Имена погибших не сообщали.	The names of those who died have not been released.
И мы обнаружили, что органические соединения этого спутника на самом деле более сложные, чем мы сообщали.	And we have found that the organic compounds coming from this moon are in fact more complex than we previously reported.
Об этом ранее сообщали Аргументы недели .	Argumenty Nedeli previously reported on this.
Мы уже сообщили Эрике Ордос, что удалили её фото, но не сообщали, кто пожаловался.	We already told Erika Ordos that we deleted her photo, but we did not tell her who filed the complaint.
Поскольку мне заранее не сообщали, я не мог проверить .	Since I was was not notified beforehand , I wasn't able to check .
Тем времени российские репортеры сообщали, что в Дамаске все спокойно .	Meanwhile, Russian reporters say all is well in Damascus.
Я писала в Twitter то, что они сообщали, из Бостона.	I was tweeting their reporting from Boston.
В последние годы они часто первыми сообщали новости на острые темы.	On many occasions in recent years, they have been the first to break sensitive news.
Ранее СМИ сообщали, что в кабмине рассматривают два варианта балансировки госбюджета.	Earlier, the media reported that the Cabinet of Ministers was considering two options for balancing the state budget.
Многие получившие работу кандидаты сразу сообщали в соцсетях о своем успехе	Many successful job seekers are quick to post to social media about their success
Как Global Voices сообщали ранее, Мексика страна, сталкивающаяся не только с проблемой бедности, но также с проблемой социальной дискриминации.	As Global Voices has reported in the past, Mexico is a country that not only faces poverty, but also social discrimination.
В том же году, как сообщали Global Voices, Чориева вышла замуж и ненадолго отложила перчатки, чтобы родить первого ребёнка.	The same year, as Global Voices reported, Chorieva got married and briefly hung up her gloves to have her first child.
Об этом сообщали новостные агентства, а Forum.ge развил дальнейшее обсуджение этой темы.	News agencies reported and Forum.ge picked the topic up with further discussion.
Сообщали о похожей, но не настолько серьёзной ситуации, случившейся в районе Абердэр.	A similar but less serious situation was also reported along the Aberdare Ranges.
Свидетели сообщали, что полиция стремилась попадать газовыми капсулами прямо в тела протестующих.	Onlookers reported that police targeted protestors' bodies when shooting tear gas capsules.
СМИ сообщали, что хакеры, работающие с российскими властями, могут быть причастны к взлому.	The media reported that hackers working with the Russian authorities might be involved in the hack.
19 июля 1946 г. сообщали, что ракета призрак вошла в озеро Колмьярв (Швеция).	The best known of these crashes occurred on July 19, 1946, into Lake Kölmjärv, Sweden.
Мы уехали как друзья, мы вернулись как братья.	We left as friends, we came back as brothers.
Пообщались с чиновниками, чтобы нам сообщали об изменении правил или если лагерь будет переполнен.	We co ordinate with the municipality to stay updated on changing rules, or if camps are full, and we adapt accordingly.
Как сообщали ФАКТЫ , 19 сентября в сети появилось видео, на котором зафиксирован момент выдачи гражданам Украины в консульстве Венгрии в Берегово венгерских паспортов.	As reported by FACTS , on September 19, a video appeared on the internet, which recorded the time of issuance of Hungarian passports to Ukrainian citizens at the Hungarian Consulate in Beregovo.
Местные жители говорят, что сообщали о проблеме еще несколько месяцев назад почему никто не отреагировал?	Residents say they made reports months before why no action was taken.
Некоторые магазины даже сообщали, что на каждую доставленную машину у них было по восемь заказов.	This provided an alternative to buying the combination of the P.R.E.S.
Как мы выживаем?	How could we survive that?
Как мы реагируем?	And how do we react?
Мы как братья.	Like brothers.
Шпионы как мы .	Spies Like Us.
Мы как братья.	We are like brothers.
Мы как семья.	We're like family.
Мы как братья.	We're like brothers.
Как мы поживаем?	How're we doing?
Как мы начнём?	How do we begin?
Как мы выглядим?	How do we look?
Как мы узнаем?	How do we find out?
Мы как семья.	We're like a family.
Как мы выиграли?	How did we win?
Как мы победили?	How did we win?
Как мы выживем?	How do we survive?
Мы гордимся тем, как мы живём.	We're proud of the way we live.
Но как мы будем знать? Как мы будем получать знания?	But how will we know? How will we come to know?
Мы живём не как того хотим, но как мы можем.	We live, not as we wish to, but as we can.
В январе 2017 года власти региона сообщали, что Хакасия выполнила все условия Минэкономразвития для создания ТОР.	In January 2017, regional authorities announced that Khakassia had met all of the Ministry of Economic Development s conditions to create the priority development area.
В Нью Йорке, на сайте Ground Zero , бывшего Всемирного Торгового Центра, журналисты сообщали о ликующей толпе.	In New York at the Ground Zero site of the former World Trade Center, journalists reported on jubilant crowds.
Данный случай, увы, не единичен Global Voices ранее уже сообщали об участившейся тенденции подобных патриотических нападений.	But the decree which aims at preventing young Kyrgyz women working abroad from becoming 'sexual slaves' has come under fierce criticism.
В результате, то, как мы мыслим, то, как мы действуем, как мы общаемся это процесс, направленный снаружи вовнутрь.	Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.
Мы не восприняли нет как ответ, мы его рассмотрели как вопрос.	We didn't take no as an answer we took no as a question.

Показать эту страницу на русском языке