Translation of "Кризис доверия" to English language:

Dictionary Russian-English

кризис - перевод :

Keywords : Trustworthy Confidence Credibility Credible Trusted Crisis Recession Writer Mid-life Financial

Examples (External sources, not reviewed)

Кризис доверия	A Crisis of Trust
Иными словами, для этих мыслителей против аскетизма, Еврозона пережила кризис компетентности, а не кризис доверия.	In other words, for anti austerians, the eurozone suffered a crisis of competence, not a crisis of confidence.
По крайней мере, в настоящее время наступил кризис доверия и, что еще хуже, этот недостаток доверия является заслуженным.	At the very least, there is a crisis of confidence, and, at worst, that lack of confidence is well deserved.
Но после того как кризис минует, институциональная реформа станет важным элементом восстановления доверия.	But, once the crisis has passed, EU institutional reform will be a critical element in restoring trust.
Вмешательство НАТО было частично мотивированно гуманитарными интересами, и частично необходимостью разрешить кризис доверия и целей.	NATO's intervention was motivated in part by humanitarian concerns, and in part by the need to resolve a crisis of credibility and purpose.
Кризис доверия и единства НАТО идет с конца Холодной Войны, а не с бурной Иракской Войны.	NATO's crisis of confidence and cohesion stems from the Cold War's end, not from the turbulences of the Iraq War.
Прибыльность доверия	The Profitability of Trust
И нам, как гражданам, проходя через испытания разного рода кризис доверия, кризис компетенции, кризис легитимности, я думаю, иногда хочется отойти ото всего и сказать Ах, ураган Катрина, Ирак мы сами не знаем, что делаем .	And we as citizens, as we go through this experience of the kind of, the crisis of confidence, crisis of competence, crisis of legitimacy, I think there's a temptation to pull back from the world and say, ah, Katrina, Iraq we don't know what we're doing.
Он заслуживает доверия.	He is trustworthy.
Дружба вопрос доверия.	Friendship is a matter of trust.
Том заслуживает доверия.	Tom's dependable.
Я заслуживаю доверия.	I'm reliable.
Фома заслуживает доверия.	Tom is trustworthy.
Восстановление банковской системы, наличие реальной валюты и отсрочка в обслуживании внешнего долга в совокупности с несколькими краткосрочными ссудами МВФ может значительно повысить степень доверия и помочь преодолеть кризис доверия в стране.	With banks reopened, a currency that works, and suspension of debt servicing, some short term IMF loans could boost confidence and help the country overcome its crisis of confidence.
Тель Авив. Опасения Израиля в связи с ядерным призраком Ирана на данный момент переросли в кризис доверия, касающийся Соединенных Штатов.	TEL AVIV Israel s concern about the specter of a nuclear Iran has now degenerated into a crisis of confidence concerning the United States.
Индекс потребительского доверия вырос.	Consumer confidence has picked up.
Он заслуживающий доверия начальник.	He is a dependable boss.
Ты не вызываешь доверия.	You're untrustworthy.
Страх это отсутствие доверия.	Fear is the absence of trust.
Дружба требует взаимного доверия.	Friendship requires mutual trust.
Я человек, заслуживающий доверия.	I'm a trustworthy person.
Том заслуживающий доверия человек.	Tom is a dependable man.
Твои друзья заслуживают доверия?	Are your friends trustworthy?
Ваши друзья заслуживают доверия?	Are your friends trustworthy?
Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета.	Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.
Насколько это все заслуживает доверия?	How credible is that?
Коррумпированные СМИ и банкротство доверия	Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust
Она не оправдала его доверия.	She betrayed his trust.
Его считают заслуживающим доверия человеком.	He is considered trustworthy.
Алжир заслуживает доверия и поддержки.	Algeria deserves trust and support.
Он не оправдал моего доверия.	He betrayed my confidence.
Я не обману твоего доверия.	I won't betray your trust.
Я не обману вашего доверия.	I won't betray your trust.
Чем отличается вера от доверия?	What's the difference between faith and trust?
Японский кризис кризис систематический, а не цикличный.	Japan's crisis is systemic, not cyclical.
Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии.	The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.
Это кризис.	This is a crisis.
Кризис взаимодействия	The Cooperation Crisis
Кризис пройден.	The crisis is over.
Кризис понимания	A Crisis of Understanding
Кризис Цивилизации	A Civilization in Crisis
Кризис представительства	The crisis of liberal representation
Какой кризис! .	What a crisis!!
Частично трудность противостояния кризису доверия обусловлена, в первую очередь, трудностями с точным измерением самого доверия.	Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.
Еще хуже то, что европейский государственный долг и кризис доверия представляют собой самый тяжелый политический кризис Евросоюза с момента начала разработки его проекта под угрозой не что иное, как будущее самого европейского проекта в целом.	Where not long ago sunshine and solidarity were the order of the day, depression and confrontation are now the rule. Worse still, Europe s debt and confidence crisis is also the EU s gravest political crisis since its inception at stake is nothing less then the future of the European project itself.

Показать эту страницу на русском языке