Translation of "Консультативная рабочая группа" to English language:

Dictionary Russian-English

группа - перевод :

Keywords : Group Band Crew Bunch Force Visa Worker Labor Environment

Examples (External sources, not reviewed)

2005 1 Специальная консультативная группа по Бурунди	2005 1 Ad Hoc Advisory Group on Burundi
2005 2 Специальная консультативная группа по Гвинее Бисау	2005 2 Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau
Рабочая группа по конструкции транспортных средств	Working Party on the Construction of Vehicles
Рабочая группа прилагает большие усилия в своей работе.	The Working Group has put great efforts into its endeavour.
Была сформирована специальная рабочая группа в рамках IETF.	A special working group within the IETF was formed.
Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения.	In fact, when this study was finally published, it stated categorically that there was insufficient evidence to link the increased losses to global warming. In other words, what Working Group II reported was plain wrong.
Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения.	In other words, what Working Group II reported was plain wrong.
93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции	93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group
В сентябре 2006 года рабочая группа представила свои выводы ИКАО.	In September 2006, the working group presented its first conclusions to the ICAO.
В феврале 1996 года рабочая группа определила сторонние куки как серьёзную угрозу приватности.	In February 1996, the working group identified third party cookies as a considerable privacy threat.
e) консультативная помощь по вышеуказанным пунктам.	(e) Advisory consultancy assistance related to the above points.
e) Консультативная помощь по вышеуказанным пунктам	(e) Advisory consultancy assistance related to the above points
7. подчеркивает также важность того, чтобы целевая группа высокого уровня и Рабочая группа при выполнении своих мандатов учитывали необходимость	7. Also stresses that it is important that the high level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need
10. подчеркивает также важность того, чтобы целевая группа высокого уровня и Рабочая группа при выполнении своих мандатов учитывали необходимость	10. Also stresses that it is important that the high level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need
Рабочая область	The Workspace
Поэтому я рад видеть, что сегодня консультативная группа Большой 30 поддерживает этот принцип, и что он получает усиленную поддержку в США.	I am therefore glad to see that a G 30 advisory group has now supported this principle, and that it is gaining increased traction in the US.
Начиная с 1949 года и до падения Берлинской стены, Консультативная группа Координационного комитета (КОКОМ)) контролировала экспорт западных технологий в Советский Союз.	From 1949 until the fall of the Berlin Wall, the Consultative Group Coordinating Committee (Cocom) monitored and controlled the export of Western technology to the Soviet Union.
Это произошло после первого срока, во время которого общественная дипломатия была забытым пасынком, а консультативная группа Пентагона охарактеризовала ситуацию как кризис .	This comes after a first term in which public diplomacy was a neglected stepchild, and a Pentagon advisory panel summed up the situation as a crisis.
Рабочая Я счастлива.	Working woman I am happy.
По словам активиста, в Совете Федерации вскоре будет создана рабочая группа для разработки законопроекта под руководством Матвиенко.	According to the activist, a working group under Matviyenko's leadership will soon be created in the Federation Council to draft a bill.
В соответствии с SPIEGEL ONLINE, международная рабочая группа в настоящее время расследует обвинения, содержащиеся в докладе Foodwatch.	According to SPIEGEL ONLINE, an international working group is currently investigating the accusations contained in the Foodwatch report.
4. отмечает, что Рабочая группа представит итоги своей работы по проекту текста Специальному комитету на его третьей сессии	4. Notes that the Working Group will present the outcome of its work on a draft text to the Ad Hoc Committee at the third session of the Committee
Ранее сообщалось , что рабочая группа получила множество угроз, когда стала известно о расследовании жалоб по проблеме Черного Пита.	The Working Group had reported earlier that it had been the target of threats when its investigations into complaints filed on the portrayal of Black Pete became known.
KDE интерактивная рабочая среда	UNIX has not, until now, addressed the needs of the average computer user.
56 53. Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ	56 53. Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
57 118. Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ	57 118. Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
55 124. Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ	55 124. Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Оперативная рабочая группа по борьбе с голодом Проекта Тысячелетия ООН во главе с двумя ведущими мировыми учеными М. С.	The UN Millennium Project s Hunger Task Force, led by two world leading scientists, M. S. Swaminathan and Pedro Sanchez, examined how to break this vicious circle.
Мы надеемся, что эта Рабочая группа, которая только что провела свою вторую сессию, завершит работу к июлю 2005 года.	We hope that the Working Group, which has just concluded its second session, will complete its work by July 2005.
В 2003 г. двупартийная консультативная группа сообщила, что Соединенные Штаты потратили всего 150 миллионов на общественную дипломатию в мусульманских странах, сумму, которую она назвала весьма неадекватной.	In 2003, a bipartisan advisory group reported that the US was spending only 150 million on public diplomacy in Muslim countries, an amount it called grossly inadequate.
Первая рабочая жизнь, период производительности.	There is our work life, where we're productive.
Цифровая звуковая рабочая станция Ardour	Ardour Digital Audio Workstation
Рабочая нагрузка и подбор персонала	Workload and recruitment
Неудивительно, что, столкнувшись с такими серьезными препятствиями, Рабочая группа высокого уровня остановилась на более скромных индикаторах успеха переговоров по TTIP.	Faced with such significant obstacles, it is not surprising that the High Level Working Group has settled on a more modest measure of success for TTIP negotiations.
В Еланский учебный центр, где произошла массовая драка, прибыла рабочая группа старших офицеров Центрального военного округа для расследования обстоятельств инцидента.	A work group of senior officers from the Central Military District has arrived at the Yelansky Training Center, where a massive fight occurred, in order to investigate the circumstances of the incident.
учитывая, что Многосторонняя рабочая группа по беженцам, действующая в рамках ближневосточного мирного процесса, должна играть важную роль в этом мирном процессе,	Aware that the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process has an important role to play in the peace process,
KDE это полноценная интегрированная рабочая среда.	It is a full blown Integrated Desktop Environment.
Согласно резолюции 58 241 Генеральной Ассамблеи была создана рабочая группа открытого состава для проведения переговоров о подготовке документа по маркировке и отслеживанию.	Pursuant to General Assembly resolution 58 241, an open ended working group was established in order to negotiate an instrument on marking and tracing.
Но на ранней стадии клинических исследований не было получено убедительных результатов, и консультативная группа Управления по контролю за продуктами и лекарствами девятью голосами против трех проголосовала против утверждения препарата.	But early clinical studies revealed no compelling results, and an FDA advisory panel voted 9 to 3 against the drug's approval.
Европейская Комиссия внесла предложения, и рабочая группа, возглавляемая европейским президентом Германом Ван Ромпеем, в которой я представляю Францию, внесёт свои предложения нынешней осенью.	The European Commission has made proposals, and the working group chaired by European President Herman Van Rompuy, in which I represent France, will be submitting its own in the fall.
Примерно таким же образом рабочая группа 2 утверждала, что к 2020 г. в некоторых африканских странах урожаи неорошаемого земледелия могут сократиться до 50 .	The basis for this claim was a single report from the World Wildlife Fund that itself cited only one study, which didn t even look at climate change, but rather at the impact of human activities like logging and burning.
Примерно таким же образом рабочая группа 2 утверждала, что к 2020 г. в некоторых африканских странах урожаи неорошаемого земледелия могут сократиться до 50 .	In similar fashion, Working Group II claimed that by 2020, in some African countries, yields from rain fed agriculture could be reduced by up to 50 .
Paw (Рабочая станция для анализа физических данных)	Paw (Physics Analysis Workstation)
Мы вообще группа? Какая группа?	Were we even a group? What group?
Наша консультативная группа, известная как Комиссия по макроэкономике и здравоохранению, рекомендовала богатым странам расширить свои программы медицинской помощи бедным странам, в том числе и усилия по борьбе со СПИДом, малярией и туберкулезом.	Our advisory group, known as the Commission on Macroeconomics and Health, recommended that rich countries scale up their health care aid to poor countries, including efforts to fight AIDS, TB, and malaria.

Показать эту страницу на русском языке