Translation of "Континентальный конгресс" to English language:

Dictionary Russian-English

конгресс - перевод :

континентальный - перевод :

Keywords : Congress Congress Congressional Congressional Hill Continental Haskins Continent Theodore Continental

Examples (External sources, not reviewed)

Летом 1783 года Континентальный конгресс (Конгресс Конфедерации) встретился в Нассау Холл, сделав Принстон столицей страны на период четырёх месяцев.	During the summer of 1783, the Continental Congress met in Nassau Hall, making Princeton the country's capital for four months.
В 1783 году, в знак признания его заслуг, Континентальный конгресс повысил его в бригадные генералы.	In 1783, in recognition of his services, the Continental Congress promoted him to brigadier general.
VII. Континентальный шельф	VII. The continental shelf
Континентальный шельф и работа Комиссии	The continental shelf and the work of the Commission
Климат района континентальный и умеренно увлажнённый.	The area of the district is .
Вскоре после начала Американской войны за независимость в первых числах июня 1775 года Джефферсон был избран во Второй континентальный конгресс, заседавший в Филадельфии.	Political career 1775 1800 Declaration of Independence Jefferson served as a delegate to the Second Continental Congress beginning in June 1775, soon after the outbreak of the American Revolutionary War.
Климат Миннеаполиса континентальный, характерный для Среднего Запада.	Charles A. Pillsbury and C.A.
Попрад имеет умеренный континентальный климат с четырьмя сезонами.	Poprad itself has a humid continental climate with four distinct seasons, but obviously in the mountains things are much more changeable and unpredictable so go prepared!
Затем трейдеры вручную доставляют товары через границу в континентальный Китай.	The traders then order the goods hand carried across the border to mainland China.
Климат Северной Дакоты континентальный, характеризуется жарким летом и холодными зимами.	Climate North Dakota has a continental climate with hot summers and cold winters.
Конгресс отказался действовать.	Congress refused to act.
Конгресс принял предложение.	Congress passed the proposal.
Конгресс принял законопроект.	Congress passed the bill.
В отличие от Соединенных Штатов, Европа не континентальный остров, изолированный океанами.	Unlike the United States, Europe is not a continental island insulated by oceans.
Климат области континентальный с холодной и сухой зимой и жарким летом.	The climate of the area is continental with cold and dry winters, and hot summers.
Конгресс Фатх по статус кво	Fatah s Status Quo Congress
Политик представил реформы в Конгресс.	The politician proposed reforms to Congress.
В октябре конгресс принял резолюцию.	Congress approved the resolution in October.
b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций	(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations
Конгресс утвердил его в этой должности.	It was accepted by Congress.
После долгих прений Конгресс принял законопроект.	After much debate, Congress passed the bill.
Конгресс Соединенных Штатов никогда особенно не сочувствовал МВФ.	America s Congress has never had much sympathy for the IMF.
Конгресс IAAF продлил отстранение Всероссийской федерации легкой атлетики	The Congress of the IAAF has extended the suspension of the All Russia Athletic Federation
Миссия окончена, Конгресс готов к соглашению по Ливии	Mission over, Congress ready to agree on Libya
Президент или Конгресс объявил войну какой то стране?	Has the President and the Congress declared war on some country?
NARA также передает голоса выборщиков в конгресс США.	The first Archivist, R.D.W.
Конгресс и пресса должны были контролировать и сдерживать президента.	Congress and the press should have checked the president.
Конгресс установил годовую заработную плату президента в 25000 долларов.	He plotted the overall strategy of the war, in cooperation with Congress.
Из стран бывшего СССР конгресс проводился лишь в Литве.	The average number of countries represented is about 60.
В июне 1999 года покидает исполнительную власть и Конгресс.	Zelaya did not state from which country he entered Honduras.
В 2002 году был проведен первый Всемирный конгресс панкратиона.	Pankration was first contested at the World Combat Games in 2010.
Китай, расположенный в восточной части Евразии, планирует возобновить континентальный Шелковый Путь через Среднюю Азию и Россию, в сторону Европы.	China, located at the eastern end of Eurasia, is planning to reopen the continental Silk Road through Central Asia and Russia in the direction of Europe.
Конгресс США оказался парализован политикой, проводимой в пользу одной партии.	The US Congress became paralyzed by partisan politics.
Тем не менее, сегодняшний Конгресс страдает от низких законодательных полномочий.	Nonetheless, today s Congress is plagued by low legislative capacity.
Конгресс, однако, стремится протолкнуть выборы потому, что он чувствует кровь.	But until Congress forges an attractive political program, and acquires charisma beyond that inherited from the Nehru family, it seems condemned to opposition.
10 января закон о ленд лизе внесён в Конгресс США.	January 10 The Lend Lease Act is introduced into the United States Congress.
Тем временем, конгресс Гватемалы ратифицировал римский статут Международного уголовного суда.	Meanwhile, the Guatemalan Congress ratified the Rome Statute of the International Criminal Court.
Народный конгресс провинции Гуандун предложил правительству увеличить зарплату государственных служащих.	People's Congress representative from Guangdong province suggested the government to increase civil servants' salaries.
Президент наложил вето на законопроект, но Конгресс отменил его вето.	The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
1793 Французский национальный конгресс установил Режим Террора для защиты революции.	1793 French Revolution The French National Convention initiates the Reign of Terror.
В 1930 году индийский национальный конгресс объявил независимость от Лахора.	In 1930, the Indian National Congress proclaimed independence from Lahore.
Сотрудничество наций, Объединенный Национальный конгресс, конгресс народа потерпят поражение потому, что никто из их лидеров или даже членов партии не сравнится с фигурой Виллиамса.	The PPG , the UNC , the COP will fail simply because none of their leaders or any member of leadership is the calibre of historian that Williams was.
Климат в Праге умеренно континентальный, с теплым летом и довольно холодной зимой, со снежным покровом с начала декабря до середины марта.	The climate is warm in summer but cold in winter, with snow cover likely from early December until mid March.
Новый Конгресс США ищет козлов отпущения для оправдания экономической трясины страны.	The new US Congress is looking for scapegoats for the country s economic quagmire.
Конгресс затем провел бы голосование за или против по рекомендациям комиссии.	Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations.

Показать эту страницу на русском языке