Translation of "Командование ОВС НАТО в Европе" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Europe Europe Eastern European Middle Command Command Starfleet Fleet High Nato Summit Allies Ally Alliance

Examples (External sources, not reviewed)

ПАРИЖ. Спустя сорок лет Франция вернулась под объединенное военное командование НАТО.	PARIS After four decades, France has returned to NATO s unified military command.
Принимай командование.	Take over.
Принимайте командование.	Take over.
Принимай командование.	Take command.
Принимайте командование.	Take command.
Командование армией пингвинов	Command your army of penguins
Об этом ясно свидетельствуют разногласия, возникшие во Франции по поводу возвращения страны под объединённое военное командование НАТО.	The controversy that arose in France over the country s return to NATO s unified military command makes this abundantly clear.
Принимай на себя командование.	Take command.
Принимайте на себя командование.	Take command.
Сегодня в Америке и Европе многие призывают к выводу войск НАТО из Афганистана.	In America and Europe at the moment, many people are calling for the withdrawal of NATO forces from Afghanistan.
С этой точки зрения, НАТО должно служить средством мобилизации европейцев для неизбежной послевоенной стабилизации и восстановления, давая Америке возможность уклониться от передачи своих войск под командование НАТО.	On this view, NATO is merely to serve as a means to mobilize Europeans to tackle the inevitable postwar stabilization and reconstruction missions obviating the need for the US to place its forces under NATO command.
И наконец, что не менее важно, Олланд, вероятно, не ставит под сомнение принятое Саркози в 2009 году решение по реинтеграции Франции в военное командование НАТО.	Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy s decision in 2009 to reintegrate France into NATO s military command.
Все входящие в НАТО страны, послали своих представителей в Международные силы по обеспечению безопасности в Афганистане, где командовавший ими французский генерал недавно передал командование турецкому коллеге.	Every NATO nation has personnel serving in the International Security Assistance Force in Afghanistan, which just changed command from a French to a Turkish general.
Командование Турцией миротворческими силами в Афганистане, пользующееся огромной популярностью у турецкого народа, еще раз подчеркивает тот факт, что Турция единственная мусульманская страна, являющаяся членом НАТО.	But in the world forged by the terrorist attacks on America last September, the identity, and the choices and alliances that Turkey made in its historical quest to become modern, have acquired greater significance than ever before. Turkey's leadership of the peacekeeping forces in Afghanistan, something hugely popular among Turks, highlights once more the fact that Turkey is the only Muslim nation that is a member of NATO.
Командование Турцией миротворческими силами в Афганистане, пользующееся огромной популярностью у турецкого народа, еще раз подчеркивает тот факт, что Турция единственная мусульманская страна, являющаяся членом НАТО.	Turkey's leadership of the peacekeeping forces in Afghanistan, something hugely popular among Turks, highlights once more the fact that Turkey is the only Muslim nation that is a member of NATO.
В Европе избежание риска, похоже, находится на повестке дня, даже за счет общих интересов и солидарности НАТО.	Across Europe, risk avoidance seems to be the order of the day, even at the expense of the common interest and NATO solidarity.
Начальники Шарона в верховном командовании израильских войск размышляли также как командование египтян.	Sharon s superiors agreed with their Egyptian counterparts.
Франция согласилась стать его членом, но отказалась передать в командование вооружённые силы.	France signed up for membership but later refused to submit her armed forces to NATO's central command.
На 2007 г. всего в вооружённых силах стран НАТО было более 5 млн военнослужащих, из них в Европе примерно 3 млн.	The members agreed that an armed attack against any one of them in Europe or North America would be considered an attack against them all.
Франция, единственная в Западной Европе, создала свою собственную независимую ядерную угрозу и была чемпионом в создании европейского военного потенциала за пределами НАТО.	France, uniquely in Western Europe, built its own independent nuclear deterrent, and has been a champion of creating a European military capacity outside NATO.
Демократия в Европе	Democracy in Europe
Вы в Европе!	You're in Europe!
Ты в Европе!	You're in Europe!
Это в Европе.	It's in Europe.
Глобализация НАТО	Globalizing NATO
Преобразование НАТО	NATO u0027s Transformation
Смерть НАТО	The Death of NATO
Главенство НАТО	The Primacy of NATO
Он умело разыгрывает антиамериканскую карту в Европе, одновременно оказывая давление на страны Прибалтики, что является прямым предупреждением не расширять НАТО дальше.	He is skillfully playing the anti America card across Europe while putting pressure on the Baltic states, a clear warning not to extend Nato any further.
С расширением НАТО становится совершенно ясно, что ни одна страна в обновленной Европе не может рассматриваться как зона влияния другого государства.	NATO's enlargement makes it crystal clear that no country in the new Europe can be regarded as part of another country's zone. It assures the three small Baltic countries that the nightmare of occupation by big neighbors (Hitler's Reich and Stalin's USSR), which they endured for half a century will not be repeated.
С расширением НАТО становится совершенно ясно, что ни одна страна в обновленной Европе не может рассматриваться как зона влияния другого государства.	NATO's enlargement makes it crystal clear that no country in the new Europe can be regarded as part of another country's zone.
Каждый в Европе и мире нуждается в объединенной, крепкой Европе.	Everyone in Europe and the world needs a unified, robust Europe.
Однако, если ЕС будет продолжать переговоры о членстве с Кипром, то Турция в этой связи может блокировать любое расширение НАТО в Восточной Европе.	If the EU goes ahead with membership negotiations with Cyprus, however, then the Turks in retaliation may block any enlargement of Nato into Eastern Europe.
В результате этого они противятся усилиям по сокращению числа американского ядерного оружия в Европе, являющегося частью политики НАТО по совместному использованию ядерного оружия.	As a result, they oppose efforts to reduce the number of American nuclear weapons in Europe, part of NATO s nuclear sharing policy.
В пятых, расширение и партнёрство в НАТО.	Fifth, NATO enlargement and partnership.
Западноевропейские армии были интегрированы в НАТО.	West European armies were embedded in NATO.
Ставкой в Афганистане является судьба НАТО.	NATO has bet the alliance on Afghanistan.
В итоге НАТО провела это предложение.	This was ultimately implemented by NATO.
Более тесная военная интеграция в Европе потребует целенаправленного руководства со стороны глав правительств, военных должностных лиц, а также лидеров ЕС и НАТО.	Greater military integration in Europe will require sustained leadership by heads of government, military officials, and NATO and EU leaders.
Недавно Турция приняла командование Международными силами по содействию безопасности в Афганистане, осуществляемое до этого Великобританией.	Recently, Turkey assumed from Britain command of the International Security Assistance Force in Afghanistan. Typically, hardly anyone noticed.
Недавно Турция приняла командование Международными силами по содействию безопасности в Афганистане, осуществляемое до этого Великобританией.	Recently, Turkey assumed from Britain command of the International Security Assistance Force in Afghanistan.
Сегодня 26 глав государств и правительств стран членов НАТО встретятся в штаб квартире НАТО в Брюсселе.	Today, 26 NATO Heads of State and Government will meet at NATO Headquarters in Brussels.
В Европе верно обратное.	In Europe, the reverse is true.
Кризис руководства в Европе	Europe s Crisis of Leadership
Западня досуга в Европе	Europe s Leisure Trap

Показать эту страницу на русском языке