Translation of "Ключевым в этом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В этом случае ключевым станет вопрос смогут ли социал демократы избавиться от союзников на левом крыле. | In that case, the key question will be whether the Social Democrats can ditch their allies further to the left. |
| В заключение, ключевым моментом будет реакция проигравших выборы. | Finally, the reaction of the election s losers will be key. |
| Буша тоже станет ключевым фактором в определении результата. | President Barack Obama s pragmatism and refusal to embrace the Bush administration s war on terror will also be a key determinant of the outcome. |
| Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени. | Defense transformation is a key aspect of burden sharing. |
| Глобальное сотрудничество было ключевым в разрешении финансового кризиса. | Global cooperation has been key to managing the financial crisis. |
| Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане. | This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan. |
| Поиск документов по ключевым словам | Find documents by specifying search terms |
| Минимизация ущерба является ключевым действием. | Minimizing the damage is the key. |
| Их изготовление является ключевым моментом. | China is at fault, the ivory is in their literal laps to be carved. |
| Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей. | A key aspect of winning any war is to define the goals. |
| Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге. | The key step is entering the new transaction in the book. |
| Новая Англия стала ключевым регионом промышленной революции в США. | Industrial Revolution New England was key to the industrial revolution in the U.S. |
| Должно было является здесь ключевым словом. | The key word here is should. |
| Наоборот, ЕС считает международное сотрудничество ключевым в борьбе с терроризмом. | On the contrary, the EU regards international cooperation as fundamental in the fight against terrorism. |
| В Сочи очень сложно обгонять, старт гонки будет ключевым моментом? | It is very difficult to overtake in Sochi. Will the start of the race be the key moment? |
| Аналогично, в Amnesty International вердикт был назван историческим и ключевым . | Similarly, Amnesty International hailed the verdict as historic and landmark. |
| Эти публикации окупятся, став ключевым активом в пропагандистской стратегии Королевства. | These publications are then expected to return the favour by becoming an asset in the Kingdom s propaganda strategy. |
| Кроме того, в работе передвижных закусочных ключевым является фиксированная цена. | Then, when the food trucks are operating, the set prices are the key. |
| Каждый MSISDN также является ключевым полем в базе данных HLR. | Each MSISDN is also a primary key to the HLR record. |
| Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам. | South Korea is troubled for two key reasons. |
| Союз США и Японии является ключевым для позиций Америки в Азии. | The US Japan alliance is central to America s position in Asia. |
| Действительно, ПОНБ, должно быть. станет ключевым понятием в экономической дискуссии региона. | Indeed, BCP is set to become a key term in the region s economic discourse. |
| Чрезмерная уверенность администрации Буша в обоснованности своих целей демократизации Ближнего Востока намного больше, чем допущенные ошибки в выбранных средствах применения, стали ключевым фактором происходящей в этом регионе катастрофы. | The Bush administration s overconfidence in the validity of its objectives democratizing the Middle East much more than implementation failures, was the key factor behind the unfolding catastrophe there. |
| Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами. | He will need to stimulate the economy and avoid protectionist pressures at home, while also taking the lead in restructuring the global financial system. |
| Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции. | Effective multilateralism is a key facet of this vision. |
| Ближний Восток является ключевым регионом на сегодняшний день. | The Middle East is the crucial current case. |
| Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором. | America s foreign policy will be another key factor. |
| Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами. | Cooperation with others will be essential. |
| Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования. | The key factor in internal security is local paramilitary units. |
| Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов. | Exchange rate policies are key. |
| Ключевым стратегическим ходом для двух оставшихся кандидатов будет привлечение голосов центра, не теряя при этом своего основного левого или правого электората. | The key strategic move for the two remaining candidates will be to attract the votes of the Center without losing their core Leftist or Rightist constituencies. |
| Мы теряем трансцендентальный ритуал, который Является ключевым в отношениях врача с пациентом. | We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship. |
| Следующий аспект, важность которого религии очень хорошо понимают, это умение хорошо говорить Я то не очень здесь в этом преуспел но ораторское искусство является ключевым в религиях. | The other thing that religions are really aware of is speak well I'm not doing a very good job of this here but oratory, oratory is absolutely key to religions. |
| Ключевым моментом здесь, как и в Японии, является содействие большей конкуренции в сфере услуг. | The key here, as in Japan, is to foster greater competition in services. |
| будучи убеждена в том, что образование в области прав человека является ключевым элементом развития, | Convinced that human rights education is a key to development, |
| В результате, изменения в южной Европе остаются ключевым фактором, определяющим курс Европы в 2013 году. | As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013. |
| Неизменное соотношение долг ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета. | A constant debt GDP ratio is thus a key indicator of fiscal sustainability. |
| Ключевым вопросом было воздействие бедствия на глобальные системы поставок. | A key question has been the disaster s impact on global supply chains. |
| Ежедневник с календарём, шаблонами и поиском по ключевым словам | Daily journal with calendar, templates and keyword searching |
| Похоже, что социальная интеграция является ключевым элементом большинства изменений. | Social inclusion seems to be a key element to many of the changes. |
| Второй этап Золотой щит внедряет цензуру по ключевым словам | Second stage The Golden Shield implements keyword censorship |
| Интенсивное развитие денежных отношений в Китае является ключевым фактором роста его денежной массы. | China s intensive economic monetization is a key factor driving its money supply growth. |
| Своевременные реформы по ключевым вопросам откроют двери в светлое будущее для ее народа. | Timely reforms on key issues will open the door to a bright future for its people. |
| Если Китай хочет процветать в долгосрочной перспективе, повышение его совокупной производительности является ключевым. | If China is to thrive in the long term, raising its aggregate productivity is key. |
| Он был также ключевым инструментом в распространении информации о демонстрациях и их цели. | It was also a key tool in promotion the information about the demonstrations and their purpose. |
