Translation of "Игорь" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Игорь Игнатенко подытожил | Igor Ignatenko summed it all up |
| Главный представитель Российской Газеты Игорь Шестаков сказал | The main representative of the Russian newspaper Rossiyskaya Gazeta Igor Shestakov said |
| Директором музея был снова назначен Игорь Грабарь. | Igor Grabar was again appointed director of the museum. |
| Вместо него на этот пост назначен Игорь Неверов. | In his place, Ivor Neverov was appointed to this post. |
| Игорь Неверов ранее возглавлял Второй европейский департамент МИДа. | Igor Neverov previously headed the Second European Department of the Foreign Ministry |
| Игорь Сысоев начал разработку в 2002 м году. | Its development started in 2002 by Igor Sysoev. |
| Насколько был не прав Игорь, когда называл её меркантильной? | To what extent was Igor wrong calling her mercantile ? |
| С сестрой двойняшкой Ириной Игорь учился в одном классе. | In the 1980s, Sechin worked in Mozambique. |
| Игорь Губерман родился 7 июля 1936 года в Харькове. | Biography Igor Guberman was born in Kharkov on July 7, 1936. |
| Игорь Кваша родился 4 февраля 1933 года в Москве. | He died in Moscow, at the age of 79. |
| Глава Роснефти Игорь Сечин близкий союзник президента России Владимира Путина. | The head of Rosneft Igor Sechin is a close ally of the Russian president Vladimir Putin. |
| Об этом сообщил министр образования и науки самопровозглашенной республики Игорь Костенок. | The Minister of Education and Science for the self proclaimed republic, Igor Kostenok, reported this. |
| Игорь Ротарь, бывший корреспондент Независимой Газеты, долго работал в Средней Азии. | Igor Rotar, a former correspondent for Russian media outlet Nezavisimaya Gazeta, has worked extensively in Central Asia. |
| В течение последних пяти лет пост главы Барнаула занимал Игорь Савинцев. | For most of the past five years, Barnaul s city manager was a man named Igor Savintsev. |
| Гуманитарная катастрофа наблюдается в секторе Газа Игорь Юферев ( dudtiopi87) July 21, 2014 | Another Twitter user simply said The Gaza Strip is witnessing a humanitarian disaster. |
| Дизайнер Игорь Гуляев известен широкой публике своими великолепными изделиями из меха класса люкс. | Designer Igor Gulyaev is known to a wide audience for his magnificent products made from luxury fur. |
| В ЖЖ сообществе ru_politics Игорь Коротченко напоминает, что Макфол известен как подстрекатель революции. | But even as a boy in Montana I developed an interest in U.S. Soviet relations, and in particular, in the simple idea that more direct communication with the Soviets could make us and the world more secure. |
| Активист Игорь Карвальо (Igor Carvalho) осудил арест Кастора (фотожурналист был впоследствии освобожден полицией) | Activist Igor Carvalho denounced Castor's arrest the photojournalist was later released by police |
| Подробнее об инициативе Минпромторга читайте в материале Ъ Игорь Шувалов поручил подготовить продовольственные карточки . | For more details on the Ministry of Industry and Trade's initiative, read the Kommersant article Igor Shuvalov orders the preparation of food cards . |
| Игорь Юрич, отец Тияны, держит табличку с надписью Помогите мне добиться принятия ЗАКОНА ТИЯНЫ . | Igor Jurić, Tijana's father, holds a sign saying, Help me get TIJANA'S LAW adopted. |
| Именно с такими словами Игорь разрезал красную ленту и пригласил всех желающих... примерить приглянувшиеся модели! | Precisely with these words Igor cut the red ribbon and invited all who wished... to try on appealing models! |
| Компания Nginx Для разработки коммерческих продуктов Игорь Сысоев создал в июле 2011 года компанию Nginx. | NGINX, Inc. was founded in July 2011 by Igor Sysoev, Chief Architect of the nginx web server, to provide commercial products and support for nginx. |
| Об этом РИА Новости сообщил представитель управления пресс службы Минобороны по Военно морскому флоту Игорь Дыгало. | A representative of the press service of the Ministry of Defence for the Navy, Igor Dygalo, reported to RIA Novosti. |
| Директор NOC Мустафа Саналла, с которым глава Роснефти Игорь Сечин заключал сделку, сам непосредственно из Триполи. | The director of NOC, Mustafa Sanallah, with whom the head of Rosneft, Igor Sechin, signed the deal, is himself directly from Tripoli. |
| Как сказал губернатор Кировской области Игорь Васильев, эти передвижные флюорографы относятся к новому поколению и являются цифровыми. | As the governor of the Kirov Region, Igor Vasilyev, noted, these mobile photofluorography units are digital next generation units. |
| 22 февраля 2011, президент Дмитрий Медведев и вице премьер Игорь Сечин выразили свою обеспокоенность по этому поводу. | On February 22, 2010 the Russian President Dmitry Medvedev and Deputy Prime Minister Igor Sechin expressed their concerns on the matter. |
| В интервью с Ведомостями сооснователь Игорь Ашманов определил информационные атаки как пропагандистские кампании, вбросы дезинформации, вирусный контент . | In an interview with Vedemosti news outlet, co founder and media mogul Igor Ashmanov defined information attacks as propaganda campaigns, disinformation, fakes, and viral content. |
| Главный модернизатор России и протеже президента Медведева, Игорь Юргенс из Института современного развития, думает почти точно так же. | Russia s chief modernizer and protégé of President Dmitri Medvedev, Igor Yurgens of the Institute of Contemporary Development, thinks in much the same way. |
| Глава Роснефти Игорь Сечин заявил, что компания оценивает ущерб от обстрела Лисичанского НПЗ на Украине в 140 млн. | Head of Rosneft, Igor Sechin, announced that the company assesses the damages from the shelling of the Lisichansky oil refinery plant in Ukraine at 140 mln. |
| Заместитель председателя Госдумы Игорь Лебедев нашел время, чтобы написать статью под названием Права курильщиков это права наркоманов и права убийц | Duma Deputy Igor Lebedev took the time to pen an article titled, 'The Rights of Smokers' Are 'The Rights of Drug Addicts' and 'The Rights of Murders' |
| Однако отец юной жертвы Игорь Юрич с помощью правовых экспертов Университета города Нови Сад нашел, как считают многие, лучшее решение. | The young victim's father Igor Jurić, however, found what many think is a better solution, with the help of legal experts from the University of Novi Sad. |
| Ранее, в декабре, новый интернет консультант Владимира Путина Игорь Клименко сказал, что приложение Telegram либо будет сотрудничать , либо будет заблокировано . | Earlier in December, Vladimir Putin s new Internet advisor, German Klimenko, said that the messenger app Telegram will either cooperate or be shut down. |
| Игорь Анатольевич Стельнов (12 февраля 1963, Москва, РСФСР, СССР 24 марта 2009, Москва, Россия) известный советский и российский хоккеист, защитник. | Igor Anatolievich Stelnov (Russian Игорь Анатольевич Стельнов Igor Styelnov ) (b. February 12, 1963 in Moscow, Soviet Union d. March 24, 2009 in Moscow, Russia) was an ice hockey player who played in the Soviet Hockey League. |
| Ранения получили четыре человека, в том числе кандидат на пост главы самопровозглашенной республики Игорь Хакимзянов и секретарь горкома партии Ирина Якина. | Four people were injured, including the candidate for the post of head of the self proclaimed republic, Igor Khakimzyanov, and the first secretary of the city committee of the party, Irina Yakina. |
| Игорь Шувалов, помощник президента Владимира Путина, заявил, что вполне реально появление нового человека, которого Путин будет рассматривать в качестве своего потенциального преемника. | An aide to President Vladimir Putin, Igor Shuvalov, said that it was realistic to expect the appearance of a new person whom Putin would consider his potential successor. |
| Председатель Мособлдумы Игорь Брынцалов заявил также, что всего объединить в рамках грядущей адмреформы планируют около 30 сельских поселений в 12 районах Подмосковья. | Chairman of the Moscow Regional Duma Igor Bryntsalov also announced that in total they plan to consolidate around 30 rural villages and 12 districts of the Moscow region as part of the forthcoming administrative reform. |
| Игорь Артемьев, руководитель ФАС, заявил, что ведомство против индексации на 10 тарифов на грузоперевозки и предоставления госсубсидий, как того просило ОАО РЖД. | Igor Artemev, Head of the Federal Antimonopoly Service (FAS), stated that the agency is against indexing freight tariffs at 10 and the provision of state subsidies, as requested by JSC Russian Railways. |
| Шнур и его друзья пели под фанеру легкие песни, они были в обтягивающем трико, среди них был модный ныне композитор Игорь Вдовин. | Shnur and his friends lip sang easy songs, wearing tight leotards, and the now trendy composer Igor Vdovin was with them. |
| (В феврале 2011 года, например, Игорь Сечин возможно самый могущественный человек в России после Путина обвинил Google в манипуляциях с энергией народа ). | (In February 2011, for instance, Igor Sechin perhaps the most powerful man in Russia after Putin accused Google of manipulating the energies of the people. ) |
| Игорь Мкртумян и Армен Казарян (ИМ и АН) В советские времена, эта категория людей была хорошо снабжена с точки зрения социального обеспечения. | Igor Mkrtumyan and Armen Nazaryan In Soviet times, this category of people was well provided for in terms of social security. |
| Игорь Юрич публично попросил людей помочь ему добиться рассмотрения законопроекта Парламентом Сербии, и заявил, что после смерти дочери считает это целью всей своей жизни. | Igor Jurić has publicly asked people to help him push the law to be considered by Serbia's Parliament, stating that he deems this his life's mission after his daughter's death. |
| Руководитель Департамента жилищных отношений Игорь Ткаченко также пообещал рассмотреть ситуацию Терещенко, хотя предупредил News.Ykt.Ru, что некоторые люди в его районе живут без должной регистрации. | Igor Tkachenko, a housing official, also promised to address Tereshchenko's living conditions, though he warned News.Ykt.Ru that some people in the neighborhood are living there without the proper registration. |
| Игорь Юргенс, один из наиболее креативных политических аналитиков России, быстро сформулировал мораль ситуации общественный договор состоял в ограничении гражданских прав в обмен на экономическое благосостояние. | Igor Yurgens, one of Russia s most creative political analysts, has been quick to draw the moral the social contract consisted of limiting civil rights in exchange for economic well being. |
| И горь Северя нин (большую часть литературной деятельности автор предпочитал написание Игорь Северянин настоящее имя И горь Васи льевич Лотарёв , Санкт Петербург 20 декабря 1941, Таллин) русский поэт Серебряного века . | Igor Severyanin (, pen name, real name Igor Vasilyevich Lotaryov (И горь Васи льевич Лотарёв) (May 16, 1887, Petersburg December 20, 1941, Tallinn) was a Russian poet who presided over the circle of the so called Ego Futurists. |
| Российский Министр связи и коммуникаций Игорь Щеголев отметил недавно, что новая доменная зона будет использована для создания правительственного почтового сервиса, который облегчит гражданам связь с государственными органами. | The Russian Minister of Communications Igor Shegolev noted recently that the new domain zone would be used to create a government e mail services making it easier for citizens to communicate with government officials. |
