Это исключение из правила.	This is an exception to the rule.
Я исключение из правила.	I'm the exception to the rule.
Я всегда изумляюсь, когда правительства думают, что они исключение из этого правила.	I am always amazed when governments think they are an exception to this rule.
Исключение не отменяет правила.	The exception does not void the rule.
У всякого правила есть исключение.	Every law has its exception.
Но для каждого правила есть исключение.	But there is an exception to every rule.
Но есть примечательное исключение из этого правила решение Ливии в декабре 2003 года отказаться от своей ядерной программы.	But there is a notable exception to this pattern Libya s decision in December 2003 to abandon its nuclear weapons program.
Существует одно исключение из этого регионального развития Египет.	There is one exception to this regional development Egypt.
Ахмадинежад не является исключением из этого правила.	Ahmadinejad is not an exception to this rule.
Константин не был исключением из этого правила.	Zenos, A.C., trans.
А действительно ли нет исключений из этого правила?	Are there really no exceptions to this rule?
Если у всякого правила есть исключение это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет.	If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception.
И явные исключения из этого правила ничего не доказывают.	Nor are the apparent exceptions proof to the contrary.
Ответственные политики, оставшиеся в Чили, Бразилии и Уругвае, исключение из правила, тон которому задал президент Венесуэлы Уго Чавез.	The responsible left in Chile, Brazil, and Uruguay are an exception to the emerging rule set by Venezuela s President Hugo Chávez.
Северная Корея, вероятнее всего, вряд ли станет исключением из этого правила.	North Korea is unlikely to be an exception to this rule.
У этого правила нет исключений.	There are no exceptions to this rule.
Я сделаю для этого исключение, но, пожалуйста, будьте покороче.	I'll make this a special case, but try to keep it short.
ИСКЛЮЧЕНИЕ	EXCEPT
Индия, будучи одновременно бедной и демократической, является счастливым исключением из этого правила.	India, which is both poor and democratic, is a happy exception to this rule.
И для этого нужны фискальные правила.	And for that, you need fiscal rules.
Индийское исключение	The Indian Exception
Кагаме исключение.	Kagame is a notable exception.
Это исключение.	This is an exception.
Том исключение.	Tom is an exception.
Это исключение.	That is an exception.
Это исключение.	That's an exception.
Холодная война третий глобальный конфликт двадцатого века не является исключением из этого правила.	The Cold War, the third major conflict of the twentieth century, is no exception to this rule.
62 97. Исключение Самоа из перечня наименее развитых стран	62 97. Graduation of Samoa
Рассмотрим судьбу одного мужественного исключения этого правила.	Consider the fate of one courageous exception to this rule.
Есть исключения из каждого правила.	Every rule has exceptions.
Есть, однако, и другие исключения из этого правила, например, домен Bank of Zambia boz.zm.	However, there are several undocumented variances to this rule e.g., the Bank of Zambia's domain is boz.zm.
Но Ахмадинежад не исключение из исторического правила в Иране каждая фракция, которая проигрывает своим внутренним конкурентам, ищет за пределами страны союза с другими государствами.	But Ahmadinejad is no exception to the historical rule in Iran every faction that loses out to its domestic rivals looks beyond the country for an alliance with outside powers.
Но я исключение.	But I am an exception.
Исключение передачи прав	Non assignability of rights
Возникло исключение scheme	A scheme exception occurred
Я не исключение.	I'm no exception.
Босния не исключение.	Bosnia is not an exception.
Исключение подтверждает правило.	The exception proves the rule.
Португалия не исключение.	Portugal is not an exception.
Португалия не исключение.	Portugal is no exception.
Том сделал исключение.	Tom made an exception.
Можешь сделать исключение?	Can you make an exception?
Можете сделать исключение?	Can you make an exception?
Австралия не исключение.	Australia is no exception.
Это было исключение.	It was an exception.

Показать эту страницу на русском языке