Как уже упоминалось в посте Дзамбаски, кампания против протестующих, спонсируемая правящей партией, полна низких ухищрений.	As alluded to in Dzambaski's post, the ruling party sponsored campaign against the protesters is full of dirty tricks.
Об этом упоминалось.	That was mentioned.
Имя Тома никогда не упоминалось.	Tom's name was never mentioned.
Как вчера.	I remember every detail. As if it was yesterday.
Вчера сегодня было ещё завтра, но завтра сегодня будет уже вчера.	Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday.
Кто то уже вчера об этом говорил	Somebody said that yesterday.
Как уже упоминалось в нашем видео о проекте ниже, Интернет позволяет людям быть теми, кем они хотят, развиваться для себя и для их сообщества .	As mentioned in our project video below, The internet enables people to be who they choose, to develop for themselves, and as a part of their community.
О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе.	The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press.
Имя Али Аль Тавила часто упоминалось в разговорах.	The name Ali Altaweel cropped up frequently in conversation.
Как вчера всё прошло?	How was yesterday?
Я уже не помню, что вчера вечером ел.	I can't remember what I ate last night.
Однако как выше уже упоминалось, сайт проекта не приводит ни одно доказательства из открытых источников для обвинения в массовых убийствах сирийских граждан против девяти названных россиян.	However, as previously noted, no open source evidence is cited in the website's accusations of the mass murder of Syrian civilians against the nine Russians named.
Вчера лило как из ведра.	It rained hard yesterday.
Я сделаю это завтра . Ты это вчера уже говорил!	I'll do it tomorrow. You said that yesterday!
Том уже дочитал книгу, которую Мэри ему вчера подарила.	Tom has already finished reading the book that Mary gave him yesterday.
Я уже не помню, что вчера было на ужин.	I don't remember already what we had had for dinner yesterday.
Вчера я встретил старого друга, которого уже давно не видел.	Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
Сегодня не так жарко, как вчера.	It is not so hot today as yesterday.
Сегодня не так душно, как вчера.	It is less muggy today than it was yesterday.
Биту украли вчера, как и мячи.	The bat was stolen yesterday, along with the balls.
Сегодня не так холодно, как вчера.	It's not as cold today as it was yesterday.
Я как раз вчера это сделал.	I ve done it just yesterday.
Я как раз вчера это сделал.	I did it just yesterday.
Я вчера видел, как Том улыбается.	I saw Tom smile yesterday.
Я вчера видел, как Том улыбался.	I saw Tom smile yesterday.
Том видел, как Мэри вчера плакала.	Tom saw Mary crying yesterday.
Как сильно ты был вчера занят?	How busy were you yesterday?
Сайты в Интернете, на которых упоминалось об этом событии, были закрыты.	Websites mentioning the events of 1989 are closed down.
В эфире не упоминалось имя Бобокуловой или какие либо другие детали.	The broadcast never mentioned Bobokulova's name or any other details.
Сегодня так же тепло, как и вчера.	It is as warm today as yesterday.
Это такой же жаркий день, как вчера.	It is as hot a day as yesterday.
Я только вчера узнал, как её зовут.	It was not until yesterday that I knew her name.
Я только вчера узнал, как его зовут.	It was not until yesterday that I knew his name.
Как тебе фильмы, которые мы вчера посмотрели?	What do you think about the films that we saw yesterday?
Как вам фильмы, которые мы вчера посмотрели?	What do you think about the films that we saw yesterday?
Я видел, как Том вчера вечером плакал.	I saw Tom crying last night.
Приказ войти в парк пришел в последнюю минуту , рассказал источник, знакомый с приказами, в которых задание упоминалось только как тренировка .	The orders to move into the park came down at the last minute, said someone familiar with the orders, which referred to the assignment only as an exercise.
Как упоминалось ранее, управление панелями инструментов происходит через меню Панели инструментов. Здесь будет описываться их использование, их создание описано здесь.	As previously mentioned, toolbars in quantaplus are primarily managed through the Toolbars menu. Usage and creation are somewhat different. The creation of toolbars is discussed in a later section entitled Creating Toolbars.
Сегодня совсем не так жарко, как было вчера.	It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
Вчера вечером у нас лило как из ведра.	We had a heavy rain last night.
Так как вчера было холодно, я остался дома.	Because it was cold yesterday, I stayed home.
Я вчера слышал, как ты разговаривал во сне.	Yesterday I heard you talking in your sleep.
Как ты узнал, что произошло здесь вчера днем?	How did you learn about what happened here yesterday afternoon?
Как ты узнала, что произошло здесь вчера днем?	How did you learn about what happened here yesterday afternoon?
Как называлось кино, которое мы вчера вечером смотрели?	What was the name of the movie we saw last night?

Показать эту страницу на русском языке