Translation of "Количество заявлений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Малое количество серьезных комментаторов в настоящее время оспаривают науку лежащую на основе этих заявлений. | Few serious commentators now dispute the science. |
| Количество заявлений на визы увеличивается, что говорит о подготовке к ограниченному или длительному временному проживанию за границей. | Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad. |
| Процедура и последствия заявлений | Procedure and effects of declarations |
| Компания отрицает обоснованность этих заявлений. | The company denied that there was any substance to these allegations. |
| Важность этих заявлений сложно переоценить. | The importance of these statements cannot be overestimated. |
| Сальман уже получил 800 заявлений. | He s had 800 applications so far. |
| Я сделала много политических заявлений. | I made a lot of political statements. |
| Спокойное достоинство протестов, которые последовали после выборов, сделали больше для позиции Ирана в мире, чем любое количество агрессивных заявлений популистского президента. | The quiet dignity of the protests that followed did more for Iran s standing in the world than any amount of belligerent posturing by a populist president. |
| Для этих заявлений нет научной основы. | There is no scientific basis for these claims. |
| Спокойное достоинство протестов, которые последовали после выборов, сделали больше для позиции Ирана в мире, чем любое количество агр ссивных заявлений популистского президента. | The quiet dignity of the protests that followed did more for Iran s standing in the world than any amount of belligerent posturing by a populist president. |
| Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений. | If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court. |
| Ни одно из этих заявлений не ново. | None of these statements is new. |
| Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений. | A special judge then checks the truthfulness of their declarations. |
| c) подачи заявлений и производства по ним | (c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them |
| Южнокорейцы зачастую не признают количество и частоту заявлений о женщинах для утех (которые были вынуждены оказывать сексуальные услуги японским солдатам) и суммы предложенных компенсаций. | South Koreans have often failed to acknowledge the number and intensity of statements about comfort women (who were forced to provide sexual services to Japanese soldiers) and the amount of compensation on offer. |
| Количество случаев со Количество случаев | Category Number of deaths Number of injuries |
| Хартс собираются противостоять SFA по поводу заявлений Нейлсона | Hearts set for SFA battle over Neilson comments |
| Югославия передала многие из этих заявлений Международному суду справедливости. | Yugoslavia is pressing many of these legal claims before the International Court of Justice. |
| Наиболее тревожный аспект заявлений Ренци и Макрона тон безнадёжности. | Aspek yang paling mengganggu dari pernyataan Renzi dan Macron ini adalah keadaan putus asa yang mereka sampaikan. |
| а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц | (a) Taking evidence or statements from persons |
| Мы с радостью оставлять комментарии полной поддержки таких одиозных заявлений. | We happily make comments in full support of such odious statements. |
| Шумиха, поднявшаяся после заявлений министра, вынудила его уйти в отставку. | The reactions to the statements forced the minister to resign. |
| 86 заявлений, поданных в полицию, тоже были от лица женщин. | Of reports filed with the police, 86 percent were brought by women. |
| Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений. | The conclusion PETA wants us to reach is that both the Holocaust and the mass confinement and slaughter of animals are horrific. A free society should be open to discussing such a claim. |
| Но митинги протеста и повторение подобных заявлений не сделают их правдивее. | But riots and repetition do not make such claims true. |
| Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений. | A free society should be open to discussing such a claim. |
| МИД возмутило блокирование заявлений СБ ООН об атаках на посольство РФ | The Ministry of Foreign Affairs was outraged by the blocking of statements by the UN Security Council concerning attacks on the Russian Embassy |
| Я прошу вас разрешить пользователям использовать платформу и для политических заявлений. | I request you to allow users to make this a space of political statement too. |
| На сайте Onda Feminista Мариана Гонсалес подчёркивает сильные стороны заявлений Д'Агостино | Writing on Onda Feminista (Feminist Wave), Mariana González outlined what she sees to be the main points behind D'Agostino's comments |
| Недоступно количество каналов | Channels count non available |
| Количество добытых угрей. | Amount of caught eels. |
| Количество положительных ответов | If you have answered YES to the questions |
| Количество курящих людей | The Amount of People Who Smoke |
| Количество студентов уменьшается. | The number of students is dropping. |
| Их количество сокращается. | Their numbers are dwindling. |
| Это большое количество. | It's a large amount. |
| Количество билетов ограничено. | Tickets are limited. |
| 82 количество гексагексов. | 82 is a companion Pell number. |
| Количество убитых 17. | Plot L.A.P.D. |
| Но слишком многие из этих заявлений были выдержаны в слишком мягком тоне. | But the tone of too many of these statements has been muted. |
| Пересчет неучтенных заявлений о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы | Recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates |
| Другой пользователь Twitter подчеркнул незаконность официальных заявлений чиновника, ссылаясь на Конституцию страны | Another Twitter user noted the illegality of such rhetoric according to the Egyptian constitution |
| На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала. | So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated. |
| Конечно, я отклонил обвинения и не делал заявлений о признании себя виновным. | Of course I rejected the charges and did not sign statements admitting them. |
| Кроме того, некоторые из игроков стали использовать приложение для распространения политических заявлений. | Moreover, a few of them used the game for making political statements. |
Похожие Запросы : заявлений - Предостережение относительно заявлений - подачи исковых заявлений - проекты исковых заявлений - ответ предупредительных заявлений - количество количество - заявлений на получение разрешений - не делает никаких заявлений - заявлений на регистрацию прав - количество - количество - количество
