Translation of "Корею" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Korea North Hong North

  Examples (External sources, not reviewed)

Я хочу посетить Корею.
I want to visit Korea.
Я хочу поехать в Корею.
I want to visit Korea.
Я хочу поехать в Корею.
I want to go to Korea.
Зачем вы приехали в Корею?
Why did you come to Korea?
Зачем ты приехал в Корею?
Why did you come to Korea?
Зачем ты приехала в Корею?
Why did you come to Korea?
Я хочу съездить в Южную Корею.
I want to visit South Korea.
Я хотел бы посетить Южную Корею.
I would like to visit South Korea.
Я хочу поехать в Северную Корею.
I want to go to North Korea.
Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико.
China's influence on North Korea is uniquely powerful.
Я хотел бы съездить в Южную Корею.
I would like to visit South Korea.
Затем он поедет в Китай и Южную Корею.
Afterwards, he will go to China and South Korea.
Так они поехали в Корею на 3 месяца.
So they went to Korea for a three month visit.
Том поехал в Корею в качестве христианского миссионера.
Tom went to Korea as a Christian missionary.
Северную Корею он призвал начать изменять свою линию поведения .
He called on North Korea to start changing your behavior.
В 1950 году Северная Корея вторглась в Южную Корею.
In 1950, North Korea invaded South Korea.
Мы призываем Северную Корею осознать это и сделать правильный выбор.
The North should realize this and make a wise choice.
Для этой цели можно выделить нейтральную североазиатскую страну, например Корею.
It could be given to the neutral Northeast Asian country, Korea.
И Китай стремится вовлечь Южную Корею в игру регионального соперничества.
And China is keen to draw South Korea closer in the game of regional rivalries.
Любые дальнейшие провокации навлекут на Северную Корею всю мощь санкций ООН.
Any further provocation will bring the full force of the organization s sanctions to bear.
Так к чему стремился Ким посредством своего последнего нападения на Южную Корею?
So what is Kim up to with this latest attack on South Korea?
Подобным образом 37 товарооборота ОАЭ приходится на Китай, Индию и Южную Корею.
Likewise, 37 of the UAE s trade is with China, India, and South Korea.
Япония вторглась в Южную Корею и Китай во время Второй мировой войны.
Japan invaded South Korea and China during the Second World War.
В 1910 году, несмотря на протесты других стран, Япония формально аннексировала Корею.
Japan would annex Korea in 1910, with scant protest from other powers.
Ее отец поднял Южную Корею из нищеты и превратил ее в экономического тигра .
Her father lifted South Korea out of poverty and turned it into an economic tiger.
В результате этого Китай пытается убедить Северную Корею следовать своему рыночно ориентированному примеру.
As a result, China has tried to persuade North Korea to follow its market oriented example.
Аронда накануне инцидента во время визита в Южную Корею (фото из открытого источника)
One of the last pictures of Gen. Aronda taken in S. Korea.
Самым главным является то, что она открыла Северную Корею Южной Корее и всему миру.
Primarily, it opened North Korea to South Korea and the world.
Вскоре после этого финансовая паника распространилась на Индонезию и Корею, а потом на Малайзию.
Soon after, financial panic spread to Indonesia and Korea, then to Malaysia.
В феврале президент Буш провозгласил Север членом оси зла , а в марте Пентагон выделил Северную Корею в качестве возможной цели для нанесения упреждающего ядерного удара в случае, если она нападет на Южную Корею.
In February, President Bush declared the North a member of the axis of evil and in March the Pentagon singled North Korea as a possible target for a preemptive nuclear strike should it invade South Korea.
Теперь Америка просит Северную Корею принять инспекцию Международного Агентства Атомной Энергии в своих ядерных лабораториях.
The US wants to find out whether the North is hiding nuclear weapon materials before South Korean workers begin to create the foundations for the two light water nuclear reactors promised in that 1994 agreement.
К примеру, Многосторонняя инициатива Чиан Май объединила страны АСЕАН плюс Китай, Японию и Южную Корею.
For example, the Chiang Mai Initiative Multilateralization involves the ASEAN countries, plus China, Japan, and South Korea.
Теперь Америка просит Северную Корею принять инспекцию Международного Агентства Атомной Энергии в своих ядерных лабораториях.
Now America is asking that North Korea accept International Atomic Energy Agency inspection on its nuclear sites.
И тем не менее администрация Буша настаивает США рассматривают Южную Корею как сильного и надёжного союзника.
Yet the Bush administration insists The US views South Korea as a strong and steadfast ally.
Все это действовало на нервы региональных государств еще раньше, а именно на Южную Корею и Японию.
All of this has jarred regional nerves yet again, in South Korea and particularly in Japan.
Сегодня Китай растет вместе с другими важными азиатскими странами, включая Южную Корею, Вьетнам, Индию и Индонезию.
Today, China is rising alongside other important Asian countries, including South Korea, Vietnam, India, and Indonesia.
Помпео уже трижды посещал Северную Корею в этом году, но его последняя поездка не очень удалась.
Pompeo has visited North Korea three times already this year, but his last trip did not go well.
Был ли его визит в Корею официальным? Сопровождал ли его кто то из правительства и министерства?
Was he travelling on official duty..? who was he travelling with from his ministry or gov't?
Как у матери одиночки у нее не было особо времени подумать о том, чтобы посетить Корею.
As a single mother, she was too busy to give much thought to ever returning to Korea to visit.
Независимо от того, что произойдет и кто окажется новым лидером, Северную Корею, скорее всего, ожидает нестабильное будущее.
Whatever happens, and whoever turns out to be the new leader, North Korea most likely faces an unstable future.
В заключение, ему нужно работать над выполнением своих предвыборных обещаний, чтобы построить более процветающую и уверенную Корею.
Finally, he must act on his campaign promises to build a more prosperous and confident Korea.
Но, признавая Южную Корею, Китай больше, чем, скажем, Россия, заботится о том, чтобы успокоить опасения Северной Кореи.
But in recognizing South Korea, China took greater care than, say, Russia, in seeking to ameliorate North Korea's anxieties.
Новое руководство во многих странах региона, включая Китай, Японию и Южную Корею, делает будущее еще более неопределенным.
New leadership in many of the region s countries, including China, Japan, and South Korea, make the future even more uncertain.
Соединенные Штаты направляют значительный контингент войск в Южную Корею для её защиты в случае восточноазиатских военных кризисов.
The United States have stationed a substantial contingent of troops in South Korea since the Korean War to defend South Korea in case of East Asian military crises.
Только в 2014 году 56 тысяч китайских туристов отправились в вояж в Южную Корею ради пластических корректировок.
In 2014, as many as 56,000 Chinese tourists visited the country for a nip and tuck.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке