Translation of "Кредит был предоставлен" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кредит был предоставлен только после очистки земли. | The loan was granted only after the soil had been cleaned. |
| В 1915 году кредит в размере 50 млн был предоставлен Франции. | In 1915, a loan of 50,000,000 was made to France. |
| На сегодняшний день в рамках программы был предоставлен 57 731 кредит микропредприятиям на общую сумму 56,99 млн. долл. США. | The programme has now issued some 57,731 microenterprise loans worth 56.99 million. |
| Сертификат не был предоставлен. | No certificate was presented. |
| Был предоставлен сам себе. | Check. I was dragged up. I know it. |
| Весловскому предоставлен был этот дупель. | The bird was left to Veslovsky. |
| Тому был предоставлен неограниченный доступ. | Tom was given unrestricted access. |
| Например, заем был предоставлен Украине. | Illustrative of this was the loan to the Ukraine. |
| По данным программы финансирования предпринимательской деятельности ЮСАИД, в 1998 году кредит был предоставлен 4918 лицам, из которых 71 процент мужчины, а 29 процентов женщины. | USAID Business Finance program issued the fact that in 1998 out of 4 918 credit users 71 were men and 29 were women. |
| Я был предоставлен самому себе эти последние месяцы. | I've been on my own these past few months. |
| Комиссии был предоставлен доступ к этой базе данных. | This database was made available to the Commission. |
| Позднее костёл сгорел и был предоставлен собственной судьбе. | However, the church later burned down and was abandoned to its fate. |
| (Для решения проблемы двойного налогообложения в таких случаях частным лицам может быть предоставлен налоговый кредит по корпоративному налогу, уплаченному компанией). | (If one worried about double taxation, one could allow a credit for corporate taxes on individual tax returns.) |
| Наш первый кредит в России был в Челябинске. | Our first loan in Russia was in Chelyabinsk. |
| Был получен кредит в сумме 200 тыс. дол. | During the CP training programme, a project aimed at the reduction of mercaptan emissions was developed. |
| 1 сентября 1970 года посёлку был предоставлен статус города. | Ōbu became a city on September 1, 1970. |
| ЮНКТАД был предоставлен статус наблюдателя в Инвестиционном комитете ОЭСР. | UNCTAD had been granted observer status in OECD's Investment Committee. |
| Кредит | Loan |
| Кредит | Credit |
| США был предоставлен аванс на сумму 546 200 долл. США. | For 2005, an advance of 546,200 has been released against an annual committed subvention of 1,092,400. |
| Развод предоставлен! | Divorce granted! |
| США, а с того момента, как этот вид кредита был введен в действие в 1994 году, в распоряжение групп с солидарной ответственностью был предоставлен в общей сложности 33 571 кредит на сумму 22,28 млн. долл. США. | Some 4,593 loans valued at 2.84 million were disbursed, while at a total of 33,571 solidarity group loans worth 22.28 million have been disbursed since the product was established in 1994. |
| Финансовый кредит | Financial Credit |
| Кредит фрахта | Freight Credit |
| Превысить кредит? | Overdrawn? |
| Кредит ему. | On the cuff. |
| В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям. | In exchange, they are given access to nuclear technologies. |
| Виниловой пластинкой был предоставлен предварительный заказ на 2 марта 2010 года. | The vinyl record was made available to pre order on March 2, 2010. |
| Этой компании был впоследствии предоставлен контракт как стороне, предложившей наименьшую цену. | The company was later awarded the contract, as it had submitted the lowest offer. |
| вспомогательные органы, которым был предоставлен мандат на выполнение миссий на местах | (e) Subsidiary bodies mandated to carry out field missions |
| Несмотря на этот важный вклад, Румынии не был предоставлен статус союзника. | Despite this important contribution, the status of co belligerent was not granted to Romania. |
| Первый доклад был 1 сентября 1939 года, последний доклад был предоставлен 9 мая 1945 года. | The first report aired with the Invasion of Poland on 1 September 1939 and the last was given on 9 May 1945 from Flensburg. |
| Анализ экономической целесообразности исследования был предоставлен для проектов, выбранных в процессе отбора. | The pre feasibility study was only performed for the projects selected in the screening process. |
| Банк Центр кредит | CenterCredit Bank |
| Мне нужен кредит. | I need a loan. |
| Это не кредит. | It's not a loan. |
| Вы получили кредит? | Did you get the loan? |
| Ты получил кредит? | Did you get the loan? |
| Нам понадобится кредит. | We're going to need a loan. |
| 13.4 Финансовый кредит | 13.4 Financial Credit |
| Я беру кредит | I am borrowing money |
| Все хотят кредит... | Everyone wants credit... |
| Практический пример 2 Ремонтной мастерской был нужен кредит для покупки некоторого оборудования. | Example 2 A car repair shop wanted a loan to buy some machinery. |
| Скриншот любезно предоставлен tsn.ua. | Screenshot courtesy of tsn.ua. |
| Скриншот любезно предоставлен NHK. | Screencap courtesy NHK |
Похожие Запросы : кредит предоставлен - предоставлен кредит - был предоставлен - был предоставлен - был предоставлен - был предоставлен - был предоставлен - был предоставлен - он был предоставлен - я был предоставлен - развод был предоставлен - был предоставлен с - доступ был предоставлен - который был предоставлен
