Translation of "Копенгаген" to English language:
Dictionary Russian-English
Копенгаген - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| КОПЕНГАГЕН. | COPENHAGEN Our current approach to solving global warming will not work. |
| Копенгаген 45 45 | COPENHAGEN 45 45 |
| Экспресс Копенгаген Париж | Kereta Cepat Copenhagen Paris |
| Копенгаген столица Дании. | Copenhagen is the capital of Denmark. |
| Копенгаген велосипедный город. | Copenhagen is a bike friendly city. |
| Местом проведения переговоров станет Копенгаген. | Copenhagen is the venue for the meeting. |
| Копенгаген дружественный к велосипедистам город. | Copenhagen is a bike friendly city. |
| Копенгаген крупный транспортный узел в Северной Европе. | Fælledparken at is the largest park in Copenhagen. |
| КОПЕНГАГЕН Мировая продовольственная система находится в состоянии кризиса. | COPENHAGEN The global food system is in disarray. |
| Спустя двадцать лет после Берлина всех созывает Копенгаген. | Twenty years after Berlin, Copenhagen is calling. |
| В 1254 году Копенгаген получил первые городские привилегии. | Copenhagen is one of the most bicycle friendly cities in the world. |
| КОПЕНГАГЕН Население Белграда подарило Европе еще один исторический момент. | COPENHAGEN The people of Belgrade have presented Europe with another watershed moment. |
| КОПЕНГАГЕН Медленно, очень медленно, Европа устанавливает новую политическую географию. | COPENHAGEN Slowly, ever so slowly, Europe is establishing its new political geography. |
| КОПЕНГАГЕН Два тревожных сигнала поступили с саммита НАТО в Бухаресте. | COPENHAGEN Two dangerous signals were sent from NATO s Bucharest summit. |
| КОПЕНГАГЕН Проблема голода незаметно ускользнула из сознания стран богатого мира. | COPENHAGEN Hunger has slipped from the rich world s consciousness. |
| 19 декабря 1956, Копенгаген, Дания) датский прозаик и поэт, фотограф, композитор. | Jens Fink Jensen (born December 19, 1956) is a Danish poet, author, photographer, composer and architect. |
| КОПЕНГАГЕН. Глобальное потепление означает, что большее количество людей будет умирать от жары. | COPENHAGEN Global warming will mean that more people die from the heat. |
| КОПЕНГАГЕН Когда речь идет о глобальном потеплении, то чрезвычайно страшных историй предостаточно. | COPENHAGEN When it comes to global warming, extreme scare stories abound. |
| КОПЕНГАГЕН На чем мировому сообществу следует сосредоточить внимание в следующие 15 лет? | COPENHAGEN Where should the global community focus its attention over the next 15 years? |
| КОПЕНГАГЕН. Наш нынешний подход к решению проблем глобального потепления не будет эффективен. | COPENHAGEN Our current approach to solving global warming will not work. |
| Однако мы должны понимать, что Копенгаген также предоставляет нам исключительный шанс восстановить мировую экономику. | But we must understand that Copenhagen is also a big chance to revive the global economy. |
| КОПЕНГАГЕН Ощущение паники охватывает многих активных участников кампании за решительное сокращение глобального выброса углерода. | COPENHAGEN A sense of panic is setting in among many campaigners for drastic cuts in global carbon emissions. |
| КОПЕНГАГЕН Появляется все больше беспокоящих знаков того, что процесс расширения Европейского Союза теряет скорость. | COPENHAGEN Worrying signs are mounting that the European Union s enlargement process is losing steam. |
| Перед выходом из гостиницы оденьте прочную обувь, потому что Копенгаген рай для пеших прогулок. | Don a durable pair of shoes before leaving the hotel, because Copenhagen is a walking and cycling tourist s heaven. |
| Копенгаген заполонен активистами, журналистами, фотографами и блоггерами, освещающими ход переговоров по вопросам изменения климата. | Copenhagen is flooded with activists, journalists, photographers and bloggers covering the most important climate change negotiations of recent times. |
| КОПЕНГАГЕН. Здравый смысл был среди первых проигравших в испепеляющей борьбе за реальность антропогенного глобального потепления. | COPENHAGEN Common sense was an early loser in the scorching battle over the reality of man made global warming. |
| Пять раз Копенгаген принимал чемпионаты мира по шоссейным велогонкам (1931, 1937, 1949, 1956 и 2011). | It was the first time that Denmark had hosted the event since 1956, when it was also held in Copenhagen. |
| КОПЕНГАГЕН. Сторонники резкого сокращения выбросов двуокиси углерода сейчас говорят намного меньше об изменении климата, чем раньше. | COPENHAGEN Advocates of drastic cuts in carbon dioxide emissions now speak a lot less than they once did about climate change. |
| КОПЕНГАГЕН. Согласно общепринятой точке зрения, мы жадно эксплуатируем мировые ресурсы и живём не по средствам Земли. | COPENHAGEN According to conventional wisdom, we are voraciously using the world s resources and living way beyond Earth s means. |
| КОПЕНГАГЕН Похоже, что пока европейские лидеры, в основном, озабочены поиском национальных ответов на глобальный экономический кризис. | COPENHAGEN So far, Europe s leaders seem to be mostly preoccupied with finding national answers to the global economic crisis. |
| КОПЕНГАГЕН В 1950 году среднегодовой заработок людей в Южной Корее и в Пакистане был примерно одинаковым. | COPENHAGEN In 1950, people in South Korea and Pakistan earned roughly the same amount of money annually. |
| Копенгаген Уже сегодня существуют примеры того, что глобальное потепление может в конечном счете сделать с нашей планетой. | COPENHAGEN It s possible to see, right now, what global warming will eventually do to the planet. |
| КОПЕНГАГЕН. Несколько тысяч чиновников из 194 стран собрались в Канкуне, Мексика, на еще один глобальный климатический саммит. | COPENHAGEN Several thousand officials from 194 countries just gathered in Cancún, Mexico, for yet another global climate summit. |
| КОПЕНГАГЕН. В то время как новая волна мер жесткой экономии вступает в силу, по всей Европе сокращаются бюджеты. | COPENHAGEN All over Europe, budgets are being pared as a new age of austerity takes hold. |
| КОПЕНГАГЕН Когда речь идет о глобальном потеплении, то у нас много жаркой риторики, но очень мало здравого смысла. | COPENHAGEN When it comes to global warming, we have plenty of hot rhetoric but very little cool reason. |
| КОПЕНГАГЕН Споры о глобальном потеплении отмечены растущим желанием искоренить ampquot нечистоеampquot мышление вплоть до оспаривания ценности демократических дебатов. | COPENHAGEN Discussions about global warming are marked by an increasing desire to stamp out impure thinking, to the point of questioning the value of democratic debate. |
| КОПЕНГАГЕН В связи с усилением всемирного экономического спада, решительные действия в отношении глобального потепления были поставлены под угрозу. | COPENHAGEN With a worldwide recession advancing, strong action on global warming has been thrown into jeopardy. This matters, because in little more than a year, the world will sit down in Copenhagen to negotiate the follow on treaty to the failed Kyoto Protocol. |
| КОПЕНГАГЕН В связи с усилением всемирного экономического спада, решительные действия в отношении глобального потепления были поставлены под угрозу. | COPENHAGEN With a worldwide recession advancing, strong action on global warming has been thrown into jeopardy. |
| Копенгаген девочку, родившуюся в Южной Азии или в расположенных к югу от Сахары странах Африки, ждет вдвойне нелегкая судьба. | COPENHAGEN A girl born in South Asia or sub Saharan Africa faces a cruel double burden. |
| Да, это ещё не Копенгаген, где 42 населения передвигается на велосипедах. Всё потому, что у них есть замечательная инфраструктура. | They're still not to where Copenhagen is, where something like 42 percent of the trips within the city are by bicycle. It's mostly just because they have fantastic infrastructure there. |
| КОПЕНГАГЕН Договор ООН об изменении климата, подписанный в 1992 году, связал мир обязательствами избегать опасного антропогенного вмешательства в климатическую систему . | COPENHAGEN The United Nations Climate Change Treaty, signed in 1992, committed the world to avoiding dangerous anthropogenic interference in the climate system. |
| И к утру все было сделано. Сегодняшние лидеры должны приехать в Копенгаген и сказать Мы хотим, чтобы это было сделано . | Just do it! And it was done by the morning. Today s leaders must come to Copenhagen and say, We want this done! |
| Копенгаген 1 непременно должен будет провалиться, частично потому и это поначалу возможно звучит странно что саммит полностью посвящен климатическим изменениям. | Copenhagen 1 was always bound to fail, partly because and this may sound strange at first it is all about climate change. |
| КОПЕНГАГЕН Российские власти недавно пригрозили нацелить ядерные ракеты на датские военные корабли, если Дания присоединится к системе противоракетной обороны НАТО. | COPENHAGEN Russian authorities recently threatened to aim nuclear missiles at Danish warships if Denmark joins NATO s missile defense system. |
| КОПЕНГАГЕН Нападение на редакцию французского журнала Charlie Hebdo стало атакой на демократию, свободу и идеалы, лежащие в основе любого свободного общества. | COPENHAGEN The attack on the French magazine Charlie Hebdo was an assault on democracy, on freedom, and on the ideals that underpin all free societies. |
Похожие Запросы : копенгаген университет