Translation of "Клауса" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Борьба за дом Санта Клауса | The Battle for Santa Claus s Home |
| Я верю в Санта Клауса. | I believe in Santa Claus. |
| Почему у них два Санта Клауса ? | Why do they have to have two Santa Claus ? |
| Мой сын верит в Санта Клауса. | My son believes in Santa Claus. |
| Сани Санта Клауса тянут летающие северные олени. | Santa Claus' sleigh is pulled by flying reindeer. |
| Видение демократии Клауса преобладало в течение последнего десятилетия. | Klaus s vision of democracy had the upper hand for most of the past decade. |
| Лицо ребенка засияло, когда он увидел Санта Клауса. | The child's face glowed when he saw Santa Claus. |
| Мой сын всё ещё верит в Санта Клауса. | My son still believes in Santa Claus. |
| Ты верил в Санта Клауса, когда был маленьким? | Did you believe in Santa Claus when you were a child? |
| Том до сих пор верит в Санта Клауса. | Tom still believes in Santa Claus. |
| Том и Мэри были в шапках Санта Клауса. | Tom and Mary were wearing Santa hats. |
| На сумке Санта Клауса написано Демократия не подарок, но бой! | Written on the Santa Claus' bag Democracy is not a gift but a fight! |
| Сколько тебе было, когда ты перестал верить в Санта Клауса? | How old were you when you stopped believing in Santa Claus? |
| Тому тринадцать, но он всё ещё верит в Санта Клауса. | Tom is 13, but he still believes in Santa. |
| Тому тринадцать, но он всё ещё верит в Санта Клауса. | Tom is thirteen, but he still believes in Santa. |
| В конце 1997 года, второе правительство Клауса рухнуло под тяжестью финансовых скандалов. | At the end of 1997, the second Klaus government collapsed under the weight of financial scandals. |
| Практически никто не осознает, что гражданское общество продвинулось дальше Гавела и Клауса. | Unrecognized by almost everyone, Czech society has moved beyond Havel and Klaus. |
| Турецкая строительная промышленность создаёт угрозу прототипу Санта Клауса и культурному наследию Турции | The Original Santa Claus is Under Threat from the Turkish Construction Industry. |
| К несчастью, видение демократии Гавела оказалось слишком сложным по сравнению с видением Клауса. | Unfortunately, Havel s vision of democracy appears complicated when compared to that of Klaus. |
| По словам основателя ВЭФ Клауса Шваба, 2015 год может быть судьбоносным годом для человечества. | According to WEF founder Klaus Schwab, 2015 can be a year of destiny for humankind. |
| Потеря контроля над Сенатом также означала, что разбилась надежда Клауса заменить Гавела на посту президента. | Loss of control of the Senate also meant that Klaus s hope to replace Havel as president diminished. |
| Но на текущий момент ни у Санта Клауса, ни у кого либо ещё нет причин для беспокойства. | But for the time being, neither Santa Claus, nor anyone else, has reason to be worried. |
| Детьми моя сестра Лейла и я по очереди караулили ночью Санта Клауса, чтобы поймать его в действии . | As children, my sister Leila and I used to take turns throughout the night watching out for Santa Claus, waiting to catch him in the act . |
| Осознав, что игра была проиграна, Социальные демократы 5 января объединились с противниками Клауса в парламенте и потребовали ухода Годача. | Realizing that the game was lost, the Social Democrats joined with Klaus s opponents in parliament on January 5th to demand Hodac s resignation. |
| Поражение подтолкнуло Клауса и Земана к попыткам установления контроля над Чешским телевидением посредством введения в совет наблюдателей своих сторонников. | Defeat prompted Klaus and Zeman to try to and gain control over Czech TV by packing its council of overseers with their sympathizers. |
| История гласит, что компаньонами Санта Клауса являются мавры, которые помогают носить подарки детям, когда Санта приезжает на корабле из Испании. | The story goes that the companions of Saint Nicholas are Moors who help carry the presents brought to children when he arrives by boat from Spain. |
| Оно отвергает усеченную демократию Клауса, и, хотя оно в некоторой степени поддерживает видение Гавела, сам Гавел не является больше движущей силой, приводящей гражданское общество в действие. | It rejects Klaus s truncated democracy, and, although it supports (to some extent) Havel s vision, Havel himself is no longer the motor of civil society in action. |
| В Бельгии и Голландии эти фразы интерпретированы как полное отсутствие понимания традиций, связанных с Синтаклаасом, который считается предшественником Санта Клауса отмечалось неуважение к этой любой традиции данных стран. | In Belgium and Holland, these comments were interpreted as an illustration of complete ignorance of the Saint Nicholas tradition, considered the precursor to Santa Claus and a severe lack of respect to a very beloved tradition in those countries. |
| Например, Гражданская демократическая партия Чехии, находящаяся под сильным влиянием президента Чехии Вацлава Клауса, называет Польшу главным союзником Чехии и ставит ее подход к ЕС в пример новым странам членам. | For example, the Czech Civic Democratic Party, heavily influenced by Czech President Vaclav Klaus, describes Poland as the Czech Republic's chief ally and an example of how new members should approach the EU. |
| В недавнем сообщении Би би си об индустрии Санта Клауса в Демре не высказано опасений по поводу возможных негативных последствий потенциального негативного влияния на окружающую среду от использования наследия св. | A recent BBC report on Demre s Santa Claus industry failed to raise any concerns about the possible negative environmental and social impacts of exploiting the legacy of St Nikolaos. |
| Дети Бельгии, Нидерландов и других европейских стран с нетерпением ждут 6 ноября в этот день Синтаклаас аналог Санта Клауса, 3 волхвов или Деда Мороза приносит подарки тем, кто вёл себя хорошо. | The children of Belgium, The Netherlands, and other European countries wait with impatience for the arrival of Saint Nicholas on December 6 because in those countries he is responsible like Santa Claus or the Three Wise Men for bringing them gifts if they have behaved well. |
| Святой Николай, прообраз Санта Клауса, созданного под влиянием скандинавской мифологии и Кока колы, был епископом, жившим в 4 м веке на побережье Средиземного моря в турецком городе Мира, на территории современного города Демра. | Saint Nikolaos, the inspiration for Santa Claus (via Norse mythology and Coca Cola), was a 4th century Greek Bishop of the Turkish town of Myra, now called Demre, on the Mediterranean coast. |
| Возможно, самой большой неудачей Гавела было то, что он не смог понять так быстро, как другие, включая его главного политического соперника Вацлава Клауса, что Чехословакия, как федеративное государство двух наций, после 1989 года было обречено. | Perhaps Havel's biggest failure was that he did not grasp as quickly as others, including his main political rival, Vaclav Klaus, that Czechoslovakia as a federal state of two nations was doomed after 1989. |
