Translation of "Информация представленная в настоящем документе" to English language:
Dictionary Russian-English
Информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В настоящем документе перечисляются названия графических элементов, часто встречающихся в документации KDE, и приводятся их примеры. | Currently, this guide consists of a table of the names of the graphical elements often found in KDE documentation, and an example of each one. |
| Примечание предварительные тексты резолюций и решений, принятых Советом на его организационной сессии 2005 года, распространяются в настоящем документе в информационных целях. | Note The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its organizational session for 2005 are circulated herein for information. |
| И воздействие это настолько масштабно, что Facebook инвестировал ресурсы в исследование того, как представленная нам информация может управлять нашими эмоциями. | The impact of this has been so far reaching that Facebook has invested resources in understanding how information presented to us can manipulate our emotions. |
| Первая форма капитализма, представленная Соединенными Штатами, потерпела неудачу, а последняя, представленная Китаем, находится в состоянии подъема. | The former, represented by the United States, has broken down, and the latter, represented by China, is on the rise. |
| Позвольте себе оказаться в настоящем. | Allow yourself to get to the present moment. |
| Это предложение в настоящем времени. | This sentence is in the present tense. |
| Мы живём только в настоящем. | We live in the present only. |
| Ты просто находишься в настоящем моменте. | You are just in the element. |
| Результат этого постоянное присутствие прошлого в настоящем. | The result is the permanency of the past in the present. |
| Почему в этом документе так много ошибок? | Why are there so many mistakes in this document? |
| Нет, речь идет о настоящем. | No, we re still talking about the present. |
| 27. Ничто в настоящем документе не должно толковаться как допускающее отступления от защищаемых на международном или национальном уровне прав других лиц, в частности права обвиняемого пользоваться применимыми нормами надлежащего судопроизводства. | 27. Nothing in this document is to be construed as derogating from internationally or nationally protected rights of others, in particular the right of an accused person to benefit from applicable standards of due process. |
| Я всегда живу в настоящем я люблю настоящее. | I always live in the present I love the present. |
| В настоящем приложении излагаются толкования, касающиеся соответствующих положений. | The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned. |
| Но, пожалуйста, сегодня давайте останемся в настоящем моменте. | But please, today, let us just stay in the now. |
| Какие у этого глагола окончания в настоящем времени? | Which endings does this verb have in the present tense? |
| Оставь прошлое в прошлом и позаботься о настоящем. | Leave the past behind and take care of the present. |
| В этом документе Google указано время некоторых встреч. | There is a public Google spreadsheet that has some of the meeting times listed. |
| В документе сказано, что война началась в 1700 г. | The document records that the war broke out in 1700. |
| Последней версией NetWare 5 стала версия 5.1, представленная в январе 2000 года. | NetWare 6.5 NetWare 6.5 was released in August 2003. |
| Все стороны правы, беспокоясь о пострадавшем населении, но больше, чем какое либо сложное диагностическое оборудование, необходима достойная доверия информация, представленная в удобоваримой форме, для противостояния разрушительному чернобыльскому наследию страха. | All parties are right to worry about the affected populations, but, more than any sophisticated diagnostic equipment, what is needed is credible information, presented in a digestible format, to counter Chernobyl s destructive legacy of fear. |
| Информация. | Information Science. |
| Информация. | Documentation. |
| Это утешает нас в настоящем и дает надежду на будущее. | It consoles us for the present and gives us hope of the future. |
| Теги Meta позволяют записывать информацию о документе. например ключевые слова для поисковиков, информация об обновлениях. Для первого нужно ввести в поле name keywords и в поле content слово1 слово2. | Meta tags allow you to store information about the document itself eg keywords for the Internet search engines. You can add or remove Meta items by pressing the two buttons below, and edit them by clicking on the list eg put keywords on the name column and keyword1 keyword2 on the content column. |
| Эта просьба содержатся в документе CD WP.537 Add.1. | The request is contained in document CD WP.537 Add.1. |
| е) в надлежащих случаях, корректировку при несоблюдении требований, установленных в настоящем пункте. | (e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph. |
| В данной таблице приводится описание условных обозначений, используемых в настоящем справочном руководстве | The following table describes the terms used in the subsequent command guide |
| 112. В настоящем докладе предлагается краткая оценка процесса выполнения упомянутых рекомендаций | 112. In this connection, a concise assessment is given of the implementation process relating to the aforementioned recommendations |
| Общественная информация | Public information |
| Дополнительная информация | Further information |
| Дальнейшая информация | Please visit our Official Representatives page if you need to contact KDE in an official way. |
| Дополнительная информация | Additional info |
| Табличная информация | Table Information |
| x1z Информация. | x1z Information. |
| Полезная информация! | That's useful information! |
| Они говорили о его прошлом, настоящем и будущем. | They spoke about its past, present and the future. |
| В документе анализируются потоки перенаправленных средств более тридцати лидеров развивающихся государств. | This report reviewed the diverted assets of more than thirty leaders of developing countries. |
| Искаженное представление о настоящем это худший способ подготовиться к проблемам в будущем. | A distorted view of the present is the worst way to prepare for the challenges of the future. |
| В нынешнем медиа пространстве информация в изобилии. | In today s media landscape, information is abundant. |
| Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. | Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. |
| Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. | Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. |
| Эти макросы могут не появляться в самом документе, а быть только в DTD. | However, many of the schema languages do not fully replace the XML DTD. |
| Информация является властелином. | Information is king. |
| которым нужна информация, | What we need is information. |
Похожие Запросы : Информация, представленная в настоящем документе - в настоящем документе - В настоящем документе - Информация, содержащаяся в настоящем документе - информация, предоставленная в настоящем документе - Информация, представленная в - информация, представленная - Представленная информация - информация, представленная - представленная информация - упоминаемые в настоящем документе - упомянутые в настоящем документе - в настоящем документе предлагается - В настоящем документе излагаются - перечисленные в настоящем документе
