Translation of "Исследования в области социального развития" to English language:

Dictionary Russian-English

исследования - перевод :

Keywords : Research Studies Study Trial Done Areas Region Expert Area Research Development Development Evolution Growth Scenario Social Social Worker Security Welfare

Examples (External sources, not reviewed)

Необходимы дальнейшие исследования в этой области.	You re just changing one form into another one.
Он вовлечён в исследования в области медицины.	He is engaged in medical research.
56 114. Кооперативы в процессе социального развития	56 114. Cooperatives in social development
58 131. Кооперативы в процессе социального развития	58 131. Cooperatives in social development
60 132. Кооперативы в процессе социального развития	60 132. Cooperatives in social development
62 128. Кооперативы в процессе социального развития	62 128. Cooperatives in social development
В этой части исследования, Басташевская также общалась со специалистами по ИКТ, чтобы понять перспективы развития области.	In this section of the research, Bastashevski also spoke to ICT professionals, in order to grasp the industry insider s perspective.
Как ни удивительно, но в одной области, жизненно необходимой для экономического и социального развития, Америка опасается проглотить пилюлю реформ.	Amazingly, in the one area vital to its economic and social performance, America shies away from biting the reform bullet.
ОПИ и ASPR совместно продолжали исследования в области парапсихологии.	The SPR and ASPR continue research in parapsychology.
57 243. Сотрудничество в области промышленного развития	57 243. Industrial development cooperation
59 249. Сотрудничество в области промышленного развития	59 249. Industrial development cooperation
61 215. Сотрудничество в области промышленного развития	61 215. Industrial development cooperation
55 187. Сотрудничество в области промышленного развития	55 187. Industrial development cooperation
Термин также обозначает метод исследования детского развития.	The term also refers to a method of analysing child development.
АБР бросает решающую общественную поддержку ради социального развития.	The ADB is abandoning crucial public support for social development.
Действительно, индексы социального развития и развития человеческого потенциала хуже, чем в регионах Африки южнее Сахары.	Indeed, their social and human development indicators are worse than in Sub Saharan Africa.
Однако обе эти страны имеют совершенно аналогичные цели в области развития повышение благосостояния своих граждан, сужение социального неравенства, решение проблемы экологической устойчивости.	Yet the two countries share similar national development goals increasing their citizens prosperity, narrowing social inequities, and addressing environmental sustainability.
ссылаясь на резолюцию 2004 67 Экономического и Социального Совета от 5 ноября 2004 года о докладе Комитета по политике в области развития,	Recalling Economic and Social Council resolution 2004 67 of 5 November 2004 on the report of the Committee for Development Policy,
Исследования в области мультитач взаимодействия человека и компьютера ведутся очень активно.	So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI.
58 112. Доклад Комитета по политике в области развития	58 112. Report of the Committee for Development Policy
В большинстве стран Африки системы социального обеспечения еще пребывают на стадии развития.	For the majority of African countries, social welfare systems are still evolving.
Исследования в области экономики и психологии помогают нам понять, почему мы так плохо работаем в области управления такими рисками.	Research in economics and psychology helps us understand why we do such a bad job in managing these risks.
8. просит Комиссию социального развития уделять внимание проблемам старения при рассмотрении приоритетных тем, касающихся последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития	8. Requests the Commission for Social Development to integrate an ageing perspective in its consideration of priority themes related to the follow up to the World Summit for Social Development
отмечая также работу в области миграции и развития, проводимую Секретариатом,	Noting also the work of the Secretariat in the field of migration and development,
Председатель (говорит по английски) Проект резолюции II озаглавлен Кооперативы в процессе социального развития .	The President Draft resolution II is entitled Cooperatives in social development .
подчеркивая необходимость активизации роли Комиссии социального развития в процессе последующего осуществления и обзора решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи,	Emphasizing the need to enhance the role of the Commission for Social Development in the follow up and review of the World Summit for Social Development and the outcome of the twenty fourth special session of the General Assembly,
а) способствовать интенсификации и ускорению устойчивого развития и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия	(a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals
Еще одной целью должно быть увеличение правительственных расходов на исследования и разработки, в особенности в области здравоохранения, сельского хозяйсва, охраны окружающей среды и развития информационных технологий.	Several other areas of reform in finance, labor markets, foreign investment, tax reform await action. Another goal should be to increase the government's spending on research and development, especially in areas of health, agriculture, environment and information technology.
Еще одной целью должно быть увеличение правительственных расходов на исследования и разработки, в особенности в области здравоохранения, сельского хозяйсва, охраны окружающей среды и развития информационных технологий.	Another goal should be to increase the government's spending on research and development, especially in areas of health, agriculture, environment and information technology.
Исследования на животных сыграли важнейшую роль в практически всех крупных достижениях в области медицины.	In fact, animal studies have played a vital role in almost every major medical advance.
Институт Сеара (), основанный в 1887 году, проводит исследования в области истории, географии и антропологии.	The Instituto do Ceará (Ceará Institute) was established in 1887, and conducts research in history, geography and anthropology.
Проводила психологические исследования в области процессов памяти, языка и мышления, включая влияние лекарств.	Her experimental research focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes.
Количественные исследования устойчивого развития пока что находятся на ранней стадии.	These are early days in the quantitative study of sustainable development.
2. приветствует работу Специального докладчика по проблемам инвалидов Комиссии социального развития	2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития	Operational activities of the United Nations for international
В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития .	In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .
Ана Мария Дима по происхождению румынка, работающая в области международного развития.	Ana Maria Dima is a Romanian working in the field of international development.
Почему он хочет отказать правительствам в доступе к крайне необходимым средствам для социального развития?	Why does it want to deny governments access to much needed funds for social development?
подчеркивая необходимость выполнения различных обязательств международного сообщества в отношении экономического и социального развития Африки,	Stressing the need to implement various commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa,
подчеркивая необходимость выполнения всех обязательств международного сообщества в отношении экономического и социального развития Африки,	Stressing the need to implement all commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa,
подтверждая необходимость укрепления уже установившегося сотрудничества между подразделениями Организации Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов в области экономического и социального развития, а также в политической и гуманитарной областях,	Affirming the need to strengthen the cooperation that already exists between entities of the United Nations system and the Pacific Islands Forum in the areas of economic and social development, as well as in political and humanitarian affairs,
Предполагается, что социальные исследования о социальном, а большая часть социального все еще происходит оффлайн .	Social research is supposed to be about the social and a hell of a lot of the social still takes place offline.
Он известен своей обширной работой в области исследования роли Франции в геноциде 1994 года в Руанде.	He is known for his extensive research on the role of France in the 1994 genocide in Rwanda.
ссылаясь на резолюцию 2007 35 Экономического и Социального Совета от 27 июля 2007 года по докладу Комитета по политике в области развития о работе его восьмой сессии,	Recalling Economic and Social Council resolution 2007 35 of 27 July 2007 on the report of the Committee for Development Policy on its eighth session,
В конце концов, его исследования были сосредоточены на теоретических вопросах в странах с развитой экономикой он был деканом школы бизнеса и не имел большого опыта в области экономического развития.	After all, his research had focused on theoretical issues in advanced economies he had been dean of a business school and he did not have much experience in economic development.

Показать эту страницу на русском языке