Translation of "Калькутта" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Калькутта, Индия _BAR_ Апарна Рэй | Kolkata, India _BAR_ Aparna Ray |
| Рождественский фестиваль на Парк стрит, Калькутта. | At the Christmas festival on Park Street in Kolkata. |
| Через 15 минут... Следующий вопрос где находится Калькутта? | Fifteen minutes later next question where is Calcutta? |
| Газета Телеграф (Калькутта) процитировала слова министра сельского хозяйства штата Сикким, который объяснил процесс работы | Sikkim's state agricultural minister was quoted in Calcutta's The Telegraph explaining how their process works |
| Город также соединён с такими важными городами как Дели, Мумбаи, Калькутта разветвлённой сетью железных дорог. | The city is also connected to most other major cities such as New Delhi, Mumbai, Calcutta by an extensive network of rail system. |
| КАЛЬКУТТА. 2011 год войдет в историю как времена, когда многие оптимистично настроенные американцы начали терять надежду. | KOLKATA The year 2011 will be remembered as the time when many ever optimistic Americans began to give up hope. |
| Поезд Калькутта Кхулна (экспресс Майтри) был перезапущен через 52 года после Второй Индо Пакистанской войны 1965 года. | The service started running twice a week, with a travel time of 13 hours, including two stops at the Gede and Darshana border stations for immigration and customs formalities. Now, the train operates with air conditioned coaches six times a week from both sides, with a travel time of 11 12 hours for about 450 kms of tracks. |
| КАЛЬКУТТА. На восточной окраине Калькутты, Дулу Биби, 25 летняя мать четверых детей обеспокоена стоимостью лечения ее двух больных мальчиков. | KOLKATA On the eastern edge of Kolkata, Dulu Bibi, a 25 year old mother of four, worries about the cost of treating her two sick boys. |
| Калькутта самый футбольный город страны, здесь базируются наиболее именитые индийские футбольные клубы, среди которых Mohun Bagan A.C., Kingfisher East Bengal F.C., Prayag United S.C. и Mohammedan Sporting Club. | The city is home to top national football clubs such as Mohun Bagan A.C., East Bengal F.C., Prayag United S.C., and the Mohammedan Sporting Club. |
| К середине XIX столетия Калькутта фактически делилась на 2 отдельные части английскую (известный также как Белый город) с центром в области , и и индийскую (Чёрный города) на севере мегаполиса. | By the 1850s, Calcutta had two areas White Town, which was primarily British and centred on Chowringhee and Dalhousie Square and Black Town, mainly Indian and centred on North Calcutta. |
| С 20 мая 2005 года звонки между зонами Мумбаи и Махараштра, Шеннаи и Тамилнаду, Калькутта и Западная Бенгалия и Уттар Прадеш (западный) и Уттар Прадеш (восточный) объединены в Inter service area connectivity. | There are, however, some exceptions in some countries (like Egypt), calls are charged at the same rate regardless of area and in others (like the UK) an area code is occasionally treated as two areas with different rates. |
