Translation of "Имеются" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У нас имеются планы. | We have plans. |
| Имеются советы телешоу Опра Винфри , | There is what Oprah tells us. |
| Исправь ошибки, если они имеются. | Correct errors, if any. |
| С этой стороны имеются обнадеживающие знаки. | On that front, there are promising signs. |
| У последнего имеются связи с Сербией. | He has clear connections to Serbia. |
| У нас имеются запасы туалетной бумаги. | We have a stock of toilet paper. |
| Какие фруктовые соки у вас имеются? | What fruit juices do you have? |
| В уйгурской кухне имеются все блюда. | The Uyghurs' cuisine has all kinds of dishes. |
| В тексте имеются многочисленные неисправленные ошибки. | There are numerous uncorrected mistakes in the text. |
| Итак, внутри клетки имеются вот эти машины. | So, these are all the machines in a cell. |
| Конечно, у контрабандных игровых систем имеются недостатки. | There were drawbacks to smuggled game systems, of course. |
| Однако и у неё имеются свои недостатки. | But this technique has also its shortcomings. |
| Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости. | There are signs of growing tensions between the two countries. |
| В этом магазине имеются различные сорта перца. | This store has a variety of spices. |
| Во многих странах имеются суровые антинаркотические законы. | A number of countries have strict laws against drugs. |
| У России имеются веские основания добиваться списания долгов. | Prime Minister Mikhail Kasyanov, indeed, journeys to Berlin next week in search of support for an interim deal now under negotiation. |
| У России имеются веские основания добиваться списания долгов. | Russia's case for relief is strong. |
| Признаки проектируемого правительством хаоса имеются в большом количестве. | Signs of government engineered chaos abound. |
| Помимо реанимации и стационара здесь имеются дневные отделения. | In addition to an emergency care department and an inpatient unit, there is also an outpatient care unit here. |
| У нас имеются таковые, в Крыму и Закарпатье. | We have a few of them in the Crimea and Transcarpathia. |
| A Я полагаю, на это имеются две причины. | A I think it was two things. |
| У неё имеются крупные капиталовложения в автомобильной промышленности. | She has large interests in the car industry. |
| В костёле имеются ценные картины XVIII XIX веков. | One school is now a library, while another was demolished. |
| Имеются несколько читальных залов, интернет зал, электронная библиотека. | There are several reading halls, an Internet room, a digital library. |
| У Европейского совета системных рисков имеются только функции контроля. | The three new EU supervisory authorities for banks, insurance and securities markets will coordinate the existing system of national supervisors. |
| В обоих имеются обширные и мощные системы социального страхования. | Both have large and powerful social insurance systems. |
| Так вот, в образовании имеются те самые путы привычного . | But, you see, there are things we're enthralled to in education. |
| Безусловно, у Германии все еще имеются некоторые очевидные преимущества. | To be sure, Germany still has some apparent advantages. |
| У школы имеются наработанные связи с методистскими колледжами США. | The school has strong connections with Methodist colleges across the US. |
| В городе имеются крупные морские порты и международные аэропорты. | Istanbul has two international airports, the larger of which is Istanbul Atatürk. |
| У более молодых иранцев имеются также и свои экономические интересы. | Younger Iranians have a particular economic concern as well. |
| В стране имеются давно принятые законы для решения данной проблемы. | Japan, however, cannot afford to waste time building a new apparatus to prevent party financing scandals. |
| У бедного ребенка в Швеции с самого начала имеются преимущества. | The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant. |
| Ее запасы велики и имеются в наличии по всему миру. | Supplies of it are large and available throughout the world. |
| Какие стратегические инструменты имеются в наличии, чтобы снизить риск стагфляции? | What policy responses are available to dampen the risk of stagflation? |
| И под низким социальным уровнем имеются в виду неквалифицированные профессии. | But then where it says low social class, that's unskilled manual occupations. |
| У бедного ребенка в Швеции с самого начала имеются преимущества. | A poor child in Sweden has benefits from the start. |
| В стране имеются давно принятые законы для решения данной проблемы. | The country has laws on the books to handle the matter. |
| Имеются рекомендации не использовать декларацию DOCTYPE в SVG версий 1.0. | Mobile support SVG Tiny (SVGT) 1.1 and 1.2 are mobile profiles for SVG. |
| Администрация Буша, по всей видимости, понимает, что у Бликса имеются слабости. | The Bush administration probably understands Blix's weaknesses. My guess is that the US will not allow Blix and the inspectors that he oversees to be deceived by Iraq again. |
| Администрация Буша, по всей видимости, понимает, что у Бликса имеются слабости. | The Bush administration probably understands Blix's weaknesses. |
| В некоторых холодильниках имеются специальные системы контроля за температурой и влажностью. | Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature. |
| В то же время, во времена далеко идущих изменений имеются огромные возможности. | At the same time, huge opportunities beckon in times of far reaching change. |
| Вещи же имеют ценность, когда они желанны и имеются в ограниченных количествах. | Things have value when they are both desirable and scarce. |
| Всего сейчас имеются 403 заказа и договоренности с 15 клиентами и операторами. | There are currently 403 total orders and commitments with 15 customers and operators. |
