Translation of "Крайний срок для выполнения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Крайний срок приближается. | The deadline is approaching. |
| Крайний срок истёк. | The deadline has passed. |
| У нас есть крайний срок. | We have a deadline. |
| Крайний срок надо было оттянуть. | The deadline had to be extended. |
| В понедельник полтретьего крайний срок. | The deadline is 2 30 on Monday. |
| Крайний срок отправки пятница, 18 сентября. | We keep the deadline to leave next Friday the 18th. |
| Крайний срок сегодня в 2 30. | The deadline is today at 2 30. |
| Я не знал, что сегодня крайний срок. | I didn't know that the deadline was today. |
| Том не знал, что сегодня крайний срок. | Tom didn't know that the deadline was today. |
| Я не знал, что сегодня крайний срок. | I didn't know the deadline was today. |
| Так что я поставил очень короткий крайний срок, | So I had a very short deadline for a competition. |
| Крайний срок подачи заявок 1 июня 2008 г. | Application Deadline June 1, 2008 |
| Крайний срок подачи заявок 16 ноября 2012 года. | The call is open until the November 16, 2012! |
| При этом Нетаньяху не очень то нравится нежелание Обамы установить жесткий крайний срок для переговоров с Ираном. | Nor is Netanyahu especially happy with Obama s reluctance to set a firm deadline for talks with Iran. |
| Из за кризиса многие африканские страны скорее всего пропустят крайний срок для сокращения бедности, намеченный на 2015 год согласно Целям Развития Тысячелетия. | Because of the crisis, many African countries are likely to miss the 2015 deadline for the Millennium Development Goal of poverty reduction. |
| Р.Г. Крайний справа | RG The far left. AV No! |
| Пессего, крайний слева | Pêssego, on the far left |
| Это крайний случай. | It's an extreme case. |
| Это уже крайний случай. | It's an extreme case. |
| На крайний случай сгодится. | That'll do in a pinch. |
| Крайний восточный район области. | The area of the district is . |
| Так же необходимо было бы установить для Ирана крайний срок принятия условий, чтобы он не мог использовать дальнейшие переговоры как способ выиграть время для улучшения своей ядерной мощи. | It would also be essential to set a deadline for Iran to accept such an accord, lest it use further negotiations to buy time to improve its nuclear capabilities. |
| Каждый раз, когда США повторяют свой отказ установить крайний срок для вывода войск, они просто подливают масла в огонь политической оппозиции, не говоря уже о мятежниках. | Every time the US reiterates its refusal to set a deadline for withdrawal, it simply stokes political opposition, not to mention the insurgency. |
| Реактор блока 1 крайний справа. | Unit 1 reactor is on far right. |
| Создание скриптов для выполнения на стороне сервера. | You need to run the webserver, with a connected PHP installation. |
| 10 июня предельный срок для выдвижения кандидатов. | June 10 is the deadline for nominations. |
| Кришанитц был тогда идеальной кандидатурой для выполнения проекта. | Krischanitz was then the ideal choice to carry out the project. |
| Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта. | Five companies combined their forces to implement this project. |
| Я не обладаю квалификацией для выполнения этой работы. | I'm not qualified to do this job. |
| Крайний антиамериканизм и антисионизм действительно сливаются воедино. | Extreme anti Americanism and anti Zionism are actually merging. |
| Когда ты крайний раз был в Австралии? | When was the last time you were in Australia? |
| Срок может различаться и для разных типов произведений. | The term could be more complicated for different kinds of works. |
| Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты. | At the same time we must avoid creating a presidential system that functions independently of the Council, the Commission, and the member states. |
| Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты. | He or she must of course be given the necessary means to perform this task. |
| когда для выполнения работы человек должен был покинуть дом. | When people basically had to go somewhere else to work and carry out the work. |
| У Тома есть опыт, необходимый для выполнения этой работы. | Tom has the experience necessary to do the job. |
| Для выполнения арифметических вычислений данные должны находиться в регистрах. | Data must be in registers to perform arithmetic. |
| Результат выполнения | This results |
| Когда вы в крайний раз ездили на метро? | When was the last time you took the subway? |
| Когда ты в крайний раз ездила на метро? | When was the last time you took the subway? |
| Когда ты в крайний раз ездил на метро? | When was the last time you took the subway? |
| Отказ Буша установить крайний срок для вывода войск воспринимается не как признак решимости, а как заявление о намерении Америки остаться в Ираке, установить марионеточный режим, контролировать нефть страны и создавать постоянные военные базы. | Bush s refusal to set a deadline for withdrawing troops is not taken as a sign of resolve, but as a statement of America s intent to remain in Iraq, establish a puppet regime, control the country s oil and set up permanent military bases. |
| Например, компьютер, специально разработанный для выполнения программ, написанный для другой архитектуры, являлся эмулятором. | For example, a computer specially built for running programs designed for another architecture is an emulator. |
| Для выполнения новых задач центральным банкам нужно будет добавить инструментов. | Central banks will have to get additional tools for their new tasks. |
| 7. Для выполнения настоящим документом своего предназначения государствам членам надлежит | 7. To achieve the purpose of the present instrument, Member States should |
Похожие Запросы : крайний срок - крайний срок - Крайний срок для отправки - Крайний срок для регистрации - Крайний срок для транспонирования - Крайний срок для заказа - Крайний срок для применения - Крайний срок для принятия - Крайний срок для подачи - Крайний срок для ответа - Крайний срок для получения - Крайний срок для ответа - Крайний срок для комментариев - Крайний срок для бронирования
