Translation of "Крайний срок для транспонирования" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Крайний срок приближается. | The deadline is approaching. |
| Крайний срок истёк. | The deadline has passed. |
| У нас есть крайний срок. | We have a deadline. |
| Крайний срок надо было оттянуть. | The deadline had to be extended. |
| В понедельник полтретьего крайний срок. | The deadline is 2 30 on Monday. |
| Крайний срок отправки пятница, 18 сентября. | We keep the deadline to leave next Friday the 18th. |
| Крайний срок сегодня в 2 30. | The deadline is today at 2 30. |
| Я не знал, что сегодня крайний срок. | I didn't know that the deadline was today. |
| Том не знал, что сегодня крайний срок. | Tom didn't know that the deadline was today. |
| Я не знал, что сегодня крайний срок. | I didn't know the deadline was today. |
| Так что я поставил очень короткий крайний срок, | So I had a very short deadline for a competition. |
| Крайний срок подачи заявок 1 июня 2008 г. | Application Deadline June 1, 2008 |
| Крайний срок подачи заявок 16 ноября 2012 года. | The call is open until the November 16, 2012! |
| При этом Нетаньяху не очень то нравится нежелание Обамы установить жесткий крайний срок для переговоров с Ираном. | Nor is Netanyahu especially happy with Obama s reluctance to set a firm deadline for talks with Iran. |
| Из за кризиса многие африканские страны скорее всего пропустят крайний срок для сокращения бедности, намеченный на 2015 год согласно Целям Развития Тысячелетия. | Because of the crisis, many African countries are likely to miss the 2015 deadline for the Millennium Development Goal of poverty reduction. |
| Р.Г. Крайний справа | RG The far left. AV No! |
| Пессего, крайний слева | Pêssego, on the far left |
| Это крайний случай. | It's an extreme case. |
| Это уже крайний случай. | It's an extreme case. |
| На крайний случай сгодится. | That'll do in a pinch. |
| Крайний восточный район области. | The area of the district is . |
| Так же необходимо было бы установить для Ирана крайний срок принятия условий, чтобы он не мог использовать дальнейшие переговоры как способ выиграть время для улучшения своей ядерной мощи. | It would also be essential to set a deadline for Iran to accept such an accord, lest it use further negotiations to buy time to improve its nuclear capabilities. |
| Каждый раз, когда США повторяют свой отказ установить крайний срок для вывода войск, они просто подливают масла в огонь политической оппозиции, не говоря уже о мятежниках. | Every time the US reiterates its refusal to set a deadline for withdrawal, it simply stokes political opposition, not to mention the insurgency. |
| Реактор блока 1 крайний справа. | Unit 1 reactor is on far right. |
| 10 июня предельный срок для выдвижения кандидатов. | June 10 is the deadline for nominations. |
| Крайний антиамериканизм и антисионизм действительно сливаются воедино. | Extreme anti Americanism and anti Zionism are actually merging. |
| Когда ты крайний раз был в Австралии? | When was the last time you were in Australia? |
| Срок может различаться и для разных типов произведений. | The term could be more complicated for different kinds of works. |
| Несмотря на то, что сокращение дефицита транспонирования является очень важным, оно не означает конец игры. | But reducing the transposition deficit, while important, is not the end of the game. |
| Когда вы в крайний раз ездили на метро? | When was the last time you took the subway? |
| Когда ты в крайний раз ездила на метро? | When was the last time you took the subway? |
| Когда ты в крайний раз ездил на метро? | When was the last time you took the subway? |
| Отказ Буша установить крайний срок для вывода войск воспринимается не как признак решимости, а как заявление о намерении Америки остаться в Ираке, установить марионеточный режим, контролировать нефть страны и создавать постоянные военные базы. | Bush s refusal to set a deadline for withdrawing troops is not taken as a sign of resolve, but as a statement of America s intent to remain in Iraq, establish a puppet regime, control the country s oil and set up permanent military bases. |
| Срок давности | Statute of limitations |
| Дайте срок. | Just give it time. |
| Экономическое удушение Северной Кореи является вариантом на крайний случай. | Economic strangulation of North Korea appears to be the fallback option. |
| Крайний справа на снимке Эдуард Пикеринг, работодатель этих женщин. | To the far right is Edward Pickering, who hired the women computers. |
| Двадцать лет, длительный срок для отсутствия практически всякого экономического роста. | Twenty years is a long time to have almost no economic growth. |
| Это крайний случай, потому что в действительности чаще всего вы уступаете место водителя тому, кому доверяете, специалисту. Так что наш пример крайний случай. | So if you think about it, this is an extreme case scenario, because in the real world, whenever you are taking passenger's seat, very often the driver is going to be someone you trust, an expert, etc. So this is an extreme case scenario. |
| Он пережил тот катаклизм, который крайний национализм произвел в Германии. | He had lived through the cataclysm that extreme nationalism had wrought in Germany. |
| 2. Для члена Суда, прослужившего полный девятилетний срок, ежегодная пенсия составляет | 2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be |
| 5. Затрагиваемым государствам следует предусмотреть разумный срок для осуществления права оптации. | 5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option. |
| Второй срок президента | Second rerm for the president |
| Срок уже вышел. | Time is up now. |
| Последний срок понедельник. | The deadline is Monday. |
Похожие Запросы : крайний срок - крайний срок - Крайний срок для отправки - Крайний срок для регистрации - Крайний срок для заказа - Крайний срок для применения - Крайний срок для принятия - Крайний срок для выполнения - Крайний срок для подачи - Крайний срок для ответа - Крайний срок для получения - Крайний срок для ответа - Крайний срок для комментариев - Крайний срок для бронирования
