name, and alienate, divide, and control his cousins and brothers in order to establish a clear and undisputed line of succession through his sons. |
| С 2011 года десятки военных и полицейских погибли во время атак группировок, связанных с Аль Каидой , в исламском Магрибе, особенно в горной зоне Шаамби на границе с Алжиром, где очень активна группировка Окба Ибн Нафаа . | Since 2011, dozens of soldiers and police officers lost their lives in attacks by groups affiliated with Al Qaeda in the Islamic Maghreb, particularly in the mountainous Chaambi area along the border with Algeria, where the Okba Ibn Nafaa Brigade is very active. |