Translation of "Историческая" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Историческая личность | The History Man |
| Это историческая необходимость. | It is an historical necessity. |
| Историческая ценность Хомса | Homs in history |
| Несомненно, это историческая возможность. | Undoubtedly it is a historical opportunity. |
| Чингисхан известная историческая личность. | Genghiz Khan is a famous historical figure. |
| Историческая память и инженерные ошибки | Historical Memory and Engineering Failures |
| Чингиз хан известная историческая личность. | Genghiz Khan is a famous historical figure. |
| Царизм, возможно, более удачная историческая метафора. | Czarism might be a better historical metaphor. |
| Историческая интернет база данных Slave Voyages сообщает | According to the online historical database Slave Voyages |
| Советская историческая энциклопедия Москва Советская энциклопедия , 1965. | (in Ukrainian) Советская историческая энциклопедия Москва Советская энциклопедия , 1965. |
| В конце концов, это была другая историческая эпоха. | A new ethos was created this was to be an army not just for Pakistan, but for the greater glory of Islam. |
| В результате их историческая миссия стала им приговором. | As a result, their historic mission doomed them. |
| В обоих случаях была сделана крупная историческая ошибка. | In both cases, a major historical mistake was made. |
| В конце концов, это была другая историческая эпоха. | It was, after all, a different historical epoch. |
| Бургу ндия ( , ) историческая область и регион на востоке Франции. | Burgundy (, ) is an administrative and historical region of east central France. |
| Бе йра А лта () историческая провинция Португалии, центр город Визеу. | Beira Alta Province () was a Portuguese province in the north of Portugal. |
| Пикарди я () историческая область и регион на севере Франции. | Picardy ( , ) is one of the 27 regions of France. |
| Хотя эта историческая аналогия становится всё более популярной, она ошибочна. | This historical analogy, though increasingly popular, is misleading. |
| На пересечении Дамрак с улицей Рокин находится историческая площадь Дам. | The Concertgebouw is situated across this street from the square. |
| Одним из возможных направлений критики является короткая историческая память журналистов. | One of the criticisms that could be made is the short historical memory of most journalists. |
| Историческая встреча между военным лидером и Аун Сан Су Чжи. | Historic meeting between military leaders and Aung San Suu Kyi. |
| Ма нстер ( , ) историческая провинция на юге Ирландии, на территории Республики Ирландии. | Munster (, )is one of the Provinces of Ireland situated in the south of Ireland. |
| Его историческая значимость связана с местоположением в конце Великого шёлкового пути. | Its prominence in history is attributed to its location at one end of the Silk Road. |
| Взгляд на ислам как цивилизацию, которая не подвержена изменениям это историческая ошибка. | To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy. |
| Однако существует историческая параллель сегодняшней озабоченности по поводу главной мировой резервной валюты. | There is a historical parallel to today s concern about the world s major reserve currency. |
| Он не качнулся назад к Сталинизму Царизм, возможно, более удачная историческая метафора. | It has not swung back to Stalinism Czarism might be a better historical metaphor. |
| Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом. | The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected. |
| На самом деле самоустранение Европы это не просто постыдный факт, а историческая беда. | In fact, Europe s failure is not just a shame, but a historic calamity. |
| Взгляд на ислам как цивилизацию, котор я не подвержена изменениям это историческая ошибка. | To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy. |
| Если историческая правда не была восстановлена, то из нее не могут быть извлечены уроки. | If historical truth is not restored, the lessons cannot be learned. |
| Революция в Тунисе это уникальная историческая возможность, и заинтересованность Евросоюза в результате трудно переоценить. | Tunisia s revolution is a unique historical opportunity, and the EU s stake in the outcome can hardly be overestimated. |
| Но, так как эта историческая задача теперь завершена, европейским учреждениям стоит найти новое обоснование. | But, with that historic task now complete, European institutions need a new rationale. |
| Без сомнения, Иран это его лучший момент, историческая веха, требующая поддержки в полный голос. | Iran is surely his finest moment, a historic milestone that demands full throated approval. |
| Эти примеры дают надежду на то, что историческая новизна социал демократии на континенте продолжит развитие. | In Brazil, Chile and Uruguay, social democracy is proving that it can work. |
| Историческая волатильность цен на нефть отражает эти психологические сдвиги, а также изменения в объективной реальности. | The historic volatility of oil prices reflects these psychological shifts as well as changes in objective reality. |
| Де Ла Круз упомянул о том, что историческая правда правительства превратилась в историческую ложь страны . | De La Cruz mentioned that the government's historical truth has become the country's historical lie . |
| Когда мы думаем о торговле людьми, на ум приходит историческая работорговля из Африки в Америку. | When you think of slavery, you might think about the historical trade from Africa to the Americas. |
| Где же, на самом деле, моя историческая родина? На самом деле нигде. Все мои гены перемешаны. | Where am I indigenous to? Nowhere really. My genes are all jumbled up. |
| Во вторых, существует историческая напряженность между суннитским большинством и меньшинством алеви бекташей, слабо связанных с шиитским исламом. | Second, there is an underlying historical tension between the large Sunni majority and the Alevi Bektashi minority, loosely linked to Shia Islam. |
| Таким образом, Освенцим отклоняется, как историческая деталь , как сказал в своей выразительной фразе французский политик Жан Мари Ле Пен. | Thus, Auschwitz is dismissed as a detail of history, in the telling phrase of the French politician Jean Marie Le Pen. |
| Тем временем, Хамас продолжает отрицать территориальные уступки, настаивая на том, что вся историческая Палестина должна находиться под мусульманской юрисдикцией. | Yet Hamas continues to reject territorial concessions, insisting that all of historic Palestine must be under Muslim jurisdiction. |
| Для коммунистов, придерживающихся жесткой линии, он был героем трижды как историческая личность, как патриот и как фигура мирового масштаба. | For hard line Communists, he was a hero three times over historical, patriotic, and world class. |
| Министерство культуры разработало план по спасению культурных объектов (картины, скульптуры, книги, историческая документация проекта Арка в Кито и т.д.). | Among other preventive measures, the Ministry of Culture and Heritage has created a contingency plan to transfer movable property such as paintings, sculptures, books, historical collections and artifacts to what is known as the Arc Project in Quito, as well as other measures to preserve real estate. |
| Историческая и стратегическая чувствительность всех стран, собранных в новой Европе, настолько различна, что они не могут иметь общую внешнюю политику. | The historical and strategic sensibilities of all the countries assembled in the new Europe are so different that they cannot have a common foreign policy. |
| Переход власти от одного доминирующего государства к другому это уже знакомая историческая картина, но распространение власти это более новый процесс. | The transition of power from one dominant state to another is a familiar historical pattern, but power diffusion is a more novel process. |
