Translation of "Из этого факта" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

этого - перевод :

Of this

Keywords : Those These Statement Fact Except Except Change Enough After Before

Examples (External sources, not reviewed)

Это отличная иллюстрация этого факта.	So it's a great illustration of that.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.	So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact.
Никакая перепись истории не изменит этого факта.	No rewriting of history will change this.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.	Bringing in Britain is an admission of that fact.
Вы подумали Википедия этого факта не упоминает.	You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact.
Доказательство этого факта было дано Бруксом, Смитом, Стоуном и Таттом.	B. Smith, A. H. Stone and W. T. Tutte at Cambridge University.
Обама окружает себя советниками женщинами, получившими хорошее образование, без снисходительного подчеркивания этого факта.	Obama is surrounding himself with accomplished female advisers without calling condescending attention to that fact.
Тем не менее, кажется, что политическая слепота Европы не принимает этого факта во внимание.	Europe s political blindness, however, seems to override this fact.
Понимание этого недостаточно для объяснения факта, почему боль воздействует на эмоции и познавательные способности.	Unfortunately, the neural roadmap for sensory messages of tissue injury explains only a part of how we experience pain. It cannot explain why pain involves emotion and cognition.
Вполне естественно и разумно, что США займут центральное место в любой эволюции этого факта.	It is both natural and sensible that the US be central to whatever evolves from that fact.
Понимание этого недостаточно для объяснения факта, почему боль воздействует на эмоции и познавательные способности.	It cannot explain why pain involves emotion and cognition.
Основываясь на понимание этого факта, немецкие консерваторы, например, нацелены на сбалансирование экономики и экологии.	It is in recognition of this fact that German conservatives strive, for example, to strike a balance between economy and ecology.
Ценность это некий вид факта.	Values are a certain kind of fact.
Но отрицание факта не ответ.	But denying a fact is no answer.
Тем не менее, понимание этого факта не привело к сколько нибудь значительным действиям с их стороны.	Yet their actions in response to this insight have been modest.
Роль Блэра определяют четыре основных факта	Four basic facts govern Blair s role
Я был в курсе того факта.	I was aware of that fact.
Превращение взаимного признания этого факта в действительность потребует интеллектуальной честности и политических инвестиций с обеих сторон Атлантики.	Translating mutual recognition of this into reality will require intellectual honesty and political investment on both sides of the Atlantic.
исходя из того факта, что статус зоны, свободной от ядерного оружия, является одним из средств обеспечения национальной безопасности государств,	Proceeding from the fact that nuclear weapon free status is one of the means of ensuring the national security of States,
Действительно, люди теперь признают два важных факта.	Indeed, people are now recognizing two important facts.
Осознание этого факта привело к инновационным идеям и экспериментам с новыми законами, нормами и институтами во всем мире.	This realization has led to innovative ideas and experimentation with new laws, regulations, and institutions around the world.
Наоборот, его важность происходит из того факта, что в руках Китая находится ключ для глобального регулирования.	On the contrary, its importance stems from the fact that China holds the key to global adjustment.
В образовательной программе даже нет упоминания того факта, что мы голые и тем более, там не обсуждается причина этого.	The syllabus doesn't mention even the fact that we're naked, let alone look for a reason to it.
Что из этого вышло?	What happened?
Что из этого вышло?	How did it come out?
Что из этого следует?	What to make of it?
Выйди из этого грузовика.	Get out of that truck.
Официальная информация появилась позже с признанием факта самоподрыва .	The official information arrived shortly with the acknowledgement of a self blow up .
Кризис на Ближнем Востоке демонстрирует тревожные последствия этого факта отсутствие у США четкой политики в отношении этого обостряющегося конфликта было явно вызвано путаницей в определении мишени.	The Middle East crisis demonstrates the disturbing consequences of this lack of a clear US policy towards that escalating conflict has clearly been caused by target confusion.
Ваел Гоним поделился фотографией с одного из первых протестов, организованных в знак осуждения факта смерти Халеда Саида.	Wael Ghonim shared a photo of one of the first protests condemning the death of Khaled Said.
Помимо такого очевидного факта, как то, что на крупные достижения требуются время и усилия, для этого существует ещё несколько причин.	The reasons go beyond the reality that big accomplishments require time and effort.
Проблемы с которыми сталкиваются развивающиеся страны вытекают из того факта, что их приток капитала имеет выраженный проциклический характер.	The problem that emerging and developing economies are facing stems from the fact that their capital inflows follow a strongly pro cyclical pattern.
Признание этого факта не попытка оправдать терроризм, а первый шаг к пониманию основных причин терроризма, и, таким образом, к их устранению.	Acknowledging this is not to excuse terrorism, but it is a first step toward understanding terrorism s underlying causes, and thus toward their elimination.
Если вы обычный человек, то осознание этого факта приведёт вас в восторг Ух ты! Моя пенсия на 50 больше, чем зарплата!	If you're like most people, just seeing that gave you a small sense of elation and joy just to think about making 50 percent more money in retirement than before.
Но этого факта недостаточно для оправдания депортации рохинджа в Мьянму, как объясняет Мани Шанкар Айар (Mani Shankar Aiyar) новостному каналу NDTV	But this might not be enough to justify deporting the Rohingya back to Myanmar, Mani Shankar Aiyar explained for news channel NDTV
Из этого следует извлечь урок.	There is a lesson to draw from all this.
Из этого следует второй урок.	A second lesson follows from this.
Вот отрывок из этого разговора	Here is an excerpt
Мне грустно из за этого. ((	I'm sad about it. ((
Из за этого передвигаться сложно.	This makes it difficult to move around.
Что вы заключили из этого?	What do you conclude from that?
Мне грустно из за этого.	I am feeling sad about it.
Что из этого выйдет хорошего?	What good will that do?
Ничто из этого не подходит.	None of this is good.
Ничего из этого не вышло.	It did not come off.

Показать эту страницу на русском языке