Translation of "Карлосом" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Представлено Карлосом Ориуэла Валенсуэла
Submitted by Carlos Orihuela Valenzuela
Карикатура, нарисованная художником Карлосом Латуффом после взрыва.
Cartoon drawn by Carlos Latuff after the Suruc attack.
Какая разница, что мы с Карлосом чувствуем?
What difference does it make how Carlos and I feel?
ФермИном РивЕра и КАрлосом ВЕрасом! С участием лучших быков ВидегарАй
Fermín Rivera and Carlos Veras, fighting four of the greatest of the Videgaray bulls.
Этот конгресс также одобрил закон о Независимости, написанный Карлосом Марией Бустаманте.
The Congress of Anáhuac also approved the Act of Independence written by Carlos María Bustamante.
Фото с сервиса Flickr, размещённое пользователем Карлосом Кинтаной (CC BY NC ND 2.0).
Photo on Flickr by user Carlos Quintana (CC BY NC ND 2.0).
В сентябре 2011 года Джон МакИнерни принял решение закончить работу с Карлосом Феррейрой.
In September 2011, John has made the decision to finish working with Carlos.
Это сообщение, включавшее фото из ДРК, было опровергнуто кларетинской миссионерской организацией и отцом Хуаном Карлосом Мартосом .
The newspaper La República published this article on explosions in northern Kano, Nigeria, identifying the part of the city as a Christian section of town. La República cites the Spanish news agency EFE as its source (though it is unknown if the original wire report contained the image). France, 2015.
Основан в Мадриде в 1782 году Карлосом III, в настоящий момент является членом Европейской системы центральных банков (ЕСЦБ).
Established in Madrid in 1782 by Charles III, today the bank is a member of the European System of Central Banks.
1 июня 2014 года он был вызван в Сборную Ирана на Чемпионат мира по футболу 2014 Карлосом Кейрушем.
On 1 June 2014, he was called into Iran's 2014 FIFA World Cup squad by Carlos Queiroz.
Мы хотели бы зачитать следующую выдержку из предложения, внесенного в прошлом году президентом Коллегии адвокатов Пуэрто Рико Карлосом Норьегой
We wish to read out the following excerpt from the proposal made last year by Carlos Noriega, President of the Bar Association of Puerto Rico
Музей Революции бывший президентский дворец был спроектирован архитекторами Карлосом Марури и Полем Бело, которые привнесли в облик сооружения элементы неоклассицизма.
The Museum of the Revolution, located in the former Presidential Palace, with the boat Granma on display in front of the museum.
Но именно в журналистике, в газете Marcha (издавалась Хуаном Карлосом Онетти и Марио Бенедетти), а потом в Brecha, Галеано нашел свое призвание.
It was in journalism, at the newspaper Marcha (which published Juan Carlos Onetti and Mario Benedetti) and later at Brecha, where Galeano found his calling.
Guitar Heaven Santana Performs the Greatest Guitar Classics of All Time студийный альбом группы Santana (во главе Карлосом Сантаной), вышедший в 2010 году.
Guitar Heaven The Greatest Guitar Classics of All Time, referred to as simply Guitar Heaven, is the twentieth studio album by Santana, released on September 21, 2010.
Возглавляемая бывшим судьёй Конституционного Суда Карлосом Гавирией, PAD включает в себя широкий круг левых политиков, начиная повстанцами марксистами и заканчивая социал демократами третьего пути .
Headed by a former Constitutional Court judge, Carlos Gaviria, the PAD consists of a broad range of leftists, from former Marxist guerrillas to third way social democrats.
В городке Тофо провинции Иньямбане действует неправительственная организация Bitonga Divers , поддерживаемая первым профессиональным дайвером Мозамбика Карлосом Макуакуа основной задачей организации является обучение местного населения.
Enter the Bitonga Divers an NGO championed by Mozambique's first dive professional, the inspiring Carlos Macuacua, based in Tofo, a town in Inhambane province.
Инстанция, возглавляемая Карлосом Диас Чавес Морино, только что представила требование уголовного дела против Национальной комиссии по банкам и ценным бумагам, которая обвиняется в препятствовании правосудию.
The proceedings headed by Carlos Diaz Chavez Morineau has just filed a criminal complaint against the National Banking and Securities Commission, which is accused of obstructing justice.
В 1990 Telmex был куплен группой инвесторов, сформированных преимущественно Карлосом Слимом Элу, France Télécom и Southwestern Bell Corporation, цена по тендеру которых была самой большой.
In 1990, Telmex was bought by a group of investors formed principally by Carlos Slim Helú, France Télécom, and Southwestern Bell Corporation, whose tender was the largest.
В этом есть некоторая заслуга старого диктатора, который, восстановив незадолго до своей смерти монархию во главе с королем Хуаном Карлосом, заложил фундамент для строительства новой системы.
Here the old dictator can take some credit, for by re establishing the monarchy under King Juan Carlos just before he died, Franco provided Spain with a foundation on which to build anew.
После того, как начало распространятся сообщение о нигерийской резне, якобы написанное отцом Хуаном Карлосом Мартосом , оно было переведено и объявлено подделкой на вьетнамских форумах, подобных этому.
In this post, a blogger from Quebec City not only called out the hoax, but reflected on the misuse of the DRC image in association with Nigeria and larger questions about people s intentions and the tragedies involved (in DRC and beyond).
Этот рисунок первоначально был создан Карлосом Латуффом, мультипликатором, художником и активистом, проживающим в Рио де Жайнеро, Бразилия. Рисунок стал популярным среди израильских пользователей Facebook в последний месяц.
This illustration originally created by Carlos Latuff, a cartoonist, artist and activist based in Rio de Janeiro, Brazil, was heavily shared amongst Israeli users on Facebook over the past month.
Доклад о совместной поездке в Азербайджан (E ICEF 2005 CRP.6) был внесен на рассмотрение докладчиком г ном Карлосом Энрике Гарсия Гонсалесом, советником посланником Постоянной миссии Сальвадора.
The report on the joint field visit to Azerbaijan (E ICEF 2005 CRP.6) was introduced by the Rapporteur, Mr Carlos Enrique García González, Minister Counsellor of the Permanent Mission of El Salvador.
Универсальная социальная функция спорта была подчеркнута Его Величеством королем Испании Хуаном Карлосом по случаю последних Олимпийских игр, проходивших в моей стране, когда он указал, что сегодня Игры
The universal social function of sports was stressed by His Majesty King Juan Carlos of Spain on the occasion of the last Olympic Games, held in my country, when he pointed out that the Games today
завершив рассмотрение сообщения 309 1988, представленного Комитету по правам человека г ном Карлосом Ориуэла Валенсуэла в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
Having concluded its consideration of communication No. 309 1988, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Carlos Orihuela Valenzuela under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
Это предложение было сделано министром транспорта и связи Карлосом Мешкита после посещения предприятий общественного транспорта в городах Mапуту и Maтола, где он заметил, что десятки старых автобусов остаются невостребованными.
The suggestion was given by Minister of Transport and Communications Carlos Mesquita after visiting the public transport companies of the cities of Maputo and Matola, where he noticed that dozens of old buses are lying unused.
Мексиканская версия Free Basics от Telcel открывает на главной странице доступ к единственному местному сервису сайту Fundación Carlos Slim, созданному генеральным директором Telcel и миллионером Карлосом Слимом (Carlos Slim).
In Mexico, the version of Free Basics offered by Telcel included only one local service on its main page the website for Fundación Carlos Slim, the foundation of Telcel CEO and billionaire Carlos Slim.
Мариане сейчас 28 и она порвала с Карлосом, но на протяжении двух лет она подвергалась психологическому насилию, одному из самых распространённых видов насилия над женщинами, однако распознать его труднее всего
Twenty eight years old today, Mariana isn't dating Carlos anymore, but for two years she endured his psychological abuse one of the most common types of violence against women, and one of the hardest to detect I never thought I could be a victim of abuse.
Позиция правительства Аргентины, уже выраженная в его ответе на просьбу Генерального секретаря (А 48 264), была недавно подтверждена в заявлении, сделанном президентом Карлосом Менемом, 27 сентября 1994 года в Ассамблее.
The position of the Argentine Government, as already expressed in its response to the request of the Secretary General (A 48 264), was recently reiterated in the statement made by President Carlos Menem on Tuesday, 27 September 1994, in the Assembly.
Можно только надеяться, что Урибе усвоил уроки обреченных на провал экспериментов с третьим сроком проделанных Альберто Фухимори в Перу и Карлосом Менемом в Аргентине и оставит пост президента на высокой ноте.
One can only hope that Uribe has learned the lessons of doomed third term experiments in the region Peru s Alberto Fujimori and Argentina s Carlos Menem spring to mind and leave the presidency on a high note.
Г н Трамп провел теплую встречу с президентом Панамы Хуаном Карлосом Варелой в июне 2017 и владел отелем в Панаме, пока партнеры не лишили группу управленцев Организации Трампа собственности по суду.
Mr. Trump had a warm meeting with President Juan Carlos Varela of Panama in June 2017 and had a hotel in Panama until partners evicted the Trump Organization's management team.
Позже её сестра Филиппа была обручена с Инфантом Карлосом, еще одним претендентом на трон, но их браку не суждено было случиться и принцесса вернулась в Париж, где скончалась в возрасте 19 лет.
Her sister Philippine Élisabeth was later engaged to Infante Charles of Spain, another heir to the throne of Spain but the marriage came to nothing and her sister was later sent back to France where she died at the age of nineteen in Paris.
158. Главное место в деятельности ЮНКТАД, возглавляемой г ном Карлосом Фортином, в прошлом году занимало проведение среднесрочного обзора последующей деятельности по реализации решений восьмой сессии Конференции, состоявшейся в Картахене, Колумбия, в феврале 1991 года.
The work of UNCTAD, where the officer in charge is Mr. Carlos Fortin, has been dominated during the past year by the mid term review of the follow up to the eighth session of the Conference, held in Cartagena des Indias, Colombia, in February 1991.
Одним из участником этого состава был басист Дуг Роч (Doug Rauch), одновременно в это же время работавший с Карлосом Сантаной (Carlos Santana), однако Тони на год отправился на год в Европу до того, как группа получила возможность начать выступления.
Kawasaki rehearsed for a month with the third edition of Tony Williams' Lifetime with trio format with bassist Doug Rauch working with Carlos Santana at that time, but Tony left to spend a year in Europe before the band got the chance to perform in public.