Translation of "Коммерческая сделка" to English language:

Dictionary Russian-English

коммерческая - перевод :

Commercial

Коммерческая сделка - перевод :

Commercial transaction

сделка - перевод :

Bargain

сделка - перевод :

Trade

сделка - перевод :

Transaction

сделка - перевод :

A deal

Keywords : Commercial Trade Proprietary Commercial Legitimate Deal Transaction Bargain Trade Business

Examples (External sources, not reviewed)

c) коммерческая сделка означает	(c) commercial transaction means
Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций.	The expression commercial transaction includes investment matters.
Коммерческая связь 75,5	Commercial communications 75.5
Какая сделка.	What a deal.
Сделка состоялась.	The transaction was closed.
4. Коммерческая связь 75 000	4. Commercial communication 75 500
Другая цель коммерческая воровать интеллектуальную собственность.	The other objective is commercial to pilfer intellectual property.
Это хорошая сделка.	It's a good deal.
Это хорошая сделка.	This is a good deal.
Это хорошая сделка.	This is a good bargain.
Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами.	Businesses were encouraged with government subsidies and loans.
Большая сделка с Ираном	Grand Bargaining with Iran
Настоящая сделка в Лиме	The Real Lima Deal
Честная сделка с Турцией	A Fair Deal for Turkey
Грандиозная сделка с Ираном	A Grand Bargain with Iran
Это не плохая сделка.	It's not a bad deal.
Но коммерческая жизнь была вытеснена из местных деревень.	But the commercial life has been squeezed out of local villages.
Новая сделка для реформы ООН	A New Bargain for UN Reform
Ошибочная сделка по греческому долгу	Greece s Bogus Debt Deal
Честная сделка по изменению климата	A Fair Deal on Climate Change
Невыгодная сделка для будущего Америки	A Bad Deal for America s Future
Это хорошая сделка для Тома.	That's a good deal for Tom.
Так почему же сделка вызвала панику?	So why did the deal trigger a panic?
Это единственная сделка, которую он проиграл.	This is the only deal he lost.
Они сказали, что сделка не состоится.	They said the deal was off.
Когда ликвидность пересыхает, коммерческая деятельность становится невозможной без больших скидок.	When liquidity dries up, trading becomes impossible without a very sharp discount.
Вот другая американская разработка, из Лос Аламоса, сейчас она коммерческая.	Here's another American design that came out of Los Alamos, and is now commercial.
Американским налогоплательщикам предлагается всё более невыгодная сделка.	American taxpayers are getting an increasingly bad deal.
Ядерная сделка с Пакистаном, которой не было	The Pakistani Nuclear Deal That Wasn t
Я думаю, что это была хорошая сделка.	I thought that was a good deal.
Это сделка, на которую давно намекают сами иранцы.	This is a bargain that the Iranians themselves have repeatedly hinted at.
Мировая сделка по предотвращению изменения климата срочно необходима.	A global deal on climate change is urgently needed.
Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.	But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
Зачастую лишь на последнем этапе сделка становится незаконной.	Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal.
Возможно, сделка с Обамой и распалась на куски.	Maybe the deal with Obama is totally fucked.
Крис П А коммерческая картина такова, что ее и нет почти, наверное.	CP The commercial picture is that there really isn't much of one, I guess.
Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация.	I want to know your product, and that's very important.
Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация.	Now, this is not a product pitch, not a sales pitch.
1994 год началась коммерческая эксплуатация первой в России сети стандарта GSM (2G).	1994 launch of commercial operation of GSM (2G) network, the first in Russia.
Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями.	Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt.
Это была самая успешная сделка в истории британской музыки.	So far it is the biggest music deal in British history.
Можно сказать, что любая незащищённая сделка может служить примером дилеммы заключённого .	Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma.
Эта сделка быстро заглохла , но, возможно, настало время попробовать еще раз.	That deal quickly fell apart, but it could be time to try again.
Похожая сделка возможно состоится и в Парижском Клубе в отношении долгов правительствам.	A similar deal is likely in the Paris Club for the regulation of debts to governments.
Любая такая сделка будет возможна, если она будет отвечать интересам обеих сторон.	Any such deal will be possible only if it responds to both sides interests.

Показать эту страницу на русском языке