2. Тенденции в области социального развития	2. Trends in social development
ИССЛЕДОВАНИЯ И ПРОЕКТЫ В ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ, ФИНАНСИРУЕМЫЕ	Appendix STUDIES AND PROJECTS RELATED TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT FUNDED
с) глобальная стратегия в области социального развития, включая	(c) A global social development strategy, including
II. СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ	II. COOPERATION IN THE FIELD OF ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT
2. Тенденции в области социального развития ..... 5 6 5	2. Trends in social development . 5 6 5
Что может сделать международное сообщество в области социального развития?	What can the international community contribute in the field of social development?
25. Вопросы социального развития приобретают важное значение для социального развития, и пришло время организовать широкие программы в этой области.	25. Population issues were of great significance for social development, and the time had come to undertake substantial programmes in that field.
Национальная политика в области социального развития Нигера MDS P PF PE	National policy on social development in the Niger, Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Children
Бутан продолжает добиваться значительного прогресса в области социального и экономического развития.	Bhutan continues to make considerable progress in the field of social and economic development.
f) проведение совместных мероприятий в области людских ресурсов, развития, профессионально технической подготовки и социального развития	(f) Establishment of joint activities in the area of human resources, development, vocational training and social development
40. Информация играет важнейшую роль и в другой области действий в области экономического и социального развития.	40. There were other fields of action where information played a key part, such as economic and social development.
Исследования и проекты в области устойчивого развития, финансируемые за счет внебюджетных ресурсов	Studies and projects related to sustainable development funded by extrabudgetary resources
В ЦЕЛЯХ СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ	FOR SOCIAL DEVELOPMENT
социального развития	C. World Summit for Social Development
СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ	SOCIAL DEVELOPMENT
Сегодняшние исследования и программы развития в военной области приведут к гонке вооружений завтра.	The military research and development programmes of today will lead to an arms race tomorrow.
Эти средства могут пойти на поддержку проектов и программ в области социального развития.	The resources can be used for the support of state social development projects and programmes.
В связи с ростом приоритета вопросов окружающей среды и социального развития следует рассмотреть варианты замены долговых обязательств обязательствами в области охраны окружающей среды и социального развития.	With the increased focus on environment and social development, consideration should be given to debt for environment and debt for social development swaps.
Правительство его страны готово поделиться своим опытом в области развития и всемерно способствовать усилиям в целях глобального социального развития.	His Government was ready to share its development experience and contribute fully to efforts for global social development.
49. Изложенные данные свидетельствуют о результатах, достигнутых Союзной Республикой Югославией в области социального развития.	49. The indicators presented testify to the achievements made by the Federal Republic of Yugoslavia in its social development.
Мы должны поэтому создать новые условия продуктивности, особенно в области технологии и социального развития.	We must thus create new conditions of productivity, particularly in the fields of technology social development.
Министерство социального развития социального обеспечения развития людских ресурсов здравоохранения просвещения	Ministry of Social Development Welfare Human Resources Development Health Education
в интересах социального развития . 99	Development . 99
) проводила исследования в области биохимии.	at the University of Rochester in 1962.
изучение и поддержка мер в области развития и содействие добровольческим службам в сфере социального обеспечения	Studying and contributing to measures for the development and promotion of voluntary services in the field of social welfare
Генеральный секретарь четко определил образование девочек в качестве важнейшей приоритетной задачи в области социального развития.	The Secretary General has clearly identified girls' education as an urgent social development priority.
49. В 1993 году ЭКА организовала ряд конференций, семинаров и совещаний в области социального развития.	49. A number of conferences, workshops and meetings have been organized by ECA in 1993 in the field of social development.
21. Главную роль в области социального развития в Египте играют общественные ассоциации и государственные органы.	21. In Egypt, community associations and governmental bodies played a primary role in social development.
Отдел социального развития	Information and Communication Technology Division
Комиссия социального развития	Kiribati
Отдел социального развития	Subregional Activities
ВОПРОСЫ СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ	SOCIAL DEVELOPMENT
Экономика социального развития	Social development economics 4
И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ	SOCIAL DEVELOPMENT
Этим вопросам необходимо будет уделять внимание при проведении любого широкомасштабного исследования в области финансирования развития.	Any large scale examination of development financing will need to address these issues.
Кроме того, эти усилия могли бы способствовать осуществлению проектов в области экономического и социального развития.	Furthermore, those efforts could promote projects in the field of economic and social development.
b) поддерживать усилия, направленные на укрепление национального потенциала в отношении разработки политики в области социального развития	(b) Support efforts to develop national capacity for social development policy formulation
После проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития в регионе в целом практически не было достигнуто успехов в области социального прогресса.	Since the World Summit for Sustainable Development, the Latin American and the Caribbean region has experienced an overall lack of social progress.
6. Двустороннее сотрудничество между правительством Люксембурга и малыми развивающимися странами в основном сосредоточено в области социального развития и развития сельских районов.	6. Bilateral cooperation between the Government of Luxembourg and small developing countries is focused mainly on the areas of social and rural development.
Необходимы дальнейшие исследования в этой области.	You re just changing one form into another one.
График подготовки исследования в области отопления	Work Schedule of the Heat Study
лекции и исследования в области биохимии	Lectured and researched in bio chemistry
51) Исследования в области ядерного синтеза	(51) Nuclear fusion research
Мы проводим исследования в этой области.	And this is something that we've been researching for a little while.
Проведение исследований Проекты или исследования, направленные на подготовку инструментов, предложений и рекомендаций по усилению политики социального развития.	Up to June 2003 support had been given to 286 projects proposed and executed by organizations of civil society, higher education and research institutions and municipal governments, which are referred to as agents sharing responsibility.

Показать эту страницу на русском языке